• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kamenashi kazuya (список заголовков)
12:59 

lock Доступ к записи ограничен

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:48 

lock Доступ к записи ограничен

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:17 

lock Доступ к записи ограничен

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:46 

Доступ к записи ограничен

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:03 

Ousama no Brunch 25.05.2013 - часть Каме - рус.саб.

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))


Видео (1280 x 720): MF или Яндекс
Субтитры: ASS и SRT

Смотреть онлайн

Видео (с) KAL
Ансаб и тайминг (c) nono96 Разрешение на перевод получено.
Руссаб и частичный ретайминг: somewhere_there, редактирование: chujaia и Nefritica.
Большое спасибо Giledelear и Elianne за полезные подсказки!


В этой программе, одной из промопередач к выходу "Оре Оре", Каме гуляет по магазинам (причем авторам удалось пройтись по практически всем Каме-кинкам - от мебели до запахов и от ванных принадлежностей до готовки, а Каме в свою очередь удалось неоднократно вызвать у бедной ведущей полный разрыв шаблона). Попутно мы в десятитысячный раз слышим рассказ о том, как Джонни-сан лично уговорил нашего мальчика все же прийти в ДжЕ, и в первый (во всяком случае, для меня) - о том, каковы были детские годы самого мелкого (по размеру) Черепаха в семействе Каменаши. Ну и в качестве бонуса - Каме выполняет какую-то там по счету миссию и на время перечисляет все 33 Оре, которые сыграл. Короче, готовьтесь выдержать массированную атаку няшности и услышать всякие мелкие детали Каме-быта.

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2013

17:15 

Премьера "Оре Оре" переносится, но Каме на ней не будет, во всяком случае, живьем...

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
15.08.2013 в 13:22
Пишет Черепаший панцирь:

Каме не приедет в Москву
www.arthouse.ru/news.asp?id=16106

Компания "Кино без границ" сделала все возможное, чтобы пригласить на российскую премьеру эксцентричной японской комедии "Это я, это я!" исполнителя главной (читай — всех) ролей картины — актера и по совместительству крупную японскую поп-звезду Кадзуи Камэнаши, который пользуется немалой популярностью и в нашей стране. Но, к сожалению, мы вынуждены сообщить, что такая возможность не предоставится до конца 2013-го года из-за плотного графика съемок ТВ-драмы, в которой он сейчас занят.

В этой ситуации компания "Кино без границ" пытается договориться об интерактивном часе Кадзуи Камэнаши со своими российскими поклонниками перед премьерой фильма в России. Дата выпуска и все детали будут объявлены дополнительно.

URL записи

@темы: Satoshi Miki, Ore Ore, Kamenashi Kazuya

21:49 

Дело движется, господа присяжные заседатели!

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
"Кино без границ" вывесили трейлер "Оре Оре" с русскими субтитрами. Что вот чисто радует мое сердце, так это то, что с Поливановым они не переборщили, и хоть Казу и стал Кадзуей, но остался Каменаши (еще бы на сайте и в разных официальных местах типа афиши.ру исправили, цены бы не было). Но в общем, да, потихоньку, полегоньку, но мы двигаемся к премьере. Еще бы дату уточнили и сказали, будет ли мальчик...



Прямая ссылка на трейлер: www.youtube.com/watch?v=ft_O9PXWA90

@темы: Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

15:48 

Без паники - есть шанс, что все состоится!

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Пишет Елена Васильева @ вконтакте:


Предварительная дата премьеры "Ore, Ore" в России назначена на 12 сентября.

Информация об этом уже появилась как минимум на трёх сайтах: в Афише, на Кинопоиске и на Kinogallery.

Смотрите сами:
www.kinopoisk.ru/film/681061/
www.afisha.ru/movie/217521/?from_site=asearch
www.kinogallery.com/release.php?d=rus (нужно прокрутить вниз до сентябрьских премьер)

Сэм Клебанов данную информацию подтвердил. Он также сообщил, что они "ждут окончательного подтверждения от агентов Каме по дате приезда".

Это всё, что сейчас мы можем вам сказать по такому животрепещущему вопросу. :)

 

Дата по-прежнему предварительная, но "окончательное подтверждение" звучит как-то оптимистичнее, чем "объективные трудности", которые были раньше.

@темы: Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

03:24 

Сборная солянка из того, что еще писали про "Оре Оре"

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Действительно, "сборная солянка" из того, что выпало нового о фильме за последнюю неделю, и чего я еще не переводила.

Начнем с наименее интересного отзыва по следам Монреаля:

Fantasia 2013: It's Me, It's Me

Оливье Ле Бланк-Люссье для La Techno-Culturelle Zone
Источник: zonetechnoculturelle.ca/fantasia-2013-its-me-it...

читать дальше



Еще одна статья на основе показа в Монреале:

It’s Me, It’s Me
Кен для Montreal Movie Club
Источник: www.montrealmovieclub.com/1822

читать дальше



Также сегодня свой фанотчет о показе в Монреале опубликовала karilly.

Показ "Ore Ore" на Международном кинофестивале Fantasia в Монреале
Источник: kamesanctuary.livejournal.com/96663.html

читать дальше



По следам Japan Cuts/NYAFF тоже целый ряд публикаций на сайтах Japanator и Flixist, от короткой оценки до развернутого ревю и до выбора лучшего актера, где Каме назван в качестве "runner-up" - грубо говоря, претендента, занявшего почетное второе место.

Japan Cuts Roundup: It's Me, Bad Forest! (перевела только часть про "Оре Оре")
Источник: www.japanator.com/japan-cuts-roundup-it-s-me-ba...

читать дальше

Я я я я я я я я
Хьюберт Виджилла, редактор новостей Flixist
Источник: www.flixist.com/japan-cuts-review-it-s-me-it-s-...

читать дальше


Затем, все тот же Japanator назвал (по их мнению) лучший фильм, лучшую роль и т.п. В номинации "лучшая роль" - победил Хироши Абэ в фильме "Thermae Romae", а почетное второе место они присудили Каме.
Источник: www.japanator.com/japan-cuts-2013-flixist-award...

читать дальше



И, наконец, вот такая новая статья появилась на Film Business Asia с умеренной оценкой 6 из 10 фильму, но очень хорошим отзывом о Каме:

It's Me, It's Me
Дерек Эллей
Источник: www.filmbiz.asia/reviews/its-me-its-me

читать дальше

@темы: Переводы: 2013, Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

23:13 

Думаю, нам это тоже интересно?

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Пишет Анастасия Суванова - вконтакте:


Японские дефисы организовали проект, суть которого заключается в попытке добиться релиза Dream Boys на двд. Есть шаблоны открыток, варианты написанного текста с просьбой о выпуске двд, адреса, на которые эти открытки нужно отправить и подробнейшая инструкция о том, как всё это проделать. Чем больше открыток придёт, тем больше вероятность, что их заметят. Нас (иностранных фанатов) очень просят присоединиться, потому что мы можем напирать на то, что наш единственный шанс увидеть подобные постановки – купить двд (что недалеко от истины xD).
Инструкция здесь, читайте и вникайте vk.com/topic-23471894_28383187
Очень надеемся, что кто-нибудь из вас присоединится к проекту)

 


P.S. Шаблоны писем по ссылкам у меня лично из вконтакта не открылись, но они есть внизу поста, или можно перейти по ссылке в конце поста на страницу iside89, и оттуда они уже открываются.

Перепост приветствуется.

@темы: Dream Boys, KAT-TUN, Kamenashi Kazuya

21:37 

lock Доступ к записи ограничен

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:19 

Отголоски "Фантазии" - 2

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Продолжение того же, ибо в один пост оно уже отказывалось помещаться:

The Fantasia Daily, 2013.03 (20 July 2013): "Евангелион 3.0", "Бродяга Кенсин", "Признание в убийстве", "It's Me, It's Me" и "Армия Франкенштейна" (перевела только части относительно "Оре Оре")
Джейсон Сивер

Источник: www.jaysmovieblog.com/2013/07/the-fantasia-dail...

читать дальше


Еще одно видео вопросов и ответов после показа:


Это видео вроде поотчетливее и по картинке, и по звуку - будет минутка попытаюсь послушать о чем они там говорили.


Fantasia 2013 Обзор: Дни 3-4 - IT’S ME, IT’S ME (2013) – режиссер Сатоши Мики
Мэттью Салиба
Источник: matthewsaliba.wordpress.com/2013/07/23/fantasia...

читать дальше


Cнимите свой фильм: интервью с Сатоши Мики
Мэтью Ли-Гойетт для MSN Cinéma
Источник: divertissement.ca.msn.com/cinema/faites-votre-f...

читать дальше


Fantasia 2013 Интервью: Разговор о "IT'S ME, IT'S ME" с Мики Сатоши, Прогулка по Монреалю
Курт Хафъярд для twitchfilm.com
Источник: twitchfilm.com/2013/07/fantasia-2013-interview-...

читать дальше



Это, кажется, все, что есть по Fantasia на сегодняшний момент, но у меня есть еще два ревю, вдруг всплывших с Japan Cuts. Ну их уже в другой прием))

@темы: Переводы: 2013, Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

03:14 

Отоголоски "Фантазии" - 1

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Еще несколько ревю, кусочки Q & A Сатоши Мики и даже видео с представления "Оре Оре" на фестивале Fantasia в Монреале:

"Fantasia 2013: "Drug War" и другие критические заметки" (перевела только часть про "Оре Оре")
Паскаль Гренье для Le Huffington Post, Квебек
Источник: quebec.huffingtonpost.ca/pascal-grenier/fantasi...

читать дальше


"Моя суббота на фестивале Fantasia: Криминал из Кореи и эксцентричность из Японии, в лице режиссера Сатоши Мики" (перевела только часть про "Оре Оре")
Лиз Фергюсон для The Gazette, Монреаль
Источник: blogs.montrealgazette.com/2013/07/21/my-saturda...

читать дальше


Насладиться попытками Сатоши Мики заговорить по-французски и прочей эксцентричностью можно также в видеоформе:


(с) Beta Za



"Fantasia: Сатоши Мики говорит о "It's Me, It's Me"
Йэн Сэндвелл для ScreenDaily
Источник: www.screendaily.com/home/blogs/fantasia-satoshi...

читать дальше


"Сатоши Мики, или Фантастический реализм"
Франсуа Левеск для Le Devoir
Источник: www.ledevoir.com/culture/cinema/383497/satoshi-...

читать дальше
запись создана: 22.07.2013 в 11:34

@темы: Kamenashi Kazuya, OreOre, Satoshi Miki, Переводы: 2013

06:56 

И снова по следам "Оре Оре"

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Вчера, а по Москве так - вполне сегодня, состоялся показ "Оре Оре" на фестивале в Монреале, на котором должен был присутствовать Сатоши Мики. Ну а пока мы ждем новых рецензий, я продолжаю коллекционировать ассоциации, на которые сподвигает критиков этот фильм.

Рецензия анонс на сайте 17-го фестиваля Fantasia в Монреале
Николас Аршамбо


читать дальше
Источник: www.fantasiafestival.com/2013/en/films-schedule...



И еще пара "прошлых заслуг" "Оре Оре", которые либо я не успела еще перевести, либо всплыли они только вот-вот.


Фан-ревю после просмотра на Нью-Йоркском фестивале.

Источник: lieben-kame.livejournal.com/3186.html


читать дальше




Ну и привет из кажущегося уже далеким прошлого (столько воды уже с тех пор утекло) - наконец появившийся полный транскрипт пресс-конференции в Удине.

Пресс-конференция Каменаши Казуи на FEFF 20.04.2013

Источник: nipponproject.com/en/article.php?id=353

читать дальше

@темы: Переводы: 2013, Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

17:39 

Еще две рецензии с Japan Cuts/NYAFF

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Остаюсь верной своему решению переводить и хорошие, и плохие отзывы)) Ну, мы ведь знаем, что фильм спорный, да?

На перекрестке NYAFF и Japan Cuts (Тут тоже о разных фильмах, я перевела часть про "Оре Оре")

читать дальше
Источник: unseenfilms.blogspot.ru/2013/07/at-crossroads-o...

Japan Cuts Ревю: It’s Me, It’s Me (2013)

читать дальше
Источник: nextprojection.com/2013/07/15/japen-cuts-review...

@темы: Переводы: 2013, Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

14:48 

Важно! Сообщение "Кино без границ"

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
"Кино без границ", наконец, дало ответ на сообщение админов вконтакте:

Пишет Елена Васильева:


Небольшие вести от "Кино без границ"

Татьяна Фокина, директор по маркетингу КБГ, сегодня сообщила, что процесс переговоров о приезде Каме принял затяжной характер по ряду объективных причин, поэтому они какое-то время не выходили с нами на связь.
Но нас заверили, что письма наши не затерялись, и как только появится какая-то новая информация, нам сразу же сообщат, тогда, кстати, могут пригодиться и все наши идее о встрече Каме.

Нас попросили прислать ещё раз табличку по городам, где есть поклонники Каме и где фильм хотели бы увидеть, поэтому просьба, если вы ещё не отписывались в этом топике - vk.com/topic-43194879_28433212 , - сделайте это, чтобы я могла отправить КБГ более точные и обширные данные.

А ещё нас попросили описать портрет фаната Каме для лучшего понимания. Какие мы? Отписывайтесь в этой теме: vk.com/topic-43194879_28621569
КБГ будет благодарно нам за любую информацию о том, что происходит в фанатской среде.

И еще можете заглянуть вот в эту тему: vk.com/topic-39091826_28400575 - там в принципе о том же, но в более общем плане.

Вот такие вот новости! Не очень утешительные с одной стороны, но всё-таки не безнадёжные.
 


Перепост приветствуется!

@темы: Kamenashi Kazuya, OreOre

05:13 

Новые рецензии на "Оре Оре" - в связи с Japan Cuts/NYAFF

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Если помните, 13 июля "Оре Оре" показывали в программе Нью-Йоркского фестиваля азиатских фильмов и фестиваля Japan Cuts. Но уже в преддверии показа было опубликовано несколько любопытных ревю:



Трагичный и увлекательный обзор новых фильмов на Japan Cuts (Там о разных фильмах, я перевела только "Оре Оре" часть)
Аарон Хиллис для The Village Voice

читать дальше
Источник: www.villagevoice.com/2013-07-10/film/japan-cuts...


Japan Cuts ’13 & NYAFF ’13: It’s Me, It’s Me
Дж. Б. Спинз


читать дальше
Источник: jbspins.blogspot.jp/2013/07/japan-cuts-13-nyaff...


Japan Cuts 2013 Ревью: IT'S ME, IT'S ME, сюрреалистический фарс о природе индивидуальности
Кристофер Борн


читать дальше
Источник: twitchfilm.com/2013/07/nyaffjapan-cuts-2013-rev...

@темы: Переводы: 2013, Satoshi Miki, OreOre, Kamenashi Kazuya

14:49 

Гиперважно и суперсрочно!

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))

Сообщество вконтакте опубликовало информацию от Сэма Клебанова!

Минна-сан! Те, кто собирается ехать или обдумывает такую возможность!
Пожалуйста, пройдите вконтакт по этой ссылке vk.com/feed?w=wall-39091826_40490 и проголосуйте!
Если вы собираетесь ехать с кем-то - другом или родственником, который не является дайри-юзером, но есть вконтакте, пусть этот человек тоже проголосует за себя!
Приезд Каме напрямую зависит от того, сколько нас поедет!

Максимальный перепост!


Пишет Дана Бричева:

Итак, благодаря дружественным сообществам мы набрали нужное количество голосов, и к нам привезут фильм Ore Ore режиссера Сатоши Мики с Каменаши Казуей в главной роли.
Премьера состоится ориентировочно 13-15 сентября в кинотеатре 35ММ в зале на 500 мест.

Теперь главное - представители компании "Кино без границ" интересуются, готовы ли мы заплатить 1500 рублей за билет, чтобы увидеть на премьере исполнителя главной роли?
Сейчас нам необходимо узнать, сколько нас наберется на премьере, и сможем ли мы выкупить 500 билетов за неделю, если они поступят продажу в июле.

Продажа билетов будет доступна в онлайн режиме, т.е. через интернет.

Раз уж мы сделали такое большое дело, не стоит останавливаться на достигнутом, разве плохо было бы увидеть Каменаши на премьере и задать ему свои вопросы?




@темы: Kamenashi Kazuya, OreOre

14:21 

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Дайри-ДжЕ-Фэндом!
Те, кто ЕДЕТ на премьеру Оре Оре в Москву, создано СООБЩЕСТВО.
Оно закрытое, только для вас.
Обсуждение, сколько нас собирается, кто откуда приезжает, бронь билетов, вопросы для Казуи, поиск попутчиков, планирование встречи в Москве и многое другое!
Пожалуйста, вам сюда!

kamezu.diary.ru/




Перепост приветствуется!

запись создана: 06.07.2013 в 17:53

@темы: Kamenashi Kazuya, OreOre

01:03 

Чудеса продолжаются!

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
UPD:

Минна-сан, это я так, на всякий случай, потому как я вижу, как народ радуется,
но...
я также вижу всего лишь жалкую сотню ретвитов у Сэма в твиттере.
Ладно, сообщения показываются не все, но цифры ретвиты - упрямая вещь!

Поэтому - если Вы собираетесь пойти и готовы заплатить 1500 + проезд до Москвы за кусочек честно заработанного российскими фанатами чуда...

живо пошли и отписались вот здесь:

twitter.com/SamKlebanov/status/3531533649404272...

и не забыли ретвитнуть!

 







Это правда происходит, да? Я не сплю и не брежу? Ориентировочная дата, которую называет Сэм, 13-15 сентября, аргументируя это тем, что придется подстраиваться под график Каме. Это правда, правда, происходит... Я умир или сплю - адназначна.

Отреагировать и показать, что да, мы-таки готовы заплатить 1500 руб. можно здесь - twitter.com/SamKlebanov/status/3531533649404272... (главное, чтобы мест в кинотеатре хватило - в любимом Сэмом "35 мм" их как бы около 500 всего... если я не ошибаюсь, и у них - вдруг - нет еще одного совсем огромного зала. Потому что, думается, 500 людей наберется, как с куста, как вы считаете?). И про то, в какой форме будет (если будет) проходить Q&A, тоже хотелось бы прояснить... Но и так уже.... иииииии.... все, я ушел за грань членораздельности!
запись создана: 05.07.2013 в 22:08

@темы: OreOre, Kamenashi Kazuya

Перелетные мысли

главная