2012.07 Duet - Каменаши Казуя: Вопросы джоннисам 50+50

[somewhere_there]

Источник: nono96
Перевод: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia

Перевод

Данные Каменаши Казуи
родился 23.02.1986
в Токийском столичном округе
рост: 171 см
вес: 60 кг
размер ноги: 26,5 см
группа крови: В



В: Еда, которая вам нравится
О: Монджаяки (что-то вроде блина с начинкой, похоже на окономияки, но тесто жиже). Мне особенно нравится с икрой минтая, мочи и сыром!
В: Еда, которая вам не нравится
О: Томаты, умебоши (маринованые сливы). Свежие помидоры не для меня, но в запеченном виде уже нормально.
В: Напиток, который вам нравится
О: Gogo no Koucha ! ! ! (чай, который он рекламирует в СМ)
В: Сегодняшний завтрак
О: Сэндвич с беконом и капустой
В: Виды спорта, которые вам нравятся
О: Бейсбол, и кроме этого, я вообще люблю спорт
В: Уроки, которые вы брали/Курсы, которые вы посещали
О: Бейсбол, подготовительные курсы в школе, английский, карате
В: Цвета, которые вам нравятся
О: Черный и белый
В: Число, которое вам нравится
О: 23
В: Запах, который вам нравится
О: Сладкий ванильный запах. Я вообще люблю сладковатые ароматы
В: Тип девушки, который вам нравится
О: Опрятная и аккуратная
В: Первый поцелуй
О: Кажется, это было в детском саду
В: Слова для признания
О: Зависит от человека. Но обычно я думаю это: "Давай встречаться"
В: В каком возрасте вы хотите жениться
О: Ну-у... в настоящее время у меня нет желания жениться
В: Средняя продолжительность сна
О: 6 часов. После 6-7 часов сна, я чувствую себя физически отдохнувшим
В: Что вы моете первым, когда принимаете ванну
О: Сначала я мою голову!
В: Умения, которые вы хотели бы приобрести
О: Права на вождение тяжелого мотоцикла, каллиграфия
В: Если бы у вас было 300 миллионов йен
О: Я бы купил земельный участок!
В: Что бы вы взяли на необитаемый остров?
О: Нож
В: Если бы у вас была машина времени?
О: Я бы хотел отправиться в прошлое и объективно посмотреть на то, каким я был
В: Любимая одежда
О: До последнего времени я часто носил зеленую куртку
В: Если бы вы могли стать девушкой на один день?
О: Я бы пошел в сенту (публичные бани).
В: Необходимая вещь в последнее время
О: Ничего особенного... А! Бальзам для губ.
В: Последний выходной, свободное время
О: Я пообедал в кафе с друзьями и прогулялся (по городу)
В: Счастливое событие, произошедшее недавно
О: Мне доверили сделать первый бросок в Высшей лиге!
В: Что-то, что вас недавно рассердило
О: Я не сержусь!
В: Что-то, что вы недавно приобрели
О: Я купил мусорку для своего балкона
В: Ваши герои
О: Ичиру-сан, Мацуи Хидеки-сан [бейсболисты].
В: Если сравнивать с животными, то вы?
О: Собака
В: Животное, которое вы хотели бы завести?
О: Собаку. Но поскольку у меня уже есть две, то хватит.
В: Что-то, что вам ужасно хочется/по чему вы прямо с ума сходите?
О: Нет такого.
В: Место, куда бы вы хотели поехать в Японии
О: Онсен. Где угодно.
В: Место, куда бы вы хотели поехать за границей
О: Лондон!
В: К кому вы ближе всего в ДжЕ?
О: Нет такого особого человека, со всеми ровно
В: Ваша привычка
О: Отвечать в нос и с интонацией вроде как "Ну...?"
В: Вы любите находиться снаружи или в помещении
О: Мне нравится быть снаружи, если там мало людей. Но с недавних пор я много времени провожу в помещении
В: Хлеб или рис?
О: Рис
В: Удон или рамен?
О: Я люблю рамен, но поскольку в последнее время мне редко удается поесть его, то удон
В: Кровать или футон?
О: Кровать
В: В чем вы спите?
О: Пижама, трикотажная футболка, голым. Зависит от времени.
В: Песня ДжЕ, которая вам нравится
О: Все!
В: Песня, которую вы обычно поете в караоке?
О: "Оваринаки таби" Mr. Children-сана
В: Фильм, который вам нравится
О: "Дневник баскетболиста"
В: Книга, которая вам нравится
О: В последнее время я только читаю сценарии...
В: Прозвища?
О: Чаще всего - Каме (черепаха).
В: Ваше слабое место?
О: Вне зависимости от пола мое сердце трудно завоевать.
В: Ну, тогда ваше характерное движение/особый навык?
О: Я не могу сказать с уверенностью (*со слезой в голосе*).
В: Сенпай, на которого вы равняетесь
О: Их много в самых разных областях!
В: Ваша самая привлекательная черта?
О: Я и сам не знаю, кто-нибудь, скажите мне!
В: Поделитесь с нами секретом о своем теле!
О: Лимфоузел с левой стороны шеи у меня слабый/чувствительный.
В: К чему вы стремитесь?
О: Хотя бы раз выехать за границу в этом году!

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2012

Comments

[zlatvic]

somewhere_there, спасибо большое за перевод.

Учить каллиграфию... Ууууу... Возьмите меня с собой... Я тож хочуууу...

Вне зависимости от пола мое сердце трудно завоевать.

- теперь трудно?

В: К кому вы ближе всего в ДжЕ? О: Нет такого особого человека, со всеми ровно

- сапсем-сапсем нет?

[coloxa]

Большое спасибо за перевод!
Кажись, ничего нового не сказал, а почитать приятно )))))))
Но как изворачивался, чтобы ни одного имени не назвать,а ? Все ровно и точка

[zlatvic]

coloxa,

Но как изворачивался, чтобы ни одного имени не назвать,а ?

- и не говори.

[coloxa]

zlatvic, мне иногда кажется, что он так развлекается (или вредничает) ... стараясь в подобных вопросниках сказать о себе как можно меньше нового и интересного

[zlatvic]

coloxa, не хочет в душу никого пускать, наверное. Может, опыт неудачный уже имеется...

[ajja]

спасибо! жаль только, что предполагались односложные ответы. Я бы очень хотела,чтобы некоторые он развернул. Ну например, на счет любимого фильма. Удивил он меня, честно. с удовольствием бы послушала, за что он его так любит))))

[Noite]

спасибо за перевод!!!

[Elianne]

somewhere_there, спасибо за перевод!
Очень интересно было читать его ответы

Gogo no Koucha ! ! !
рекламщик

Сладкий ванильный запах. Я вообще люблю сладковатые ароматы
да боже мой, опять. Все, иду покупать ванильный гель для душа - добил )))

Но как изворачивался, чтобы ни одного имени не назвать,а ? Все ровно и точка
coloxa, ахха... и песни в Дже все любимые. Осторожный наш

[zlatvic]

Elianne,

Осторожный наш

- политическикорректный. *смеется

[Elianne]

zlatvic, ага, я тоже хотела это написать, но потом подумала, что это больше относится к расизму, равноправию и прочим подобным вещам )))

А еще интересно, что раньше он всегда говорил "Да меня так легко завоевать, всего-то надо немного внимания", а теперь внезапно стало трудно... противоречие?

[zlatvic]

Elianne,

противоречие?

- разочарование?

[Elianne]

zlatvic, или осторожность...

[somewhere_there]

ajja,

Я бы очень хотела,чтобы некоторые он развернул. Ну например, на счет любимого фильма. Удивил он меня, честно. с удовольствием бы послушала, за что он его так любит))))

Угу, меня тоже удивил. Хотя, если подумать, только самим фильмом, не... как бы это выразиться... тенденцией? И послушать обоснование было бы очень интересно, правда. Остается только надеяться, что фильму, из-за которой он сейчас так над собой измывается, все-таки вывезут на какие-нибудь европейские фестивали, желательно вместе с главным героем, и там ничем не сдерживаемые европейские интервьюеры раскрутят его все-таки на более менее содержательные ответы о чем-нибудь действительно стоящем, а не в 1001-ый раз будут спрашивать, в чем он спит.

coloxa,

Но как изворачивался, чтобы ни одного имени не назвать,а ?

zlatvic,

политическикорректный

Политкорректность - это наше все. Но на самом деле, он же проговаривается, когда сам говорит, а тут уж очень в лоб был вопрос поставлен "Кто вам ближе, назовите одно имя" - одного назовешь, другие обидятся))

Elianne,

А еще интересно, что раньше он всегда говорил "Да меня так легко завоевать, всего-то надо немного внимания", а теперь внезапно стало трудно... противоречие?

Да о чем ты говоришь, мы вот только недавно рассуждали на тему, что - какая он нафик собака, если по всем повадкам кошка, и вот опять он утверждает, что собака, которая хочет быть кошкой, если верить тому, что он утверждал буквально месяц назад. А если всерьез - то здесь это вообще очень странный ответ, если учесть на какой вопрос он дан. Это его слабое место? То что его сердце трудно завоевать?

[zlatvic]

Elianne,

или осторожность...

- вследствие... ?

somewhere_there, я тоже, прочитав про собаку, удивилась. Ваапче не его.

[Elianne]

somewhere_there, вот про собаку я тоже удивилась ))
даже Джунно его в кошачьи записал...

А если всерьез - то здесь это вообще очень странный ответ, если учесть на какой вопрос он дан.
ага, я тоже задумалась... никто же его именно про это не спрашивал. Да еще и зачем-то про независимость от пола добавил. И почему это слабое место?

[Elianne]

zlatvic,
- вследствие... ?
ну я бы не стала делать таких выводов, а то мы напридумываем ))
Кто его знает...

[zlatvic]

Elianne, да, "удивления" имеют место быть.

[coloxa]

somewhere_there, меня

одного назовешь, другие обидятся))

в таком разрезе получается, что n-ному количеству джоннисов, от кохаев до семпаев , крайне небезразлично отношение к ним Каме ))))

[zlatvic]

coloxa,

от кохаев до семпаев , крайне небезразлично отношение к ним Каме ))))

- ох, Каме, Каме...

[somewhere_there]

coloxa, это в принципе очень провокационный вопрос - ежику ясно, что за столько лет в агентстве - общается регулярно он со многими. На такой вопрос можно легко ответить, если есть один единственный лучший друг (о чем всем вокруг хорошо известно), но - этот, с позволения сказать, этап, у нас далеко позади. И - да, я вполне допускаю, что в таком узком мирке, каким является ДжЕ - ответы на подобные вопросы читаются многими, от кохаев до семпаев. Каме достаточно "на виду", чтобы это было так (и возможно, не был бы так на виду, если не был бы умен/осторожен в своих ответах). Другой вопрос, что в ответах на более невинные вопросы, типа "с кем вы в последнее время общались" - он осторожничает куда меньше.

[coloxa]

somewhere_there, ну не могу, не могу я поверить, чтобы ответы в подобных вопросниках ревниво штудировались всем агентством на предмет поиска информации - кто у Каме всех любимей Какая провокация, о чем ты? Подобные вопросы пачками задаются целой толпе и не по разу в месяц

[somewhere_there]

coloxa, мы, видимо, все судим с высоты своего опыта. Слава богу, что ты не была в такого рода коллективе)) А вот я, к сожалению, была - причем, в сущности, кто на самом деле твой лучший друг/с кем ты ближе всего общаешься (ну или чьи песни ты слушаешь, тоже кстати один из вопросов заданных Каменашу про это), было всем пофиг, а вот кого ты назовешь как самого близкого, самого лучшего и т.п. значило дофига всего - или для этого человека (если твоя позиция по отношению к его была выше), или для тебя самого. Увы и ах, такая тхня существует в реальности - особенно в творческих профессиях.
И, да, подобные вопросы задаются именно что - всей толпе и регулярно, и так же регулярно вся толпа их читает. И сама в такой ситуации была, и других видела/слышала.

[coloxa]

somewhere_there, мне наверное, действительно повезло - практически всю свою рабочую жизнь я провела в мужских коллективах. Поэтому и удивилась - копание в таких тонкостях мужиков вообще не занимало. Поэтому, воспринимая ДжЕ именно как мужской коллектив , я не могу представить в нем подобную паранойю. Например, ничто не мешает Коки называть своим семпаем Нагасе, правильно? Не боится он, что Ямагучи обидиться как-то ненароком

Мне показалось, что иногда в опросниках Каме просто лень напрягаться и давать конкретику, отделаться общими фразами -куда как проще )) Ведь ничто, никакая политкорректность, не помешала ему в КамеКамере написать, что в агентстве дружбы нет.

[somewhere_there]

coloxa, а кто сказал, что я говорю о женском коллективе? Коллектив был смешанным, с преобладанием мужской части. Мужскую часть эти вопросы волновали больше, чем женскую - кстати. Вопрос, видимо, в том - была ли такая паранойя изначально зарождена. И второй вопрос - или непонимание между мной и тобой - мне кажется, из-за того, что ты воспринимаешь эти отношения как личные, а это отношения... коммерческие? По крайней мере отчасти. (И кстати - именно мужчины склонны воспринимать их именно так). Личные, это когда индивидуум А сказал в частной беседе индивидууму Б, что индивидуум В и как человек г...., и статьи/песни/фильмы/нужное вписать у него не лучше. А если он это написал в прессе/сказал при начальстве/объявил со сцены и т.п. - то это уже совсем другой коленкор. Потому что это уже не частное высказывание частного индивидуума - а пиар, положительный или отрицательный.
И с этой точки, нет никакого противоречия тому, что Каме сказал в Макии - дружбы в таких отношениях - и рядом не стояло. Это скорее - система услуга за услугу. Сегодня ты пропиарил меня, завтра я тебя.
Для человека, который не желает/устал/не нуждается в данный момент в том, чтобы играть в эти игры - выхода в принципе три. Либо переть на рожон, отстаивая свое собственное мнение (причем шансы на успех данного предприятия прямо пропорциональны изначальному весу прущего и его готовности жертвовать возможными бонусами), либо держаться в тени, чтобы тебя ни о чем не спрашивали и/или твое мнение по большому счету ничего не значило (кроме как для тебя самого) - оба этих первых варианта, надеюсь согласишься, ну вот ни разу не про Каме, либо на голубом глазу говорить то, что говорит Каме: "Все хорошие, все равны, всех нежно люблю". Все понимают, что "городничий врет как сивый мерин", и что разумеется есть у него свои приоритеты, но возразить нечего.
Это моя дремучая личная циничная имха, которая вполне возможно не соответствует действительности, и дай то бог.

Что касается вопроса о семпаях и того, что Коки называет Нагасе, то мне не кажется, что Каме в ответе на этот вопрос лукавил/увиливал. Скорее, мне кажется, что Коки воспринимает себя как в первую очередь музыканта/певца, и соответственно и называет сенпая из ДжЕ, на которого равняется. А Каме действительно размазан слишком по многим областям (если подумать, у него занятости в Гоуинге чуть ли не больше, чем занятости в качестве члена КАТ-ТУН - период концертного тура не в счет), и мне кажется, самовосприятие себя как чего-то только одного у него серьезно смазано, если бы он пошел тут перечислять, то получилось бы: "если говорить о пении/музыке, то это..., а если говорить о спортивном комментаторстве, то это..., а если говорить об актерстве, то это...", с возможно несколькими фамилиями в каждой из областей, и он так по сути и сказал, что - "слишком много областей". Поленился, да))

[coloxa]

somewhere_there, да, согласна, коммерческую подоплёку " ты-мне, я-тебе" я вообще в голову не брала. Понятно, что никто не знает, как устроена жизнь в агентстве, но чтобы настолько... мерзко? Все поголовно просчитывают - кто где кого упомянул и считаются? А как же их вечные междусобойные голосовалки в про-джонисовских журналах? Тоже тонкий расчет, которому учат начиная с соплячного возраста? Вот с недавних пор Каме Мариуса продвигает, это с каким прицелом? Оно портрет Каме нарисовал, чего то хотел? И как Каме расплатился?
Конечно, это тоже только моя имха, но не надо так кошмарить ... перебор, на мой взгляд ))

[somewhere_there]

coloxa, кошмаренье - это так, вспомнилось и наложилось, окей? То есть такое тоже бывает, и я из такого гадюшника однажды сбежала, и слава богу, и больше ни ногой. Но и верить в сплошную "мир, дружбу, жевачку" в стенах агентства, согласись, тоже сложно. Истина где-то посередине. Что-то делается из простых человеческих побуждений, без сомнения. Но и без просчета последствий не выжить, это тоже точно. Каме Мариуса продвигает - вполне возможно чисто по человечески, без всякого прицела для себя, но - Каме Мариуса продвигает - понимаешь? Ты сейчас сама это сказала. Потому что Каме, на сегодняшний момент, находится в положении, когда он может кого-то продвинуть. Оно портрет Каме нарисовал, может быть, просто потому что вспомнил, что когда-то пообещал, но вот если бы Каме не упомянул после этого Оно в благодарность за это, это со стороны Каме было бы совсем не комильфо, правда?
Они просто живут в мире, где каждое их опубликованное, еще раз подчеркну, слово - влияет на чье-то мнение, и может быть как-то истолковано. И им приходится это учитывать. Чего далеко ходить - вот только же недавно из-за упоминания о единстве КАТ-ТУН, как пятерых исполнителей, среди фанатов такие страсти разбушевались. Вот тебе, пожалуйста, а ведь высказывание было как бы положительным, правда? И как раз - о близости?

[Noite]

интересно, почему всех удивляет, что Каме сравнивает себя с собакой??))) он вроде и ранее говорил об этом хотя хотеть быть в следующей жизни кошкой Тагучи (лениться и нифига не делатьXDDD), это тоже не мешает
Elianne, А еще интересно, что раньше он всегда говорил "Да меня так легко завоевать, всего-то надо немного внимания", а давно говорил??

на счет про Вне зависимости от пола мое сердце трудно завоевать., думаю речь не только о девушках идет, но и о дружбе с парнями. В таком бизнесе оч трудно быть уверенным, что люди с тобой хотят общаться и дружить не из-за твоей славы, а из-за тебя самого...или что, не будут соревноваться с тобой, кто более знаменит и т.д......ранние слова про дружбу в том же ДжЕ , мне кажется, опять же об этом. Интересно почему только это слабое место? (и вообще здесь сказано).... может нашему доброму Черепаху (который даже не сердится ) очень бы хотелось, чтобы было наоборот?? но вот опыт....

[coloxa]

somewhere_there, мне кажется,что мы слишком в дебри углубились, отталкиваясь всего лишь от того факта, что Каме предпочел не называть имен . Понятно, что в словах им надо быть осторожнее, но считать, что все их слова основаны на расчете - это перебор. Людям свойственно жить не только головой, но и чувствами, и джоннисы не исключение. И пример с "единством" это только подтверждает :-)

[Elianne]

Noite, да у меня такое ощущение, что я это видела как минимум в паре-тройке интервью, притом что я их не так много и прочитала. Ну вот навскидку - Wink Up 03.2012:
Потому что я люблю, когда со мной обращаются особым образом (смеется). Например, если бы только я втайне получал подарки, она начала бы мне нравится. Я думаю, меня неожиданно легко соблазнить (смеется).

[Noite]

Elianne, ну соблазнить одно мне кажется, а любить(запасть в сердце) другое)))) может он тут имел более серьезные отношения?? *хотя у Каме семь пятниц на неделе*