02:38 

Myojo 2012.08 - интервью с Уэдой "10 000 знаков"

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))



Начиная с концертного тура в этом году, я выпустил наружу свое полностью естественное "я". Может быть, есть люди, которые подумали "Э-э?", но вот это - настоящий я.
Уэда Тацуя



Источник: jugemu via nakanantoka

Перевод: somewhere_there
Редактирование: somewhere_there и chujaia

Спасибо chujaia за найденные фотографии.


Перевод

@темы: Переводы: 2012, Ueda Tatsuya

URL
Комментарии
2012-07-02 в 05:25 

anro11
На граблях, как на батуте
somewhere_there, chujaia большое спасибо за перевод, прочитала с огромным удовольствием. Хоть что-то новое про Уэду узнала. Он прелесть :heart: Не знала, что в универ собирался. Не совместился он у него с работой в группе.

2012-07-02 в 05:39 

ajja
ребята, давайте жить дружно...
большое спасибо за перевод!!! это парень, которого я бы хотела узнать получше))))))))

2012-07-02 в 07:29 

chujaia
истина где-то там
Правдоруб, но не болтун :)

2012-07-02 в 08:27 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
anro11, ajja, пожалуйста)) Мне и самой было интересно его узнать получше, потому и перевела. Все-таки хорошую штуку Myojo затеяло с этими подробными персональными интервью. В прошлом месяце - Джунно, в этом - Уэда, хочется верить, что и дальше они эту тему продолжат, потому что пара-тройка личных вопросов в каких-нибудь "целевых" интервью - это одно. А такой вот, срез характера и биографии - совсем другое.

chujaia, Правдоруб, но не болтун :)
А хотелось бы поподробнее в некоторых местах) Все ж таки у него такой свежий взгляд на группу, да и себя он походу открывает заново. Ну и о редкой, мучительно редкой, я бы даже сказала, способности выражать свои мысли прямо я вообще молчу.

Я вот очень рада, что его мечта о продолжении актерской карьеры сбылась так быстро.

URL
2012-07-02 в 10:28 

coloxa
kame Here;)
somewhere_there, chujaia большое спасибо за перевод

2012-07-02 в 13:00 

Хо-хо-хо)) Какое интересное и подробное интервью :D
Уэда-сан, да вы знатный палильщик, причем не только себя, но и других:lol:
Спасибо за перевод!

2012-07-02 в 15:53 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Девочки, спасибо огромное за перевод! Такая работа большая сделана!:white::red::white:
Пожалуйста, продолжайте нас радовать и дальше!:heart:

У меня вот после прочтения какое-то двоякое чувство осталось. Местами - так гладенько все. Местами... ну, не знаю...
Какой конфликт запомнился?
Наверное, драка с Каме

Я вот думаю, ну чем уж она так отличалась-то эта драка от всех остальных, что ее поминают столько лет? Да старательно, да вместе и по-раздельности, все-все! Хотя вон, сам он говорит, что на того же Коки только посмотреть стоило, чтобы сцепиться!

Я много работал вместе с Накамару, так что он был чем-то вроде друга, но в отношение Тагучи (Джунноске), Каменаши (Казуи) и Аканиши (Джина), было скорее: "Кто эти парни?"
А вот тут у нас какой-то бред в острой форме начался?
Потому что если мне не изменяет память, то в интервью пару лет назад Татсуя и Джунно вспоминали, как Уэда подошел к Тагучи, когда тот пришел в Агентство. И гулять ходили вместе с Накамару. И общались втроем. И Уэда даже замечательно помнил, какую Джунно школьную форму тогда носил. То есть, в 99-ом они дружили гуляли, а в 2001-ом он подумал "Кто эти парни?". Как-то это...

Про маму-папу-сестру-учителя средней школы я прямо заулыбалась. Вот бы это было правда!
А то после "меня и сестру мама била за плохие оценки", и "меня потеряли в горах", и "мне не давали выбора", и "я все эти предметы ненавидел"... короче, да. Хорошо бы это было правдой.

Вот что меня порадовало совершенно определенно, так это изменения в Татсуе. И его актерство. И то, что он понял, что чувства стоит облекать в слова)) Пусть все так и будет дальше! :heart:

2012-07-02 в 17:40 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Я всегда как бы "играл роли", и не исключено, что все это время я просто искал себя. Вот основная фраза интервью. Изменения в Уэде поразительны, я так счастлива за него. И он, как мне кажется, прямым текстом, без увиливаний и утаивания имен, сказал, что именно послужило отправной точкой для сплочения группы, когда ему уже не надо было прикидываться кем-то.
somewhere_there, спасибо огромное за перевод интервью! Очень рада была узнать поближе моего любимого ичибана)))

2012-07-03 в 03:30 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
coloxa, kayenn, Дила, ДарьяИвлева, пожалуйста! Ну или - не за что, потому что интересное интервью и переводить интересно, и плюс Уэда достаточно прямо выражается, это не Камешкины кружева распутывать (ох, надеюсь я, тем не менее, что Myojo пройдется и по остальным каттятам)

kayenn, Уэда-сан еще какой знатный палильщик. Причем, при всей нынешней любви к одногруппникам - такой совсем-совсем не злопамятный :lol::lol::lol:

Дила, Я вот думаю, ну чем уж она так отличалась-то эта драка от всех остальных, что ее поминают столько лет? Да старательно, да вместе и по-раздельности, все-все!
Да, эта драка уже из серии "мифы и легенды КАТ-ТУН", каждый раз обрастает все новыми подробностями и интерпретациями, как и, например, "Сказ о том, кто пролил сливки в гримерке".

А вот тут у нас какой-то бред в острой форме начался?
О, а тут ты меня позабавила - очевидно, кроме бунтарского духа у каттят есть еще и общая привычка путаться в показаниях)) А я уж почти решила, что Уэда исключение))

URL
2012-07-03 в 07:20 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
somewhere_there, Да, эта драка уже из серии "мифы и легенды КАТ-ТУН",
только в чем прикол-то? Ну, драка. Ну, набил Каме морду Уэде. Почему именно из этой драки надо было устраивать такой китч? Не понимаю...

А я уж почти решила, что Уэда исключение))
*ржет* Уэда - исключение?!
А ты не смотрела Картун, где дружненько все признались, что Уэда - профессиональный лжец?) И он сам с удовольствием это подтвердил)
*почесала нос* вот если Каме старается не врать, а, как ты точно выразилась, плетет кружева, то с насчет Татсуи я бы посомневалась. Эти все его "наверное" и регулярные "провалы" в памяти... ага-ага. Да он лучше всех все помнит. В памфлете к туру же это было? Ну, когда все офигевали над тем, какие подробности хранятся в голове у Уэды. Так что я склонна его слова просеивать через сито. Он - хитрый плут. :laugh:

2012-07-03 в 07:47 

chujaia
истина где-то там
Ну, набил Каме морду Уэде
А мне виделось наоборот. Уэда врезал Каме, так что до сих пор помнят эту драку. Один из вариантов в изложении Каме, что он немного запоздал и когда зашел за кулисы, ребята все выяснили. А тут Каме, опять за рыбу гроши, ну Уэда не стал дискутировать по новой а с разворота врезал, чтоб сразу все стало ясно. Они столько раз по юности эту драку обсуждали и инсценировали в одном своем выступлении (видно скрыть эту свару стало невозможным, вот и извинялись перед фанатами), что только она врезалась в память навечно, остальные драчки были делом обыденным :)

2012-07-03 в 07:50 

chujaia
истина где-то там
Я делал все, чтобы оказаться рядом с ней. Но когда я спросил: "Чем вы занимаетесь?",
Уэда в роли персонажа из советского фильма "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен":
"А что это вы тут делаете?" :)

2012-07-03 в 08:57 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
chujaia, Уэда затеял драку. Но морду набили в итоге ему. Как сказал Танака: "Бил Уэда, но лицо в итоге разбитым оказалось у него".
Вот и смысл инсценировки тоже от меня ускользает. Этакое подлите маслица в огонь...
Наверное, это все непостижимая логика ДжЕ.))

2012-07-04 в 03:00 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Вроде как официально известно, что сентябрьские "10000 буковок" будут с Накамару. Стало быть, Myojo действительно решили пробежаться по всему КАТ-ТУН. Мну рад и заранее обязуется))

URL
2012-07-04 в 04:16 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
somewhere_there, о, это замечательно)) Мы уже заранее тебе благодарны за перевод))

2012-07-21 в 06:57 

chujaia
истина где-то там
somewhere_there, Вроде как официально известно, что сентябрьские "10000 буковок" будут с Накамару

Так оно и есть

2014-02-14 в 16:42 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
спасибо за перевод. было интересно почитать!

2014-02-14 в 17:10 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
oldzynj, рада, что понравилось. Эти интервью одни из лучших с ребятами, и их безусловно стоит почитать все, жалко, что у меня тогда хватило времени только на перевод Уэды и Каме. Но где-то в фандоме выкладывались и с остальными - и они хороши абсолютно все.

URL
2014-02-14 в 17:17 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
somewhere_there, я хотела фик почитать на ЗБФ. увидела ссылки на интервью и вот засела))) теперь читаю с Каме.

   

Перелетные мысли

главная