01:50 

WINK UP 2012.11 - КАТ-ТУН - Как насчет поцелуя?

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))


Перевод на английский: mixedstrategy - Часть 1; Часть 2; Часть 3

Перевод на русский: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia



ПЕРЕВОД

@темы: Переводы: 2012, Ueda Tatsuya, Tanaka Koki, Taguchi Junnoske, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

URL
Комментарии
2013-03-12 в 02:10 

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Например, когда я был в начальной или даже старшей школе, мне кажется, я не смог бы встать очень близко, фотографируясь с девушкой, которая мне нравится, а теперь, даже с девушками, в которых я не влюблен, мы можем соприкоснуться плечами и воскликнуть "Йей!"
Господи, какая прелесть! :inlove: Спасибо за перевод!

2013-03-12 в 06:55 

anro11
На граблях, как на батуте
Большое спасибо за перевод :squeeze: А где про поцелуи? Вроде тема это подразумевает)

2013-03-12 в 08:56 

Здесь должна быть ваша цитата
Спасибо! :red:

2013-03-12 в 10:05 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Kajina, Господи, какая прелесть! :inlove: Спасибо за перевод!
О да! Совершенно "потерял невинность" :lol::lol::lol:

anro11, Большое спасибо за перевод :squeeze: А где про поцелуи? Вроде тема это подразумевает)
Хороший вопрос! Тема, вон она черным... эээ, бледно-бордовым?.. по белому написана. А ни в интервью, ни в фотографиях на них и намека нет. Поманили и бросили((

inemo, пожалуйста!

URL
2013-03-12 в 10:07 

anro11
На граблях, как на батуте
somewhere_there, обмануууули... А ведь могли бы еще и в картинках)))))

2013-03-12 в 11:19 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
Мне Уэда больше всех радости доставил своими высказываниями :-D Такая зайка :-D

2013-03-12 в 13:59 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
:lol: Ну разве не прелесть? :chup2: Такие все серьезные, взрослые стали, прямо все-все понимают в любви :yes: :eyebrow:
Главное, Казуя, Коки и Тагучи кинулись бы сразу признаваться, а Мару и Уэда занимают выжидательную позицию)))
Очаровательное интервью и прекрасный перевод) Спасибо! :vict:

2013-03-12 в 14:07 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
anro11, А ведь могли бы еще и в картинках)))))
Да кто ж им дасть? Опять бы с плюшевыми медведями целовались, или... брр... с париками... как вспомню так вздрогну :facepalm: Лучше уж пусть чупа-чупсы насилуют))

Nefritica, Мне Уэда больше всех радости доставил своими высказываниями
Если честно - мне тоже. Ну, может быть, еще Джунно освежающе последователен.
Каме как обычно плетет кренделя, на этот раз вместе с Коки: один "не теряет голову", но при этом "ей не думает" (а, и еще в каком-то месте тут присутствует "разумный подход" :bang: ); второй - в одном абзаце рвет тельник на груди, что "не умеет пользоваться всякими стратегиями", а уже в первой строке следующего - размышляет "сработает ли с новой дамой то, что сработало в предыдущей".
На более серьезной ноте - вот у меня все больше складывается впечатление - из всяких Макий и от этого интервью тоже, что черепаху хочется, чтобы его полюбили "вопреки" (ну или помягче - "таким как есть").
А вот Марусик меня как-то даже расстраивает. Иногда такое впечатление, что ему не тридцатник, а сороковник уже. В смысле - в сороковник я бы, может быть, все эти разговоры о теплых местечках и прогулках по парку на машинке могла понять, но - ау, "нет, жизнь еще не кончена в тридцать один год" неполные тридцать!

URL
2013-03-12 в 14:11 

Nefritica
Терапевт - это 1024 гигапевта или 1048576 мегапевтов
somewhere_there, путаются в показаниях, однако :yes:
А Марусик зачем-то как надел костюм занудного буратинки, так его и не снимает. Ведь если посмотреть старые фото и видео, та ж еще оторва была. Сейчас же даже микрофон держит, как Сергей Захаров в 80е :(

2013-03-12 в 16:58 

unaby
Спасибо за перевод!

2013-03-12 в 17:46 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Ох, Каме! Ты такой у нас Каме!:laugh::heart:
Я, в принципе, такой человек, который склонен изводить любого, кто ему симпатичен
Прямо такого злыдня из себя строит, можно подумать!
Я издеваюсь над Тагучи, так? Это потому, что я люблю его.
*ржет* а Тагучи опять такой весь под дурачка))) Типа кого-чего, ничё не понял!:lol:

Вообще, почему-то, читая интервью такого рода, мне кажется, что они просто говорят общие фразы. Ощущение картонности что ли? Как будто в крошки истины понамешали не пойми что. *почесала нос* наверное, я выдумываю)))

Девочки, спасибо за работу!!! Вы такие умнички!!!
:heart::kiss::white:

2013-03-12 в 20:44 

ajja
ребята, давайте жить дружно...
somewhere_there, Спасибо!!!
Меня Уэдушка развлек: Что изменяется в Вас, когда Вы влюбляетесь?
Мне кажется, в итоге я буду связываться с девушкой, которая мне нравится, довольно часто. Примерно раз в три-четыре дня.
Тогда он просто обречен на одиночество, девушка ждать устанет и вообще не поймет, что она тут кому-то нравится, пойдет за активный, сносящем все на своем пути Коки)))))
А Каме признался таки! Ну надо же))) Я, в принципе, такой человек, который склонен изводить любого, кто ему симпатичен :lol:

2013-03-12 в 23:16 

KseniyaYazeva
somewhere_there, Nefritica и chujaia, спасибо! :)

2013-03-12 в 23:37 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо большое за перевод!!!

2013-03-13 в 01:20 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
*Juliette*, Такие все серьезные, взрослые стали, прямо все-все понимают в любви :yes: :eyebrow:
О да, умудренные жизнью мужи "имеющие опыт" :lol::lol::lol:

Дила, Прямо такого злыдня из себя строит, можно подумать!
Гы, зая любит порисоваться - причем то в хорошую, то в плохую сторону - чтобы без перекосов :lol::lol::lol: Меня иногда тянет скомпилировать два "автопортрета" Каменаши Казуи: "белый" и "черный" (ну типа: "дома я ужасен", вот отсюда тоже избранные строки, а с другой стороны также полно всяких мест где он такой белый и пушистый, что аж в зубах вязнет).
Ну а вообще, ты права, конечно, от вот этих ежемесячных интервью у меня зачастую впечатление, что ответы даются по принципу "что бы еще такое сказать, что еще не говорил три тысячи тридцать три раза" (а уж насколько в этом вообще есть "крошки правды" дело десятое).

ajja, А Каме признался таки! Ну надо же))) Я, в принципе, такой человек, который склонен изводить любого, кто ему симпатичен
Ага-ага :yes: И еще - все эти слова про то, как он по молодости жил инстинктами и, наверное, кого обидел. В свете контекста все это любопытно так отблескивает.

KseniyaYazeva, lefontia, от лица нашего "бригадного подряда" - пожалуйста!

URL
2013-03-13 в 07:59 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
somewhere_there, ну что ты, какие перекосы - мы все такие внезапные, противоречивые!))) И, главное, говорим исключительно правду!:gigi:
И да, Каме сказал-таки новое! Про тайную любовь к Тагучи мы еще не слышали))))

2013-03-13 в 08:04 

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
И да, Каме сказал-таки новое! Про тайную любовь к Тагучи мы еще не слышали))))
Чую - зарождается новый пейринг, хД. *название только звучит странно)))*

2013-03-30 в 19:55 

Ryu_23
目の前に映る自分は信じられる?認められるの?
Я издеваюсь над Тагучи, так? Это потому, что я люблю его. (Обращаясь к Тагучи, сидящему рядом) Ведь правда? :lol:
спасибо за перевод)

   

Перелетные мысли

главная