03:07 

Wink Up - Апрель 2013 - КАТ-ТУН

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))


Источник: haiiro-rakuen.livejournal.com/14818.html

Перевод на англ.: mixedstrategy

Перевод с англ.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia


ПЕРЕВОД

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnoske, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya, Переводы: 2013

URL
Комментарии
2013-06-12 в 12:38 

V!Karna
Накамару здесь выглядит неожиданно сексуально - редкие кадры!
Странный вопрос о собаках, им всё время задают какие-то вопросы с подоплёкой, двойным смыслом, но с чем можно связать желание быть в собачей шкуре?...

2013-06-12 в 12:43 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
:hlop::hlop::hlop: Прекрасный перевод прелестного интервью! :hlop::hlop::hlop:

У них у всех различны подходы, кто-то остро чувствует одиночество, кто-то почти его не замечает... Хотя, пожалуй, только Уэпи не знает, что делать со внезапной свободой))) все остальные деятельные такие товарисчи :yes: :vo: И Каме и тут ухитрился выделиться :laugh: Все собачки, а он кот :eyebrow: Ну, собственно, да, не удивительно :yes: :heart: Мистер совершенство! :laugh: :heart:

2013-06-12 в 13:42 

LitoTes
"Если мы всегда должны пребывать во власти иллюзий и ошибок, то предпочитаем, чтобы они, по крайней мере, были естественными и приятными" Давид Юм
Большое спасибо за перевод)))) :squeeze::squeeze::squeeze:

2013-06-12 в 14:38 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
V!Karna, Накамару здесь выглядит неожиданно сексуально - редкие кадры!
:yes: Я еще вчера, когда картинки резала, сказала себе, что звезда этого фотосета - Накамару. Ну, может, Джунно еще где-то рядом, но Джунно часто хорош на фотографиях, а Накамару тут такооой и явно С))
Насчет собак... ну я даже не знаю. Может, просто - фанаты прислали вопрос, а журнал и задал? Но им явно задавали наводящие вопросы, недаром эти "компромиссы" всплыли сразу у нескольких.

*Juliette*, да, все разные, а Уэпи уже на протяжении нескольких интервью говорит о том, что не переносит одиночества. Коки, кстати, тоже говорил, что не переносит, просто у него дома "семеро по лавкам")) А Каме про кошек тоже не первый раз поминает (и не последний - в промо к ОреОре говорил, что любит кошек, хотя всю жизнь держал собак, что ему импонирует их свободолюбие и то, что они все делают, когда им самим хочется).

LitoTes, пожалуйста))

URL
2013-06-12 в 21:02 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
somewhere_there, спасибо тебе и подругам за перевод!
Коки меня удивил в интервью - ему, как владельцу животных, следует знать, что животных обязательно воспитывать как животных, особенно собакам необходима дисциплина. Поэтому его аналогии с детьми неуместны, понятно, что он их любит и готов сюсюкаться, но все же. Коки, исправляйся!

2013-06-12 в 21:30 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
ДарьяИвлева, :yes: Представляешь, как они им вертят как хотят? Особенно кошки (а их у него теперь три, кажется), кошки и без потакания - сами себе волю захватят, и потом ты всю жизнь будешь у них под когтистой лапой.

URL
2013-06-13 в 14:29 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо большое за перевод!!!!

2013-06-14 в 01:10 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
lefontia, пожалуйста!

URL
   

Перелетные мысли

главная