02:00 

Поверь моим глазам - Trust your eyes to me - scorch66 (2/2)

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Название: Поверь моим глазам
Бета: Дила, Nefritica, chujaia
Оригинал: "Trust your eyes to me" by scorch66 (Часть 1, Часть 2) - разрешение получено
Размер: 16 800 слов
Пейринг/Персонажи: Уэда Тацуя (Тат-чан)/Каменаши Казуя (Каме), КАТ-ТУН, другие джоннисы
Категория: слэш
Жанр: ангст, джен, романтика
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: цитаты, канон, подростковый ангст, поток сознания и назойливая матчасть.
Краткое содержание: Они мучаются от неуверенности в себе, но уверены друг в друге
Примечание: Этот фик в значительной степени основан автором на трёх переведённых интервью: 1 | 2 | 3, русские цитаты приводятся по переводам 1 | 2 | 3

Уэда
Тацуя

Каменаши
Казуя


Часть 1/2


читать дальше

@темы: Переводы фиков, scorch66, WTF 2014, Ueda Tatsuya, Kamenashi Kazuya

URL
Комментарии
2014-03-25 в 12:56 

V!Karna
Хороший перевод!
И текст замечательный, выстроенный вокруг становлении личности, а не интимных связях.

2014-03-25 в 22:48 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
somewhere_there, большое спасибо за перевод этого фика, он как бальзам на душу был)))

2014-03-26 в 01:24 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
V!Karna, И текст замечательный, выстроенный вокруг становлении личности, а не интимных связях.
Вот этим он меня в какой-то степени и подкупил (помимо прекрасного языка, которым написан оригинал). Они просто растут, взрослеют бок о бок. А про связь, наверное лучше всего написано самим автором от лица Уэды:
"Их отношения не похожи на дружбу, и электричество между ними тоже слабенькое. Оно не сыплет искрами, как это бывает между соперниками, потому что их отличия – не противоположности, они просто – отличия. А то, что роднит их, окрашено грустью и хранится в секрете, только для них двоих.
Если это не любовь, то зависимость, а если не зависимость, тогда – правда."

Интим здесь средство или следствие, а не самоцель.

ДарьяИвлева, я очень рада, что он понравился! Потому что и меня саму он сразу покорил.
И большое спасибо, что читала и поддерживала нас на битве! Кстати, рекомендую зайти в пост деанона - там для тебя есть персональный подарок))

URL
2014-03-27 в 18:21 

elis_89
You can dream it - so you can do it
Спасибо за красивый перевод пронзительно нежной истории развития двух несомненно талантливых личностей, которые позволяют нам ими любоваться!

2014-03-27 в 23:56 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
elis_89, я влюбилась в эту историю с первого прочтения, поэтому и решила переводить. Автору удалось удивительно точно показать, как они растут - такие талантливые, но неуверенные, то цепляются друг за друга, то отталкиваются, то нуждаются в опоре, то служат опорой, и постепенно находят себя. Я рада, что вам тоже понравилось!

URL
2014-04-01 в 16:56 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Шикарная история, потрясающая и просто необыкновенная КамеДа!!! Спасибо!

2014-07-22 в 03:03 

kameTashi
- Да я йогой занимаюсь... - Понимаю... Значит, своей дури в голове хватает... (с)
somewhere_there, чудесный фик!
Я буквально несколько недель назад искала какую-нибудь новенькую КамеДу - и вот нашла :)
Очень интересно, и написано хорошо...

Спасибо :)

2015-01-31 в 00:32 

Fisha-Soi
('))><
somewhere_there, спасибо за перевод :red:! Окунаешься в ту атмосферу)))

   

Перелетные мысли

главная