10:40 

Мелодия ветра

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Название: Мелодия ветра
Бета: Дила, chujaia
Оригинал: scorch66 "Feel the breeze" — разрешение получено
Размер: 1053 слова
Пейринг: Накамару Юичи (Юччи)/Каменаши Казуя (Каме)
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание: После защиты диплома Накамару чувствует себя непобедимым.
Примечание: Написано до того, как стала известна тема диплома Накамару.


Колокольчик танцует под мелодию ветра, и Каме откидывает волосы назад, чтобы лучше видеть Накамару, сидящего на балконном стуле, склонившись над какими-то серьезными, судя по виду бумагами. Каме хмурится.

- Я думал, ты уже защитился. Чем ты все еще занимаешься? – гамак поскрипывает, когда он переворачивается на бок. – Ты у меня в гостях, знаешь ли. Предполагается, что ты должен уделять внимание хозяину.

- А по-моему, это работает как раз наоборот, особенно, если ты вытащил кого-то к себе в гости в шесть часов утра.

Ветер ерошит волосы Накамару, и когда он поднимает голову, Каме охватывает неудержимое желание запустить свои пальцы в мягкие каштановые пряди. Но чтобы сделать это, придется сначала выкарабкаться из гамака. Как ни смотри, идея заманить туда Накамару гораздо, гораздо привлекательнее.

- Я думал, что ты вообще–то ранняя пташка, но… - Каме роняет голову на руку и смотрит на Накамару широко распахнутыми глазами с той пристальностью, значение которой Накамару прекрасно понимает, судя по тому, как он нервно облизывает губы, - но если ты и правда все еще хочешь спать, ты всегда можешь присоединиться ко мне.

- Я работаю.

Каме усмехается.
- Всегда считал, что из нас двоих работоголик - я, но если это так важно, я тоже могу придумать тебе занятие.

Годы, а может, всего лишь месяцы назад, это был бы тот момент, когда Накамару бы залился краской и, заикаясь, начал бормотать какие-то отмазки, или шелестеть бумагами и быстро менять тему, стараясь не встречаться с ним взглядом. И не важно, что они целовались и обжимались буквально пару минут назад, потому что «до» и «после» являлись для него абсолютно разными вещами. Как будто Накамару мог отложить в сторону свою добропорядочность только на ограниченный период времени. Период, отведенный для совершенно недобропорядочных действий Каме, но ограниченный, да.

Теперь Накамару ловит его улыбку и отвечает на нее своей собственной, только более мягкой, благодаря его пухлым губам и морщинкам, образующимся в уголках глаз.

- У тебя ни стыда, ни совести, знаешь ли, - говорит он, и Каме быстро сдвигается глубже, чтобы освободить место, когда он аккуратно складывает свои бумаги и поднимается со стула. Каме изо всех сил старается удержать улыбку, вызванную столь легкой победой: на этот раз ему даже не пришлось простонать его имя – слог за протяжным слогом.

- Эта штука не сломается, а? – спрашивает Накамару, подозрительно косясь на опоры, когда они поскрипывают под весом его колена.

- Не-а. Он рассчитан на двоих.

Накамару смотрит на него с вопросительной полуулыбкой, и это что-то новое и неправильное, потому что – с каких это пор Накамару позволено быть тем, кто поддразнивает?
- Как удобно.

- Заткнись и залезай, - говорит Каме и тянет его на себя, пока тот не падает бок о бок с ним. Они хохочут, гамак раскачивается, и Каме закрывает глаза, следуя за его движениями и прислушиваясь к звуку колокольчика и стуку сердца Накамару у себя под ухом.

- Ты вроде собирался придумать мне занятие? – напоминает Накамару.

- Еще какое, - Каме закидывает на него ногу и мостится ближе, чувствуя, как исходящее от Накамару тепло приятно контрастирует с прохладным ветерком, овевающим спину. – Это, знаешь ли, очень сложная работа - быть моей подушкой.

Смех Накамару звучит откуда-то снизу.

- Уж это точно. Кое-кто слишком налегал на «Sours»? – и немедленно, откуда не возьмись, появляется рука, обвивающая его за плечи, не давая ему возмущенно откатиться. – Но мне так даже больше нравится, - продолжает Накамару почти задумчиво, слегка поглаживая большим пальцем по контуру его руки.

Каме хмыкает.
- Вот думаю, что надо бы и тебе послать пакетик-другой. Ты, знаешь ли, не вполне похож на подушку. Не слишком-то мягкий.

- Да, жаль, не правда ли? – тут же откликается Накамару, - О чем я только думал, когда все эти годы учил экологию, в то время как мог бы учиться спасать мир – по одной совместной дрёме за раз.

- Видимо, ты не такой уж умный, Юччи, - улыбается Каме ему в грудь и тянет ногу, чтобы пощекотать ему пятки своими пальцами. – Я ведь тебя уже поздравил с защитой, да?

- Мне кажется, сейчас уже в пятый раз, - смеется Накамару, и Каме наслаждается этим звуком. – Но ничего страшного. Я не такой уж умный и временами забывчивый. Так что продолжай мне напоминать.

На этот раз смеется Каме и слегка запрокидывает голову, чтобы встретиться с Накамару взглядом.

- А ты становишься смелее.

Накамару отводит назад его волосы, и Каме тянется навстречу руке и хихикает, когда ветерок снова приводит прическу в полный беспорядок.

- И в чем же это выражается?

Каме указывает подбородком на позу, в которой они лежат.
- Не каждый день ты буквально обвиваешься вокруг меня.

- А я то думал, что я все время вьюсь вокруг тебя… - В ответ на очень выразительный взгляд, Накамару разражается смехом. - Ну ладно, хорошо. Это просто такая фаза. Позволь мне насладиться моментом, пока я чувствую себя непобедимым после этого кошмара с защитой диплома. В сравнении с моими профессорами ты уже не кажешься таким пугающим.

- Я не понял, это вызов?

Накамару улыбается.
- Каме, я раскачиваюсь в твоем гамаке и предлагаю тебе себя в роли живой подушки. Думаю, этот раунд за мной.

Каме фыркает.
- Будем считать, что это ничья.

Поцелуй Накамару неожиданный и быстрый – сильное, нежное касание у него на губах – и когда тот отодвигается, Каме остается только хлопать глазами.

- Я выиграл, - твердо повторяет Накамару. И его рука на спине у Каме, чуть выше ягодиц – такая большая и решительная, и это что-то новое, и неправильное… и восхитительное. Это впервые. И Каме чувствует, как лицо заливает жаром, как не случалось уже давно. И никогда прежде – из-за украденного поцелуя. И – никогда с Накамару.

- Ты выиграл, - соглашается Каме и быстренько ныряет обратно вниз, к Накамару на грудь. Это здорово. Прекрасно. Потрясающе. И по-другому, и немножко опасно, и Накамару пока совершенно не обязательно знать, до какой степени это на него действует.

Они раскачиваются туда-сюда в молчании, под шелест листьев и собственное редкое случайное шевеление, пока Накамару не тыкает легонько Каме в бок, чтобы проверить, не заснул ли тот уже совсем.

- Каме?

- Гм-мм?

- Кажется, мои бумаги пытаются улететь.

- А-а… Тогда тебе надо спасти их…

- Надо, правда?

Ветер дует, колокольчик звенит, ветви танцуют, а они продолжают раскачиваться.

Каме тихонько хихикает – с закрытыми глазами и пальцами ног, которые он спрятал в тепле между лодыжек Накамару.

- Слишком уютно здесь?

Рука вокруг его талии сжимается крепче.
- Гм-мм… не хочу сбрасывать свое живое одеяло?

- Хорошо.

- Даже лучше.

Каме смеется.
- Смотри, завтра я точно выиграю.

@темы: Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Переводы фиков

URL
Комментарии
2014-06-13 в 18:27 

elis_89
You can dream it - so you can do it
за окном непогода, и так хочется живого тепла под боком...
somewhere_there, спасибо за замечательный перевод замечательного фика!

2014-06-13 в 19:32 

~mikky~
walk with me and see what I see ©
какая чудесная вещь! и НаКаме :inlove:
somewhere_there, спасибо за перевод)) очень милый и теплый фик, и радует смелый Мару x)

2014-06-13 в 20:23 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Я знаю, что я вредина, но всё равно спасибо тебе за этот чудесный перевод! Он и правда прекрасен!:kiss::kiss:

2014-06-13 в 21:56 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Какая прелесть :laugh: Такие дурашки :chup2: :sunny:

2014-06-13 в 23:33 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
elis_89, пожалуйста))

~mikky~, и НаКаме :inlove: Скажу по секрету, у этого автора есть еще НаКаме)) Правда не все оно флаффное.
и радует смелый Мару x) А между прочим он в последнее время и правда осмелел))

Дила, ты вредина и замечательная бета, и за это тебе будут еще и другие НаКаме (но исключительно в перемешку с монстро-Акаме, да-с)

*Juliette*, Какая прелесть :laugh: Такие дурашки :chup2: :sunny:
Ага, они абсолютно друг друга стоят))

URL
2014-06-14 в 09:38 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
somewhere_there, и за это тебе будут еще и другие НаКаме (но исключительно в перемешку с монстро-Акаме, да-с)
*подрапала вычитывать 3 неделю до конца* ГАВ!:heart: Или блин... как там? КАР!!!!:lol::lol::lol:

2014-06-14 в 16:11 

~mikky~
walk with me and see what I see ©
somewhere_there, Скажу по секрету, у этого автора есть еще НаКаме)) Правда не все оно флаффное.
они на английском т.т а я лодырь, я на английском фанфики читать не люблю :shuffle: как-то ощущения не те

А между прочим он в последнее время и правда осмелел))
ага :yes: он вообще молодец)

2014-06-14 в 16:57 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
~mikky~, ну я планирую постепенно перевести их... ну если не все, то большую часть, так что - ждите))

URL
2014-06-14 в 17:00 

~mikky~
walk with me and see what I see ©
somewhere_there, :dance3::squeeze: я готова ждать! *режим Хатико включен*

2014-06-14 в 22:47 

LotRAM
Я больше люблю АКаме, но этот фанфик очень милый. Спасибо за перевод!

2014-06-15 в 00:18 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
LotRAM, Акаме тоже будет, даже можно сказать в процессе. Но поскольку я взялась переводить откровенно большой фик - процесс этот подвигается медленно.

URL
2014-06-15 в 08:22 

LotRAM
somewhere_there, какая отличная новость!:kiss:

     

Перелетные мысли

главная