11:04 

Не такой уж новый "Бригадный подряд"

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Не прошло и трех-четырех лет и мы решили выделить под это отдельное место :facepalm: И вы все или почти все уже наверняка читали наш анонс в других дневах, но пусть будет и здесь))) Кэп - не тормоз, у кэпа просто на работе аврал((

23.08.2015 в 20:14
Пишет Nefritica:

Новое сообщество, перепост приветствуется)))
Привет! :vict:
Мы — стихийно сложившаяся группа фанатов КАТ-ТУН, уже несколько лет переводящая всё, что под руку подвернётся, и в шутку назвавшая себя «Бригадным подрядом». Интервью, фанфики, субтитры — наш подряд берётся за любую работу, и теперь его основной «рабочей площадкой» и «складом готовой продукции» будет это новое сообщество. Так что, если вы любите группу КАТ-ТУН в любом составе и проявлении, загляните к нам на огонёк! ;-)
Добро пожаловать!:white:
клик по баннеру для перехода в соо


И сразу же:

СКОРО НА ВАШИХ МОНИТОРАХ!
Название: Без сахара, без сливок
Оригинал: No Sugar, No Cream — scorch66
Перевод: somewhere_there
Беты: Дила, Nefritica, chujaia
Пейринг: Накамару Юичи / Каменаши Казуя
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: АУ, насилие, упоминание эвтаназии
Краткое содержание: Накамару чтит букву закона превыше всего. Но вот он переходит в новое отделение, где начинает играть роль «хорошего полицейского» при «плохом полицейском» Каменаши. И он полон решимости быть хорошим напарником, хотя бы для того, чтобы спасти Каменаши от самого себя.



— Вы… заключили пари на то, как долго я продержусь? — спрашивает Накамару, и юмор ситуации упорно ускользает от него.

Уэда морщится, как будто ему жаль, что Накамару узнал о… весьма невпечатляющих ожиданиях, возлагаемых на него коллегами, но следом тот произносит:
— Три недели долгий срок для того, чтобы быть мартышкой Каменаши. — И Накамару напоминает себе, что Уэда и чувство такта обитают в разных вселенных.

Накамару отвечает кратким кивком и покидает столовую, прежде чем поддастся искушению опрокинуть чашку Каменаши прямо на пол. Проходя мимо, он на секунду тормозит возле стола Тагучи.

— И как долго? — Тагучи щурится на него из-за очков в металлической оправе. Накамару уже знает, что они достаются из очечника только тогда, когда Тагучи бросает игру и решает на самом деле заняться своей работой. — Это ваше пари… Как долго я, по-твоему, продержусь?

Взгляд Тагучи останавливается на кружке Каменаши, и он широко улыбается.
— А! Ты не ошибся. Ты бы видел лицо Казуи, когда я добавил сливок. Маньяки-убийцы выглядят добрее.

Когда ответом ему служит молчание, Тагучи наконец обращает своё внимание на него самого и отвечает всё с той же неистребимой улыбкой:
— Я поспорил, что ты останешься, детектив Накамару.

— Почему? — переспрашивает Накамару. «Я ведь всего лишь мартышка».

— Потому что ты нам нужен.




СКОРО НА ВАШИХ МОНИТОРАХ!


Название: Zoomsata x «Joker Game» в Одаваре - 31.01.2015 - русские субтитры.
Перевод на англ. и тайминг: sakuravocal
Перевод на русский и полный ретайминг: somewhere_there
Редактирование: Дила, Nefritica, chujaia

Продюсер-Каменаши вместе с Эйсом и Моччи отправляется в Одавару, где ему, как настоящему шпиону, предстоит отгадывать заготовленные Zoomsata загадки, и за провал каждой миссии его ждет «страшное наказание».
А также — Каменаши Казуя, Фукада Кёко и Исэя Юске дают интервью... за карточным столом.



URL записи

URL
Комментарии
2015-08-25 в 15:15 

V!Karna
somewhere_there, Ваши бригадные переводы всегда радуют интереснейшими вещами, поэтому я только ЗА! и уже с нетерпением жду обещаных "вкусняшек" :)

2015-08-25 в 17:22 

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
somewhere_there, ух ты, как здорово!

2015-08-27 в 06:00 

LotRAM
предстоит отгадывать заготовленные Zoomsata загадки, и за провал каждой миссии его ждет «страшное наказание» интересно какое :D

2015-08-27 в 09:40 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Greenday49, :squeeze:

V!Karna, мы будем стараться радовать и дальше))

Kajina, да, мы наконец-то сделали для этого соо))

LotRAM, его ждет «страшное наказание» интересно какое :D
Гы, не хочу спойлерить, но настолько страшное, что он сказал: "Я сохраню это видео и буду показывать своим внукам!" :-D

URL
2015-08-27 в 23:25 

IngeborgaSt
Улыбайся даже в дни невзгод
Как все заманчиво! Здорово!

2015-08-27 в 23:43 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
IngeborgaSt, и главное, фик уже совсем скоро)) Буквально в это воскресенье... или даже субботу))

URL
2015-08-27 в 23:44 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
IngeborgaSt, и главное, фик уже совсем скоро)) Буквально в это воскресенье... или даже субботу))

URL
     

Перелетные мысли

главная