Нет, вот честно, я постепенно становлюсь фанатом Сатоши-сана почти независимо от его участия в творческой судьбе нашего мальчика)) Мне просто нравится как работает мозг этого человека. Ну и заодно, я начинаю все больше верить, что мы получим шанс увидеть совершенно немейнстримовский фильм с совершенно неайдольским черепахом. Такой вот парадокс - когда я читаю Сатоши-сана я успокаиваюсь относительно "ОреОре", а когда читаю черепаха пугаюсь
Короче, искала я совсем малюсенький, совершенно незначительный и никому ненужный кроме меня фактик о господине режиссере, а нашла целых три еще нечитанных интервью с ним:
http://www.fareastfilm.com/easyne2/LYT.aspx?IDLYT=7803&Code=FEFJ&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1709
http://diversejapan.com/2012/03/07/interview-miki-satoshi-inventive-director-of-adrift-in-tokyo-instant-swamp/
http://miniminimovie.com/2012/04/18/satoshi-miki-fuse-eri-interview-adrift-in-hyperjapan/
(Вот это последнее в некоторых моментах пересекается с тем, что я переводила вот здесь: http://leen1707.diary.ru/p176055962.htm, но и новое в нем тоже есть)
Перевести прямо сейчас мне, вот честно, некогда. Но постепенно переведу, куда я денусь. Ну а англочитающие могут начинать знакомиться прямо сейчас))