В главной роли: Каменаши Казуя* "Легкая температура никак не спадет"
У меня температура и я сплю в постели. Когда я неожиданно открываю глаза... Казуя стоит надо мной с озабоченным выражением на лице. "Сможешь съесть немного рисовой каши?" Казуя в кухне, готовит как опытный повар. И затем он обнимает меня: "Положись на меня в такую минуту..." Я чувствую, как моя температура подскочила еще выше.
Перевод
Ну, если ваша девушка заболела, это же естественно выхаживать ее, разве нет? Разумеется, купить ей лекарства, и в любом случае, поскольку в такой момент я хочу сделать все, что требуется, это не такая уж дикая фантазия, я и в реальности хотел бы поступить также. Разве это не так - и у мужчин, и у женщин? Особенно сейчас, если бы кто-то встречался со мной, было бы много ситуаций, когда мы не смогли бы быть вместе, так? Сегодня опять я спал три часа. Но, по крайней мере, я наконец как-то разделался со стиркой у себя дома... Поскольку дела обстоят таким образом, просто не остается свободного времени на то, чтобы встречаться, так? Поэтому мне хотелось бы быть рядом, когда она болеет и у нее плохое настроение. Мне кажется, быть рядом с кем-то - это лучшая забота/лекарство. Точно, я сварю рисовую кашу! Или скорее, это что-то из риса, что у меня хорошо получалось. Вы знаете? При варке рисовой каши не следует открывать крышку кастрюли. Неудача? Я редко терпел неудачу в этом. А еще у меня ни разу не пригорало..! Скорее, обычно, она получается на редкость удачно, я даже и не знаю всех моих особых блюд (*смеется*). Ну, даже если ей и не надо оставаться в постели, мне кажется, что нам лучше встретиться дома. А раз это так, мне всегда хочется угостить свою девушку своей домашней стряпней ♥ Ах, я не могу остановить собственную разбушевавшуюся фантазию!
Вызов брошен!
Том: Все, что есть под рукой на кухне
- Издание Каменаши Казуи -
Том: Все, что есть под рукой на кухне
- Издание Каменаши Казуи -
Сегодняшняя тема: Пожалуйста, приготовьте что-то из тех ингредиентов, которые есть в холодильнике.
Каменаши, который любит готовить до такой степени, что даже говорит: "Если кто-то со мной встречается, то я хочу, чтобы "девушке [было] не место на кухне!"** "Я могу пользоваться кухней, как хочу? Ну тогда я приготовлю себе обед ♪. Э, а где оливковое масло? А кунжутное... его тоже нет? Потому что у меня дома, я, по крайней мере, запасаюсь кучей приправ и соусов, и у меня нет никаких проблем. Ну-с,.. что же мне приготовить?" неожиданно застывает он в задумчивости перед холодильником. "Ну, поскольку даже посмотрев на рецепт, я все равно не готовлю по нему, будет забавно подумать об этом с такой стороны ♪. Тогда, сегодня я использую все ингредиенты, которые здесь есть, сами увидите!" Поставив воду закипеть, он чистит картошку задней стороной кухонного ножа, режет брокколи на крупные куски... он кто - шеф-повар?! Он демонстрирует такой класс. "Ох... горелок не хватает... У меня дома пять горелок (варочных панелей)" Пока мы все еще размышляем над тем, что у Каме дома похоже кухня как в ресторане???, он демонстрирует как сократить время готовки, варя макароны и овощи вместе. Он накрывает тарелками дуршлаг со сваренными макаронами: "Смотрите, пока я готовлю соус, эти тарелки уже нагреются и будут теплыми, так?" От продемонстрированной им серии блестящих приемов, у нас кружится голова, и нас бросает в жар ♥ В мгновение ока три блюда уже готовы. Это простая паста с томатным соусом, отварные овощи с маслом и консоме***, и жаркое из курицы и бекона в соевом соусе с чесноком. "Вкуснятина!" Сегодняшний день снова имел оглушительный успех.
[картинка с открытым холодильником]
Сегодняшние ингредиенты! Немного овощей, яйца, курица, макароны и т.д. Что он сможет приготовить из этого?
[Каме перед открытым холодильником: текст в пузырьке]
"Не густо..."
[пробуя макароны]
"Пусть поварятся еще немного"
[держа морковку]
"Если у вас нет овощечистки, воспользуйтесь обратной стороной кухонного ножа!!"
[фото: томатный соус]
Он говорит: "Сегодня чеснок слишком зажарился (побурел), это большое упущение". Не слишком ли он придирчив?
[фото: Каме поднял руки вверх]
Он легко справился с приготовлением обеда. Он съедает чуть-чуть и спонтанно принимает позу триумфа!! "Вы пробуйте, пробуйте!" Похоже, что ему нравится угощать других...
_____________
ПРИМЕЧАНИЯ:
* Напоминаю, что темой этого Myojo были фантазии фанатов, которые КАТ-ТУН пришлось воплощать во время фотосессии. - Прим. пер. на русский
** Он выворачивает наизнанку старую поговорку: "Мужчине не место на кухне" [потому что это женское дело] - Прим. пер. на англ.
*** Консоме́ (фр. Consommé — крепкий осветлённый бульон. См. Кулинарный словарь - Прим. пер. на русский
_____________
Ну и, я надеюсь, что кто-нибудь когда-нибудь переведет это Myojo и про остальных каттят, потому что все они тут такие чудные: