Эволюция черепах с 2007 по 2012 годы

[somewhere_there]

POPOLO IDOL THEME PARK
выдержки с 2007 по 2012 годы

Сканы	Перевод
	02/2007 Я хочу попробовать много вкусной еды! «Я хочу и дальше твердо идти вперед!» (прим. пер. возможно опечатка? Тогда «Я хочу твердо занять свое место!» помпезного смысла фразы это особо не меняет) Это что-то чересчур само собой разумеющееся? Ну тогда, как насчет: «Я хочу попробовать много вкусной пищи!»? Я появляюсь в кулинарных шоу, и год от года список блюд, которые я знаю, расширяется. Мне нравится обычная пища, но я надеюсь, что у меня появится больше возможностей, когда я смогу по-новому попробовать взрослую пищу.
	04/2007 Я хочу, чтобы что-то волновало меня настолько, чтобы я смог расплакаться от души. После того, как я стал взрослым, почему, даже если я чувствую - «Ах, я сейчас заплачу», я себя останавливаю? Ни в коем случае не могу расплакаться на людях. Но внутри меня есть такое чувство, что мне хотелось бы настолько проникнуться чем-то, что я бы смог отпустить себя и от души расплакаться — от сожаления или от радости. Однако, если посмотреть, то сейчас, мне кажется, я больше всего плачу в дорамах и на работе (*смеется*)
	08/2007 Летом мои волосы отрастают, и я буду собирать их в хвостик На самом деле, я не стригся в течение месяца. А когда обратил внимание, они уже отросли довольно прилично, вот так (*смеется*), и я думаю, что попробую дать им подрасти еще немного. С волосами, собранными в хвостик, летом же намного прохладнее, правда? Когда я иду в парикмахерскую, то обычно, я обсуждаю это с мастерами, типа «Может, мне стоит попробовать вот это?», и мы определяемся со стилем.
	09/2007 Лучше пойти в активное место с толпой друзей, чем просто на свидание! Отправиться куда-то вдвоем приятно, не так ли? Я буду заниматься серфингом, а моя спутница читать на пляже, как-то так. Но чем просто пойти куда-то наедине, не лучше ли устроить пикник с толпой друзей и насладиться общим весельем? В конце концов, я хотел бы провести лето весело. Поэтому я думаю, что лучше всего подойдет такой человек, который сможет получать удовольствие от такого времяпрепровождения вместе со мной.
	10/2007 Я хочу отправиться сам по себе куда-нибудь в сторону Америки Ничего не делать — это роскошь. Но и просто поехать к морю, тоже хорошо. Заниматься серфингом и делать только то, что нравится, просто — ни о чем не заботиться и постараться проводить время в свое удовольствие! И потом, поехать куда-то одному — это тоже роскошь. Пока я так, наобум, только на Окинаву ездил, а в этот раз мне хочется отправиться в одиночку куда-нибудь в сторону Америки!
	11/2007 Я часто получаю подарки, связанные с «черепашками» Когда я получаю подарок от кого-нибудь, или наоборот, что-то дарю, то это как игра — как привлечь внимание или, скорее, как произвести впечатление. Кстати, я получаю много подарков, связанных с моей фамилией, с «Каме» [черепахой] (*смеется*). Из-за этого у меня дома теперь немало «черепашек» (*смеется*). Ну да, это же все с юмором, так что все в полном порядке.
	01/2008 Момент, когда я наслаждаюсь приятным обедом, наверное, лучший подарок. У меня нет каких-то блюд, которые я особенно бы любил, но... когда ты голоден, разве любая пища не становится подарком?. Когда я наслаждаюсь приятным обедом с близкими друзьями, что бы я ни ел — это дар. Чувствовать себя хорошо и иметь возможность съесть что-то действительно вкусное, мне кажется, это настоящее благословение.
	02/2008 Я продолжу заниматься тем, чем увлекался до сих пор Мне бы хотелось, более полно использовать мое свободное время. Чем хвататься за что-то новое, я хочу попытаться продолжить заниматься тем, чем увлекался до сих пор, но более серьезно. Например, серфингом или работой с компьютером. Если получится, то я хотел бы заниматься этим более активно, увлекательно, глобально (*смеется*).
	03/2008 Пригласить друзей и пообедать вместе это здорово Моменты, когда я могу пообщаться с близкими друзьями, это самые приятные, хорошие моменты. Также, недавно, после того, как я закончил съемки в Йокогаме, я позвал нескольких друзей, и мы вместе пообедали в Чайнатауне. Существует связь между тем, сколько времени я провожу в одиночестве, и тем как редко/мало я ем, но когда я вместе с друзьями, я странным образом могу есть вполне нормально.
	04/2008 Мне бы хотелось, чтобы люди ценили свое «самоощущение» Разумеется, мне хочется пожелать всем тем, для кого эта весна означает смену окружения, хорошенько постараться на новом месте, но в то же время, мне хотелось бы, чтобы они не переутомлялись и не забывали наслаждаться новизной того, что их окружает. Каким бы не было то, что вас окружает, важно не терять правильного «самоощущения». Расслабиться и идти вперед с позитивным настроем.
	05/2008 Поесть стейка и запастись энергией! Второе любимое блюдо, или точнее, блюдо, которое мне на удивление нравится, это стейк. Время от времени, наступает такой момент, когда мне очень хочется съесть его. И тогда я иду в мой любимый ресторан. Возможно, мое тело нуждается в пище, чтобы запастись энергией. Поскольку в последнее время я сильно утомляюсь из-за моего участия в пьесе (мюзикле?), я особенно обращаю внимание на такую пищу и стараюсь есть именно ее.
	06/2008 (вопрос читателя) "Please tell me 3 of your most attractive features" by Kamechanzu (Nagano) Три привлекательные черты...ну, во-первых, поскольку я качаюсь, то у меня довольно мускулистые руки. «Время, место, обстоятельства» - это означает, что я могу выражать себя многими способами и подъемы, и спады моего настроения ярко выражены. Ну и наконец, это, наверное, мой рот, так? Я сам особо так не считаю, но были случаи, когда люди называли его «милым», так что, пожалуйста, и вы можете тоже (*смеется*).
	07/2008 Сразу после того, как кончились выступления в пьесе (мюзикле?), я проспал в шесть раз дольше обычного. Я обращаю внимание на еду и сон. Во-первых, что касается еды, для поддержания баланса я ем разные вещи и также стараюсь тщательно пережевывать пищу и есть вовремя. Что же касается сна, то, в любом случае, если я могу заснуть, то я сплю! (*смеется*). Кстати, недавно, сразу после того, как закончились выступления в пьесе, я проспал в шесть раз дольше обычного (*смеется*). Это было круто!
	08/2008 Чтобы все были free “Free” [он использует английское слово] = это особое проявление свободы. Это ощущение, что «нет границ». Даже если кто-то не может добиться понимания при помощи слов, он все равно старается встречаться с иностранцами и, вне зависимости от пола и профессии и т.п., просто получить удовольствие [от общения]. Было бы здорово, если бы мы могли жить в месте, где люди отбросили стереотипы, предрассудки, узость взглядов. Я тоже хотел бы избавиться от старого Казуи Каменаши, который относился к вещам предвзято. Но это уже зависит от меня самого (*смеется*)
	09/2008 Я тот, кто трудится, когда все собираются на пикник В начальной и средней школе все ездили на пикники. Сейчас, когда я отправляюсь в поездку летом, мне хочется поехать с палаткой. Если это будет место рядом с морем, то я буду только счастлив. Сейчас я занят, но мне хотелось бы поехать, если появится время. Когда готовят барбекю, я — тот человек, который почти не ест, потому что трудится [над приготовлением пищи]. Готовка и тому подобное, на самом деле мне нравится этим заниматься, понимаете?
	10/2008 Вещи, которые я получил от профессиональных бейсболистов, имеют для меня большую ценность Мне нравилось собирать вещи, связанные с бейсболом, еще когда я был ребенком. Поэтому сейчас, разумеется, в моей коллекции тоже вещи, связанные с бейсболом. Подписанные мячи, перчатки, биты... то, что я получил во время работы или от бейсболистов, с которыми я познакомился через общих друзей. Каждый экземпляр очень ценен, они стали очень важными и ценными для меня сокровищами.
	11/2008 (вопрос от читателя) «Хотя я сейчас напряженно готовлюсь к экзамену в школе, хозяин магазина, в который я часто хожу, спросил меня: «Не хочешь здесь поработать?» Я пока в сомнениях». От KamenashiLOVE (Гунма) Пока ты еще учишься в старшей школе, не знаю, сможешь ли ты работать. Если ты готова провести так всю свою жизнь, то все хорошо, но если у тебя есть хоть малейшие сомнения, не поздно сделать это и после того, как ты уже окончишь школу. Окончив ее, ты сможешь устроиться в другой магазин. Для тебя сейчас самое главное - все спокойно взвесить. Если ты живешь с родителями дома и работаешь, то также важно вносить свой вклад в семейный бюджет.
	12/2008 У нас дома не было перекуса в середине дня, я относился к тем, кто покупал какую-нибудь сладость [на карманные деньги] и немедленно съедал ее У нас в семье не было принято говорить: «В это время тебе пора перекусить» (*смеется*). Поэтому я заходил в кондитерские лавочки и покупал сладости. Мне нравились сладости, которые одновременно служили перекусом. Мне кажется, я любил те самые дешевые сласти, которые обычно популярны среди детей. Я часто ел что-нибудь между обычными приемами пищи. До того, как я поступил в джоннисы, я, наверное, частенько перекусывал между едой таким образом.
	01/2009 Принимая ванну я моюсь в направлении «сверху вниз» Порядок мытья, после того, как я зашел в ванную, четко определен. Сначала волосы, потом лицо, потом тело. Кажется лучше начинать сверху, потому что, когда в конце встаешь, то осадок, остающийся на теле, это очень неприятно (*смеется*). Только в те дни, когда я делаю маску для волос, порядок меняется: вымыть волосы -> наложить маску -> вымыть лицо -> смыть маску -> вымыть тело. Это даже не правило, а привычка.
	03/2009 После того, как я стал взрослым, я пользуюсь экстравагантными механическими карандашами! Говоря о канцелярских принадлежностях, то это механические карандаши. После того, как я стал взрослым, они стали довольно экстравагантными... они стоят около 500 йен (*смеется*), вот такими я пользуюсь. После того, как я стал взрослых, случаев, когда нужно воспользоваться механическим карандашом стало намного меньше, но если я думаю о тексте песни, то я пишу в блокнот. Дома — это ножницы, клей... механические карандаши, у меня их целый набор.
	04/2009 Хотпот (прим. пер. если кто мне скажет, как сие чудо азиатской кухни правильно перевести на русский, буду благодарна) из фугу или суппона (мягкотелой черепахи) Конечно, я люблю, когда всего много! После того, как я потрудился так, что не мог поесть, я хочу пообедать обильно, от души. Поэтому, даже если я умираю от голода, я сдерживаюсь и иду в ресторан. Сейчас мне хочется хотпота из фугу или суппона. Как-то раз, Хигашияма-сан пригласил меня пообедать хотпотом из суппона. Это было действительно очень вкусно. Поэтому в последнее время, мне хочется снова пойти туда.
	05/2009 Когда погода проясняется, у меня повышается настроение В принципе, я человек, на которого влияют погодные условия (*смеется*), когда погода неожиданно проясняется, у меня повышается настроение, и мне хочется куда-нибудь пойти. С другой стороны, когда идет дождь, мое настроение и упадок сил также как-то с этим связаны. В такие дни я смотрю кино или читаю книгу, сидя дома, ленюсь и спокойно провожу время... так что, в конечном итоге, мне нравятся и такие дни (*смеется*)
	03/2010 Красивым плавным движением пробивать товары на кассе?! Сотрудники в продуктовых магазинах. Сотрудник продуктового магазина, в который я всегда захожу, делает все таким красивым плавным движением, от того, как он пробивает товары на кассе, и до того, как упаковывает их в пакет. Каждое движение драматично и глубоко меня трогает (*смеется*). Когда я смотрю на него, я думаю: «Ну вот и еще один день подошел к концу». Мне хочется наблюдать за ним и специально заходить в этот магазин. Хочется занять его место. (*смеется*)
	05/2010 Есть моменты, когда я ем суши у стойки. Когда я веду машину и заезжаю на стоянку, я понимаю, что я должен оплатить парковочный талон. Все уже не так, если раньше меня подвозили на машине, то теперь я сам за рулем. И еще, когда я ем суши у стойки суши-бара. Не меня угощают, я сам за себя плачу (*смеется*). Больше того, в последнее время я могу есть маринованный имбирь, кажется, я действительно стал взрослым.
	06/2010 Заботиться об урожае кажется действительно сложным делом... Поскольку у меня есть родственники, которые занимаются фермерством, разговор о выращивании урожая на удивление не является темой, с которой я никак не связан. Поэтому, если у меня появится такая возможность, мне бы хотелось попробовать что-нибудь вырастить, но по-правде сказать, сейчас это, скорее всего, невозможно. Заботиться об урожае кажется действительно сложным делом. В лучшем случае, мне хочется когда-нибудь попробовать завести маленький огород...
	07/2010 После дождя небо особенно красиво! Я все время думаю, почему голубое небо после дождя такое красивое. Я обычно частенько смотрю вверх в небо, и зачастую, голубое небо после того, как прошел дождь, определенно красивее, чем даже постепенно светлеющее небо на рассвете. На первый взгляд не скажешь, но попробуйте их сравнить. А если на нем еще и радуга, то еще в два раза красивее!
	08/2010 Хорошо бы, если бы я мог остановить время везде, кроме как вокруг меня самого... Есть огромное количество способностей, которые я бы хотел получить... Сейчас, я особенно хотел бы иметь способность остановить время везде, кроме как вокруг себя самого. Потому что через пару часов (от времени интервью) начнется футбольный матч японской сборной на мировом чемпионате. Если бы я мог остановить время сразу же, как закончится съемка, то за это время я и съемочная группа могли бы вернуться домой и успеть к матчу (*смеется*)
	09/2010 Мне нравится и то, и другое, и размышлять о вещах (прим. пер. возможно, имеется в виду «придумывать вещи», но из английского не понятно), и делать что-то своими руками! Мне нравились практические проекты в школе. Я проделал в соломинке отверстие и продел в него проволоку, а потом вставил ее в пластиковую бутылку, предварительно налив в нее воды, и если быстро ее раскрутить, то получалось что-то вроде снаряда, который свистел, когда падал. А когда я подумал, что продукты, которые купила моя мама, выглядят тяжелыми, и ей было тяжело их нести, я также сделал нечто вроде тележки. Сейчас мне, возможно, хочется попытаться сделать шезлонг, чтобы поставить в саду.
	11/2010 Вещи, подаренные профессиональными бейсболистами, это мои сокровища У меня есть много вещей, которыми на самом деле пользовались профессиональные бейсболисты. Я их коллекционирую, или, точнее, когда я отправляюсь собирать информацию для ТВ шоу, я иногда получаю какие-то вещи в подарок, и так и собрал их потихоньку. Каждую из них я бережно храню, но я пользуюсь той перчаткой, что получил от игрока Лотте Нишиока Тсуёши. Пользоваться ею — это самое приятное!
	12/2010 Когда я у себя дома, я всегда небрежен («расслабляюсь»? «не обращаю внимание на мелочи?» прим. пер. Клинит меня к концу, простите) Когда я у себя дома, я всегда небрежен (*смеется*). Недавно, когда друзья пришли в гости, а я как раз вышел из ванны, был одет только в халат и улегся на спину, то они сказали мне: «Ну все же на виду!». Я был практически полностью голым (*смеется*). Это такое особое чувство, когда я с моей семьей или с друзьями, которым могу доверять, попросту говоря, я расслабляюсь и не сосредотачиваюсь ни на чем (*смеется*)
	05/2011 Было бы желание, и все станет возможным Что бы это ни было, но если я думаю о том, что собираюсь что-то сделать, я думаю, что могу это сделать. Бывают моменты, когда кажется, что я сдамся, но если я решил сделать это, то я это сделаю. И если я продолжу с таким настроем, то я думаю, что когда-нибудь мне это удастся. Существует большая разница между тем, когда у кого-то есть такой настрой, и тем, когда его нет. Конечно, если я почувствую, что «Нет, это неправильно», то я изменю свое решение. Но это не то же самое, что сдаться.
	06/2011 Я решаю подстричься под настроение, а потом оставляю все на ваше усмотрение Обычно, поскольку я решаю это под настроение, то нет никакого правила, которым бы я руководствовался. Раньше я размышлял о том, что, может быть, мне подстричься так или этак, а теперь перестал. Я всегда говорю человеку, который меня стрижет: «мне хочется покороче»,- и после этого оставляю все на его усмотрение. Поскольку парикмахеры также понимают, какие у меня волосы, то они всегда могут сделать так, чтобы было хорошо. А стричься или нет, я решаю под настроение.
	08/2011 Сегодня Япония нуждается в человеке подобном Нобунаге! Ода Нобунага. Человек, которого раньше называли «дураком», в итоге попытался объединить всю страну, мне кажется, такое изменение достойно восхищения. Больше того, по сути дела, притвориться «дураком» было его стратегией. Он был очень умным человеком. Мне кажется, сегодняшняя Япония нуждается в политике, подобном Нобунаге.
	09/2011 Я дотошен при приготовлении суши Химета (прим. пер. сорри, но я не знаю этой рыбы, википедия не знает этой рыбы, мультитран не знает этой рыбы, если кто знает — спасите-помогите!), силлага, плоскоголовая рыба, морские ежи, отваренные моллюски, белые креветки, тигровые креветки, кальмары, морской лещ, тунец, зуке (прим. пер. и эту рыбь тоже никто не знает), садовый угорь, торотаку (маки суши с тунцом и маринованным дайконом)... Ничего не могу пропустить! Ну, если уж что-то нужно сказать, то я люблю есть белую рыбу с солью. Но, в конечном итоге, я все равно обязательно сделаю торатаку. Поскольку мне нравится множество разных начинок, то просто необходимо делать рисовые шарики по возможности маленькими.
	10/2011 Я бы хотел жить в квартире где-нибудь в Париже Уже довольно давно, у меня есть такое чувство, что мне бы хотелось попробовать пожить в Европе. Конкретно, в Лондоне или Париже было бы здорово. Жить в своей квартире, сидеть с газетой за чашечкой кофе, какой-то такой образ (*смеется*). Мне кажется, что атмосфера там совсем другая, чем в Японии, и это было бы приятно, не так ли?
	11/2011 Полоскание рта Бульк, бульк! (как когда полощут рот). Когда я рано встаю, то мне не хочется пить воду. Поэтому у меня, практически, вошло в привычку первым делом отправляться сразу к раковине. Потом я также принимаю ванну. Бывают моменты, когда я ограничиваюсь душем, но по возможности, я все-таки стараюсь забраться в ванну.
	12/2011 Конечно, мне нравятся числа, связанные с днем моего рождения! Из-за даты моего рождения мне нравится число 23. Также, когда я выбираю шкафчик в раздевалке, то это номер 23 или, если такой номер есть, то 223. Я родился 23 февраля (*смеется*). Другие числа, которые мне нравятся — это 7 и 9. Ну и конечно, мне нравится номер, который на спине у моего любимого бейсболиста.
	02/2012 Я часто покупаю столовую посуду, и я ничего не могу выбросить Я, в принципе, ничего не могу выбросить. Хотя я раздаю свои вещи другим людям, я очень редко что-то выкидываю. В особенности, посуду. Мне нравится посуда, когда я собираюсь готовить, то я отправляюсь на поиски посуды (*смеется*). Чашки, миски и т.п. У меня есть всякие разновидности. Также подставки для палочек. В японском, китайском, западном стиле, я собрал всевозможные разновидности.

источник

P.S. На «разбор полетов» меня самой уже сегодня не хватит, но всем зашедшим - дозо!

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: старое

Comments

[chujaia]

Еще раз спасибо! За перевод и за оформлние!
С каме-почином

[somewhere_there]

chujaia, пожалуйста)) йето оформление убило мне ночь (давно не брал я в руки шашек и не писал html, а ведь когда-то сайты на нем делала)
Кстати, гы, не удержусь - один полет все-таки разберу: 03.2010 - сразу мне как-то последний абзац последней Макии вспомнился: похоже мечта о работе в магазине - это уже давно тянется

[chujaia]

somewhere_there,

похоже мечта о работе в магазине - это уже давно тянется

просто не верится - айдол, повелевающий зрительской толпой в пятьдесят тыщ, и - владелец магазина, еще лучше - кассир в продуктовом

[somewhere_there]

chujaia, ага, но зато уж он точно будет демонстрировать «красивые плавные движения» и думаю бизнес в этом магазине пойдет на ура, что бы там ни продавали А если серьезно, хочется чего-нибудь простого - чтобы не нужно ничему соответствовать - я вполне могу представить, что порой у него бывают такие настроения. Только (см. выше), боюсь уже поздно открывать магазин, если цель этого - душевный покой и место для тихих встреч друзей. Не выйдет-с. Разве что, если магазинчик тот будет «в Лондоне или Париже»

[Lazycat2009]

Спасибо за перевод и прекрасное оформление. Вообщем-то Каме, несмотря на свою, часто упоминаемую в последнее время импульсивность, довольно постоянен в важных для него вещах. Регулярно упоминаются бейсбол, обеды в кругу близких людей, друзей, спокойное времяпровождение дома, ну и, конечно, частый прием ванны)))

[Aonair]

somewhere_there, спасибо=)
Так интересно следить за хронологией...

[somewhere_there]

Lazycat2009, да, многое остается неизменным, и на мой взгляд ничего противоречивого здесь нет - пристрастия могут быть постоянными, а вот действия могут быть и импульсивными. И кстати, импульсивность здесь тоже поминается - и в том, что хочется взять и поехать куда-нибудь «в направлении Америки» одному, и про погодозависимость - прояснилось, встал и пошел куда-нибудь, дождь идет - улегся на диван с книжкой, и в стрижке «под настроение» (ох, уж лучше бы он продолжал обдумывать то, как подстричься, а то надоела уже пуделеватая укладка). И потом Камешкина импульсивность купируется его же упертостью (см. 05.2011)

Aonair, да, очень, правда?

По этому поводу - еще немного «разбора полетов»:
09.2007 - такая очаровательная откровенность черепаха еще не начитавшегося дамских романов научившегося давать «романтически правильных» ответов. Милый чисто мужской эгоизм - я хочу провести лето весело, поэтому лучше, если ей будет нравиться проводить время в гуще моей тусовки (не будет нравиться - не повезло )

03.2008 - ох, точно момент ангста для пейринга Каме/еда. И мне почему-то вспомнилось недавнее обсуждение по поводу образа Каме-любителя одиночества, о чем он в последнее время не раз поминал. Вот здесь - какой там «волк одиночка» - человек физически не могущий функционировать без друзей. Так изменился с 2008 года?

04.2007 - забавно, это я фиков начиталась, или правда кат-туновцы, да и он сам вроде бы, упомнали, что он над фильмами слезу пустить может? Научился-таки себя отпускать, или просто слезы, о которых здесь речь - не те, что проливаются по трогательным моментам в киношке?

07.2008 - ох, Каме, ну просто - ох... Двенадцать часов сна (6х2=12))) это и правда круто... Не сутки же он, полагаю, проспал.

А еще очень интересно - и немного пугающе - наблюдать за шириной мордашки. Участки с июля по сентябрь 2010 и с июня по декабрь 2011, это просто ппц. Это уже ни на какой ракурс не спишешь. Угробите вы себя такими колебаниями, Каменаши-сама.

[Aonair]

somewhere_there,

Так изменился с 2008 года?

обстоятельства..... -_-'

что он над фильмами слезу пустить может?

я помню только момент, когда он говорил, что во время съемок "Юки" он заплакал в одной из последних сцен, хотя его персонаж уже не могу плакать, но режиссер это оставил....

это просто ппц.

да год-то был нелегкий у каттун.... нервничал....
ага, тоже постоянно об этом думаю Т_Т

[chujaia]

somewhere_there,

или правда кат-туновцы, да и он сам вроде бы, упомнали, что он над фильмами слезу пустить может?

Правда. И он сам, и Коки. В одном из промоушенов Татты Каме точно рассказывл, как хлюпал носом над фильмом, ища вокруг себя салфетки, чтоб утереться.

[somewhere_there]

Aonair,

да год-то был нелегкий у каттун.... нервничал....

У Кат-тун что не год, то нелегкий. А еще фанатки на радио за щечки ругают (и Мару весы на днюху дарит).

chujaia, ага, вот я где об этом читала/слышала. Интересно в этом то, что Татта ведь была до этого интервью. Или он считал, что тогда еще - не повзрослел? А вообще, разве не упоминалось где-то что плакал, когда смотрел последнюю серию Бема?

[chujaia]

somewhere_there,

А вообще, разве не упоминалось где-то что плакал, когда смотрел последнюю серию Бема?

Не помню

[Aonair]

somewhere_there,

У Кат-тун что не год, то нелегкий.

ага... смех сквозь слезы...
а Мару просто "душка"))))

[SnezhArt]

аригато за перевод!! ^^

Ну и наконец, это, наверное, мой рот, так? Я сам особо так не считаю, но были случаи, когда люди называли его «милым», так что, пожалуйста, и вы можете тоже

можем можем. не надо даже сомневаться. xD
а вообще, так интересно читать именно перевод в ленте годовой. в чем-то он изменился, в чем-то нет. он таки научился плакать. и стал больше любить одиночество. что вполне характерно для некоторых людей, когда они вырастают из двадцатилетнего возраста )))

[Yuria]

somewhere_there, огромнейшее спасибо за перевод

[Maidin]