POTATO HeartBeat 05/12 интервью и AOKI "Biz-Tech Jacket"

[somewhere_there]

Отдельные строчки из интервьюшки видела, но вроде не целиком))

POTATO HeartBeat 05/12 - Каме и Мару рассуждают о тактильных ощущениях (или тролли на свободе)

Каме: Очень важно, как что-то ощущается на ощупь!

Накамару: Да, правда. Вот полотенца, которые я получил от Каме в качестве подарка на день рождения, очень приятные, они мне нравятся. А после того, как их высушишь в сушилке, они еще более пушистые, чем когда просто высохнут на солнце.

Каме: Да, в этом ты, пожалуй, прав. (Кажется, Каме доволен качеством подаренных полотенец)

Накамару: Наверное, от этого ворс поднимается. Ну знаешь, они становятся прямо сверх-пушистыми. [Он говорит, что они из "fuwa fuwa" (пушистых) становятся "fa ffa", что вероятно означает "еще пушистее" xD]

Каме: Да, мне тоже изо всех банных полотенец эти нравятся больше всего. Что касается предметов напрямую прикасающихся к коже, мне нравятся такие, которые приятны на ощупь. Поскольку я сплю голым, то я особенно придирчиво отношусь к материалу, из которого сделаны простыни и покрывала/одеяла. Шелк или что-то шелковисто-мягкое лучше всего.

Накамару: Я также предпочитаю одну конкретную марку нижнего белья, уже многие годы. Покупаю несколько штук одной и той же модели и только их и использую Они уже кажутся почти частью моей кожи.

Каме: В зависимости от того, где что носится, разные материалы приятны, правда. Например, что касается нижнего белья, то я предпочитаю действительно практичное, нейлоновое, которое быстро сохнет. А вот леггинсы совершенно непрактичны и быстро занашиваются. Возможно, потому что они соприкасаются с большей поверхностью кожи.

Накамару: Ну меня больше волнует сухость. Зимой есть такая одежда, от которой возникает статическое электричество. И я действительно ненавижу одежду, от которой моя кожа пересыхает.

Каме: Я тоже. Ах, кожа у Накамару на ощупь очень приятна! И пальцы у тебя тонкие и изящные, как у девушки. Когда я полностью изможден, подержаться за твою руку для меня просто целительно (при этом Каменаши поглаживает руку Накамару). А да, и соски тоже.

Накамару: (руку которого все еще гладят) Если ему нравится (кто-то? конкретно соски? из английского не понятно - прим. мое) Каме может запросто ущипнуть кого-то за соски (смеется).

Каме: Вот так "nii" (смеется) [похоже он опять использует звукоподражание щипку, в противном случае я без понятия к чему относится "nii" - прим. пер. на англ.]. Плюс, мне нравится касаться мягких частей тела - мочек своих ушей, внутренней поверхности бедер.

Накамару: Фиии. Я такого не делаю…

Каме: Кстати, приятно, когда волосы девушки шелковистые и гладкие, когда они касаются вашей кожи.

Накамару: Да, мне не нравится, когда волосы, либо кожа сухие.

Каме: Но когда липкие - тоже плохо.

Накамару: Да, во всем нужна умеренность, правда. (смеется)

(c)midaregami.tumblr.com



Ну и - без всякой связи - вроде немнучего пиджака от Аоки тоже не было?




(после предыдущего интервью как-то уже сложно решить - нормально ли, что в рекламе пиджака мне больше всего нравятся брюки?)

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2012, Nakamaru Yuichi

Comments

[Aonair]

Каме, принцесса, без шелка у нас не может, этому шелковистые волосы подавай, и не забыть пощупать соски...
завод по производству лапши на уши))))

[somewhere_there]

Aonair, ага, а поскольку рот не закрывается, то лапша получается длинная и сама собой на уши вешается. Я ж говорю, тролли на свободе))

[coloxa]

somewhere_there, спасибо за перевод )) Похихикала с удовольствием!! Значицца мы снова утверждаем, что спим голенькие? Ох уж это весеннее обострение И не удержались, чтобы не подколоть друг друга, садюги любимые

[Nefritica]

Вот засранцы! Устроили массовый выплеск ноузблида спасибо за перевод

[Дила]

somewhere_there, *тискает* ааа, спасибо тебе, дорогая, за перевод! Такой позитив с утра!

*ржет* ах, мы даже внутреннюю поверхность бедер трогаем! И спим голенькие в шелках! фото в студию!
Жесткий стеб над бедными нами)))) Странно, что в дуэте с паинькой-Накамару)))

[somewhere_there]

Nefritica, Дила, ага, а начинали так чинненько с пушистых подарочных полотенец...

И спим голенькие в шелках! фото в студию!

Тема для Ханамару кафе (ах да, в Ханамару кафе мы эту тему уже поднимали, хотя и без шелков), тогда для Макии - но тогда, боюсь, нам достанется только фото шелковых простыней))

[Дила]

somewhere_there, нет уж, желаю сочетать голого Камечку с шелковым черным бельем! *_____* Даже готова рискнуть душевным спокойствием ради этого)))

[erin_telkontar]

Как же хочется вставить дивную гифочку с танцующим троллем XD
Люблю "интервью" наших мальчиков, они всегда так, гм... информативны.

[chujaia]

Каме может запросто ущипнуть кого-то за соски (смеется).

Э-э, и девушек тоже? Или подобные развратные действия Каме осуществляет только в отношении не-девушек?
За что мужикам такое счастье

[chujaia]

Плюс, мне нравится касаться мягких частей тела - мочек своих ушей, внутренней поверхности бедер.

Что ж там мягкого, на этих голенастых ногах, боюсь даже предположить Или речь идет о внутренней поверхности не своих бедер? Лучше бы Каме продолжал рассказывать, как спит голый, все же приличней и вопросов не возникает

[somewhere_there]

chujaia, так он и спит касаясь этой самой поверхности (ну на этих фото одетый в силу общественного места, но гм - привычка?)

[erin_telkontar]

somewhere_there, ну ручкам там тепло, может поэтому и нравится?)

[chujaia]

somewhere_there, значит все-таки своих поверхностей. Печально. Каменаши заслужил свой кусочек личного счастья

[somewhere_there]

erin_telkontar, я фото у тебя своровала - уж больно оно к теме подходило, прямо иллюстрация. Да - тепло и все-таки, какие не голенастые ноги, а бедра всегда мясистее и стало быть мягче. А вообще - мочку уха пощупать, как впрочем и вот так между ног руки зажать - это типа задумчиво-успокаивающие жесты, по-моему (ни из какой не классификации закрытых/открытых и тому подобных жестов, а просто по субъективным ощущениям). И вписывается в общую концепцию - мягонькое=успокаивающее ("целительное", как черепах выразился - вот только насчет рук Мару - я даже и не знаю)

chujaia, а соски? Соски-то не свои, так что не все еще потеряно

[chujaia]

somewhere_there,

Соски-то не свои, так что не все еще потеряно

Думаешь?
А так? Хотя... Это всё в прошлом, настоящее вселяет надежду

[Nefritica]

*вымер, как мамонт, угорая над комментами*

[somewhere_there]

Да-с, у нас тут весело))

[Elianne]

Фансервис без стыда и совести
Что еще за откровения такие )))
somewhere_there, большое спасибо за перевод!

[somewhere_there]

Elianne, пожалуйста)) ых, перечитала, прям даже соскучилась по этим троллям, захотелось чего нового перевести... но англоязычный фэндом ленится((

[Merrylinn]

Позволите вмешаться?
Ну, я всеравно вмешаюсь.

Еще со времен выпуска КАТ-ТУН Картун, где Камэ без задней мысли (а может и с ней) признался, что любит держать собеседника за руку, вне зависимости от того мужчина это или женщина, я не устаю поражаться периодическим эпик фейлам на тему раскрытия чувственности Казуи.

Ах, кожа у Накамару на ощупь очень приятна! И пальцы у тебя тонкие и изящные, как у девушки. Когда я полностью изможден, подержаться за твою руку для меня просто целительно

Окей, они в одной группе больше десяти лет, а знакомы и того дольше, так что Мару, видимо, спокойно реагирует и на лапание и на сомнительные комплименты своим пальцам, но...

А да, и соски тоже.

Ватттафа?!..
Первая мысль: Камэ, а ты то откуда знаешь?!...

Если ему нравится Каме может запросто ущипнуть кого-то за соски

И еще раз: Ваттафа?!...
Как это понимать? Тоесть... Нет, гендерный вопрос я даже не ставлю (да и проблематично ущипнуть за соски через бюстгалтер), но это ж, блин... Да, на месте Джина я бэ тоже свалила к чертям подальше от домогательств всяких личностей
Не, я понимаю, что у японцев в силу культуры другие понятия сексуальности, дозволенного и недлозволенного, но это все равно... Кхем...

Плюс, мне нравится касаться мягких частей тела - мочек своих ушей, внутренней поверхности бедер.

О, Камэ!

Накамару: Фиии. Я такого не делаю…

Да, а Мару подлил масла в огонь...

Кстати, приятно, когда волосы девушки шелковистые и гладкие, когда они касаются вашей кожи

...но, как истинный проффессионал, Камэ быстро свернул тему.

Я это все к чему? А к тому, что многие пишут, мол, у Джоннисов (особенно тех, что выбились в топ) все слова цензуру агенства проходят, мол все менеджмент контролирует, указывает, что нужно сказать, и правды до нас почти не доходит. Но вот что я скажу: все эти Каменашины откровения просто не могут быть чьим то вымыслом, ибо честное слово, нарочно такого просто не придумаешь!