Я вернулся))))

понедельник, 06 августа 2012

23:00

somewhere_there

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))

То есть я в принципе никуда и не уезжал, но по степени отрыва от жизни и реальности этот какой-то кошмарный, безразмерный какой-то перевод, пожалуй, бьет все мои реальные отъезды. Оччень, оччень глубокое погружение в то, что мне нинафик не надо((( Плюс две недели графика похлеще черепахова - его трех часов сна... Подряд! Подряд - это я даже не знаю до чего прекрасно, и это то, что случалось со мной только каждый примерно четвертый день, когда мой организм устраивал лежачую забастовку и наотрез отказывался просыпаться после отпущенных ему "на отдых глаз" полчаса перерыва...

Это я к чему - если я кому задолжала благодарность или коммент на все те чудесные вещи, которые вы переводили, писали и вообще делали в пределах нашего фэндома - то это я не со зла, и я безмерно благодарна вам, мои дорогие, за все те приятные минуты, когда я все-таки забегала сюда на секундочку перерыва в моем почти непрерывном производстве! И я намерена прийти и отблагодарить вас лично - по мере возможности, теперь, когда я снова свободный человек! И если я кому-то задолжала ответ на ваш коммент, то я тоже непременно отвечу.

Ну и - я намерена снова переводить для души, так что если вы вдруг знаете о каком-нибудь существующем на английском тексте, который вам хотелось бы почитать на русском, то я готова принять заказ - в первую очередь в связи с черепахом, разумеется, но и про остальных каттят тоже))

Ну и можно - я тут безнаказанно полюбуюсь на прекрасное? Потому что я успела реально соскучиться - и по черепаху, и по вам всем! :heart: