Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Источник: seishun_banzai
Перевод: somewhere_there и Nefritica
Редактирование: Nefritica и chujaia
Спасибо chujaia за найденные фотографии.
Первая часть интервью: Каменаши Казуя и Аканиши Джин
Вторая часть интервью: Тагучи Джунноске и Уэда Тацуя
Танака Коки
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 100%
Нет - 0%
Постоянно хочу быть мужественным. Для того, чтобы быть мужественным, важно делать то, что вы обещаете сделать. Кроме того, задача женщин "быть счастливыми", а задача мужчин "сделать их счастливыми". Раз уж я родился мужчиной, то хочу быть им до конца. Я даже ананас в свинине под кисло-сладком соусом не люблю (смеется).
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричен
Да - 65%
Нет - 35%
Бывает, что я сосредоточен на себе. В караоке я буду один играть в игру на мобильном. Несмотря на то, что все поют изо всех сил, я буду рад, что вышел на следующий уровень (смеется). Также, когда у меня дома была прощальная вечеринка для моего друга, я час играл в игру в ванной комнате, забросив моих друзей!
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 0%,
Нет - 100%
Всякий раз, когда я могу, я не хочу позволять девушкам платить. На самом деле, сводить девушку на свидание и накормить является обязанностью мужчины. Если я иду с девушкой пообедать, я скажу что-то вроде: "В этот раз плачу я, так что ты заплатишь в следующий." Я стараюсь не тратить деньги впустую, но если это что-то, что мне кажется хорошей идеей купить, я куплю это, даже если оно дорого стоит.
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 0%
Нет - 100%
Хм, 2% ... нет, "со всеми" это невозможно, так что это 100% «нет». В зависимости от человека, с которым вы вступаете в контакт – дружелюбность на 100% или на «-100%»? Так как мы - люди, нравится ли нам человек, или мы его ненавидим, это то, что может сильно меняться. Я стараюсь быть откровенным.
Q5. Я даже думаю, что я педант
Да - 0%
Нет - 100%
У меня есть около 200 DVD-дисков, но есть диски, которые были вытащены из своих коробочек и раскиданы по всей комнате. Также у меня есть диски, положенные не в ту коробку. Но иногда друзья, которые приходят ко мне в гости и являются «педантами», решают эту проблему за меня, так что это большая помощь.
Q6. Я быстро теряю интерес ко всему
Да - 50%
Нет - 50%
В настоящее время я превратился в человека, который хочет попробовать делать разные вещи, так что есть много вещей, которые мне не подходят и которыми я
перестал заниматься. Например, мне быстро надоело готовить. Я был действительно безнадежен. Но если это то, что мне подходит, как рэп, я могу заниматься этим в течение многих лет. А раз я выбираю продолжать что-то или нет, то это 50 на 50.
Q7. Я всегда позитивно настроен.
Да - 60%
Нет - 40%
Когда проблемы накапливаются, бывают моменты, когда я слишком негативно настроен, но теперь я думаю, что я привык быть достаточно позитивным. Я всего лишь человек, поэтому думаю, что периодически невозможно избежать негативного настроя. Кроме того, если вы не можете признать свои слабости, то вы не можете стать сильнее.
Q8. Я серьезный
Да - 60%
Нет - 40%
Думаю, что я хотел бы быть серьезным как на работе, так и с друзьями, но я не хочу быть слишком серьезным. Вы не сможете жить таким образом. Время от времени, встретишь человека, который настолько серьезен, что не может жить своей собственной жизнью, и подумаешь, что кажется, будто он не живет, а мается. Гораздо легче расслабляться время от времени.
Q9. У меня есть нерешительная сторона
Да - 60%
Нет - 40%
Когда я встречаюсь с друзьями, для меня легче, если другие принимают решение, а я такой человек, который может наслаждаться всем, так что в этом смысле я могу быть нерешительным. Я могу плыть по течению и идти туда, куда хотят идти мои друзья. Однако, если я с нерешительными людьми, я должен решать, поэтому я буду уверен, что приму быстрое решение.
Q10. Я опытный в любви
Да - 25%
Нет - 75%
Я очень неловкий, так что... Я думаю, что я плох, когда речь идет о том, чтобы влюбиться в кого-то серьезно. Тем не менее, я не хочу быть слишком опытным в любви. Я думаю, что неправильно использовать странные тактики, а так как я неуклюжий, я могу только идти навстречу другому человеку со всей своей энергией. Если речь идет о ком-то, кого я действительно люблю, то и безответно влюбиться было бы здорово.
Накамару Юичи
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 60%
Нет - 40%
Когда я ем вне дома, я мгновенно выбираю, что поесть. Более того, я сделаю заказ для большинства людей. Я лидер. Разве это не достаточно по-мужски? Однако, если я не заправлю мою постель после пробуждения утром, я не буду чувствовать себя спокойно. Так что во мне есть такая совсем не геройская (впечатляющая) сторона (смеется).
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричный
Да - 30%
Нет - 70%
Эгоцентризм означает не слушать мнения других, но в моем случае, я пытаюсь слушать то, что другие люди хотят сказать, и даже когда я отстаиваю свое мнение, меня действительно волнует, что чувствуют другие. Вот почему я не думаю, что я эгоистичный. Прежде всего, я супер-мнительный, о чем бы ни шла речь.
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 75%
Нет - 25%
Например, если я один, то случается, что даже, когда я нахожусь достаточно далеко, чтобы поехать на поезде (метро) или такси, я пойду пешком, чтобы не тратить деньги впустую. Но я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли, это не то же самое, что быть скупым и жадным до денег. Будь это подарок самому себе или одежда – если я должен потратиться, я это сделаю.
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 60%
Нет - 40%
Мой отец воспитывал меня, говоря «будь милым только с девушками». Я думаю, что доброта – это способность уделять внимание нуждам (потребностям) других. Даже, например, если вы впервые встретились с новым сотрудником из стаффа, он еще не привык к работе на площадке, поэтому поинтересоваться, как у него дела - это нормальный способ обратить внимание на его потребности.
Q5. Я даже думаю, что я - педант
Да - 80%
Нет - 20%
В моей комнате есть определенное место, куда я кладу мой телефон, бумажник и ключи! Также, я хочу иметь четкое представление о местонахождении всех моих пультов дистанционного управления, например от DVD-плеера или кондиционера (смеется). И кроме того, я ничего не могу поделать со своей привычкой беспокоиться, если мои книги не расположены в порядке от маленьких книг слева (смеется). В этом смысле я могу быть большим педантом.
Q6. Я быстро теряют интерес ко всему
Да - 20%
Нет - 80%
Что касается моих увлечений, то все они долгосрочные. Я все еще люблю футбол, а также есть игры, в которые я продолжал играть годами. Кроме того, я пристрастился к клубничному Daifuku и в течение двух недель ел только его. Однако, совсем недавно это был банановый сок ... когда я так думаю, то получается, что я легко устаю от вещей, связанных с едой!?
Q7. Я всегда позитивно настроен.
Да - 90%
Нет - 10%
Раньше я часто расстраивался из-за многих вещей, но в последнее время я думаю, что лучше быть позитивным во всем. Потому что постоянные размышления и волнения – пустая трата времени. Я знаю, как поднять себе настроение, и если я вижу исполнение моего любимого бит-бокса и погружаюсь в те вещи, что мне нравятся, я могу стать позитивным.
Q8. Я серьезный
Да - 100%
Нет - 0%
Люди часто говорят мне, что я серьезный, поэтому - 100% (Смеется). Я не слишком хорошо понимаю собственную натуру, но я такой человек, который старательно прикладывает усилия к увлечениям и, разумеется, к работе. Если смотреть далеко вперед, я волнуюсь о своем будущем, так что я думаю о том, что случилось бы, если б я не был серьезным сейчас.
Q9. У меня есть нерешительная сторона
Да - 20%
Нет - 80%
Это будет противоречить моему ответу в Q1, но на самом деле, единственное, в чем я сомневаюсь – это что заказать. Настоящий я - тот, кто беспокоится обо всем целую вечность, но я хочу стать человеком, который не переживает, так что я сознательно стараюсь решать все быстро. Потому что я знаю нерешительную часть себя, и я усиленно пытаюсь [исправить это].
Q10. Я опытный в любви
Да - 60%
Нет - 40%
Например, если у вас есть подруга или девушка, которая вам нравится, вы дарите ей подарки на Рождество и день рождения, верно. Я уверен, что подарю девушке что-то, что без сомнения сделает ее счастливой! Если подумать об этом, я не так плох, когда речь идет о любви, так что попробую сказать 60% (смеется).
Перевод: somewhere_there и Nefritica
Редактирование: Nefritica и chujaia
Спасибо chujaia за найденные фотографии.
Первая часть интервью: Каменаши Казуя и Аканиши Джин
Вторая часть интервью: Тагучи Джунноске и Уэда Тацуя
Танака Коки
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 100%
Нет - 0%
Постоянно хочу быть мужественным. Для того, чтобы быть мужественным, важно делать то, что вы обещаете сделать. Кроме того, задача женщин "быть счастливыми", а задача мужчин "сделать их счастливыми". Раз уж я родился мужчиной, то хочу быть им до конца. Я даже ананас в свинине под кисло-сладком соусом не люблю (смеется).
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричен
Да - 65%
Нет - 35%
Бывает, что я сосредоточен на себе. В караоке я буду один играть в игру на мобильном. Несмотря на то, что все поют изо всех сил, я буду рад, что вышел на следующий уровень (смеется). Также, когда у меня дома была прощальная вечеринка для моего друга, я час играл в игру в ванной комнате, забросив моих друзей!
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 0%,
Нет - 100%
Всякий раз, когда я могу, я не хочу позволять девушкам платить. На самом деле, сводить девушку на свидание и накормить является обязанностью мужчины. Если я иду с девушкой пообедать, я скажу что-то вроде: "В этот раз плачу я, так что ты заплатишь в следующий." Я стараюсь не тратить деньги впустую, но если это что-то, что мне кажется хорошей идеей купить, я куплю это, даже если оно дорого стоит.
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 0%
Нет - 100%
Хм, 2% ... нет, "со всеми" это невозможно, так что это 100% «нет». В зависимости от человека, с которым вы вступаете в контакт – дружелюбность на 100% или на «-100%»? Так как мы - люди, нравится ли нам человек, или мы его ненавидим, это то, что может сильно меняться. Я стараюсь быть откровенным.
Q5. Я даже думаю, что я педант
Да - 0%
Нет - 100%
У меня есть около 200 DVD-дисков, но есть диски, которые были вытащены из своих коробочек и раскиданы по всей комнате. Также у меня есть диски, положенные не в ту коробку. Но иногда друзья, которые приходят ко мне в гости и являются «педантами», решают эту проблему за меня, так что это большая помощь.
Q6. Я быстро теряю интерес ко всему
Да - 50%
Нет - 50%
В настоящее время я превратился в человека, который хочет попробовать делать разные вещи, так что есть много вещей, которые мне не подходят и которыми я
перестал заниматься. Например, мне быстро надоело готовить. Я был действительно безнадежен. Но если это то, что мне подходит, как рэп, я могу заниматься этим в течение многих лет. А раз я выбираю продолжать что-то или нет, то это 50 на 50.
Q7. Я всегда позитивно настроен.
Да - 60%
Нет - 40%
Когда проблемы накапливаются, бывают моменты, когда я слишком негативно настроен, но теперь я думаю, что я привык быть достаточно позитивным. Я всего лишь человек, поэтому думаю, что периодически невозможно избежать негативного настроя. Кроме того, если вы не можете признать свои слабости, то вы не можете стать сильнее.
Q8. Я серьезный
Да - 60%
Нет - 40%
Думаю, что я хотел бы быть серьезным как на работе, так и с друзьями, но я не хочу быть слишком серьезным. Вы не сможете жить таким образом. Время от времени, встретишь человека, который настолько серьезен, что не может жить своей собственной жизнью, и подумаешь, что кажется, будто он не живет, а мается. Гораздо легче расслабляться время от времени.
Q9. У меня есть нерешительная сторона
Да - 60%
Нет - 40%
Когда я встречаюсь с друзьями, для меня легче, если другие принимают решение, а я такой человек, который может наслаждаться всем, так что в этом смысле я могу быть нерешительным. Я могу плыть по течению и идти туда, куда хотят идти мои друзья. Однако, если я с нерешительными людьми, я должен решать, поэтому я буду уверен, что приму быстрое решение.
Q10. Я опытный в любви
Да - 25%
Нет - 75%
Я очень неловкий, так что... Я думаю, что я плох, когда речь идет о том, чтобы влюбиться в кого-то серьезно. Тем не менее, я не хочу быть слишком опытным в любви. Я думаю, что неправильно использовать странные тактики, а так как я неуклюжий, я могу только идти навстречу другому человеку со всей своей энергией. Если речь идет о ком-то, кого я действительно люблю, то и безответно влюбиться было бы здорово.
Накамару Юичи
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 60%
Нет - 40%
Когда я ем вне дома, я мгновенно выбираю, что поесть. Более того, я сделаю заказ для большинства людей. Я лидер. Разве это не достаточно по-мужски? Однако, если я не заправлю мою постель после пробуждения утром, я не буду чувствовать себя спокойно. Так что во мне есть такая совсем не геройская (впечатляющая) сторона (смеется).
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричный
Да - 30%
Нет - 70%
Эгоцентризм означает не слушать мнения других, но в моем случае, я пытаюсь слушать то, что другие люди хотят сказать, и даже когда я отстаиваю свое мнение, меня действительно волнует, что чувствуют другие. Вот почему я не думаю, что я эгоистичный. Прежде всего, я супер-мнительный, о чем бы ни шла речь.
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 75%
Нет - 25%
Например, если я один, то случается, что даже, когда я нахожусь достаточно далеко, чтобы поехать на поезде (метро) или такси, я пойду пешком, чтобы не тратить деньги впустую. Но я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли, это не то же самое, что быть скупым и жадным до денег. Будь это подарок самому себе или одежда – если я должен потратиться, я это сделаю.
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 60%
Нет - 40%
Мой отец воспитывал меня, говоря «будь милым только с девушками». Я думаю, что доброта – это способность уделять внимание нуждам (потребностям) других. Даже, например, если вы впервые встретились с новым сотрудником из стаффа, он еще не привык к работе на площадке, поэтому поинтересоваться, как у него дела - это нормальный способ обратить внимание на его потребности.
Q5. Я даже думаю, что я - педант
Да - 80%
Нет - 20%
В моей комнате есть определенное место, куда я кладу мой телефон, бумажник и ключи! Также, я хочу иметь четкое представление о местонахождении всех моих пультов дистанционного управления, например от DVD-плеера или кондиционера (смеется). И кроме того, я ничего не могу поделать со своей привычкой беспокоиться, если мои книги не расположены в порядке от маленьких книг слева (смеется). В этом смысле я могу быть большим педантом.
Q6. Я быстро теряют интерес ко всему
Да - 20%
Нет - 80%
Что касается моих увлечений, то все они долгосрочные. Я все еще люблю футбол, а также есть игры, в которые я продолжал играть годами. Кроме того, я пристрастился к клубничному Daifuku и в течение двух недель ел только его. Однако, совсем недавно это был банановый сок ... когда я так думаю, то получается, что я легко устаю от вещей, связанных с едой!?
Q7. Я всегда позитивно настроен.
Да - 90%
Нет - 10%
Раньше я часто расстраивался из-за многих вещей, но в последнее время я думаю, что лучше быть позитивным во всем. Потому что постоянные размышления и волнения – пустая трата времени. Я знаю, как поднять себе настроение, и если я вижу исполнение моего любимого бит-бокса и погружаюсь в те вещи, что мне нравятся, я могу стать позитивным.
Q8. Я серьезный
Да - 100%
Нет - 0%
Люди часто говорят мне, что я серьезный, поэтому - 100% (Смеется). Я не слишком хорошо понимаю собственную натуру, но я такой человек, который старательно прикладывает усилия к увлечениям и, разумеется, к работе. Если смотреть далеко вперед, я волнуюсь о своем будущем, так что я думаю о том, что случилось бы, если б я не был серьезным сейчас.
Q9. У меня есть нерешительная сторона
Да - 20%
Нет - 80%
Это будет противоречить моему ответу в Q1, но на самом деле, единственное, в чем я сомневаюсь – это что заказать. Настоящий я - тот, кто беспокоится обо всем целую вечность, но я хочу стать человеком, который не переживает, так что я сознательно стараюсь решать все быстро. Потому что я знаю нерешительную часть себя, и я усиленно пытаюсь [исправить это].
Q10. Я опытный в любви
Да - 60%
Нет - 40%
Например, если у вас есть подруга или девушка, которая вам нравится, вы дарите ей подарки на Рождество и день рождения, верно. Я уверен, что подарю девушке что-то, что без сомнения сделает ее счастливой! Если подумать об этом, я не так плох, когда речь идет о любви, так что попробую сказать 60% (смеется).
@темы: KAT-TUN, Переводы: старое, Tanaka Koki, Nakamaru Yuichi
-
-
25.08.2012 в 20:49-
-
19.01.2013 в 00:51Q1. Я мужественный
Да - 60%
Нет - 40%
любопытно,что каме,коки и джин поставили 100%
а вообще,очень любопытные переводы. вся серия.