Shabekuri 007 Kinkyuu Kakudai SP 10.12.2012 - часть Каме - рус.саб

[somewhere_there]

1280 х 720
Видео: Shabekuri1.mkv - Яндекс.Диск
Субтитры: Shabekuri1.ass - Яндекс.Диск; Shabekuri1.srt - Яндекс.Диск

Смотреть онлайн

Кредиты внутри.

Превью - пикспам

Первый опыт работы с субтитрами вообще, и мы как-то так и не поняли, насколько правильно работает ass и с чем это связано. Поэтому мне как бы интересно - отображаются ли у вас в нем цветные сабы и примечания сверху. Для тех, у кого не отображаются - попозже разберусь, как соединить это в хардсаб.

Ну и самое главное:

НАШЕМУ "К" В КВАДРАТЕ СЕГОДНЯ ИСПОЛНИЛОСЬ "3" В КУБЕ!!!

С днем рождения любимого мальчика! Пусть у него все сбывается: пусть режиссеры приглашают его на интересные роли, пусть "ОреОре" ждет большой (и желательно - международный успех), пусть у КАТ-ТУН и дальше продолжается беспроигрышная цепочка синглов и будет много прекрасных туров (еще бы какой - мировой - и чтобы мир не ограничивался Восточной Азией), пусть у него хватает здоровья и сил на выполнение всех проектов, в которых хочется или приходится участвовать (и пусть первых будет намного больше), и пусть при этом еще остается время - для себя, потому что время для себя должно быть у каждого, даже если он айдол. И пусть у того, кто стал вдохновением для стольких фанатов во всем мире, никогда не иссякает желание и мотивация двигаться дальше, радовать нас и радоваться самому. Короче - будь счастлив, Каменаши Казуя!

Comments

[bellemelody]

спасибо большое!!

[~Aiko~]

Спасибо за перевод! *__*

И присоединяюсь к поздравлению

[zlatvic]

somewhere_there, правильно, пусть будет все, но и про себя не забывает. ))) Присоединяюсь к поздравлениям!

[PeythoN]

спасибо!!!

[Honest Fox]

Большущие спасибо Субтитры работают отлично! И цвет, и коментарии сверху - все видно.
Получила огромное удовольствие и насмеялась до слез. Так что еще раз огромное спасибо

[Eilis_]

Спасибо !! Смотрела с удовольствием передачу , а теперь так вообще в восторге от нее ! "
Шикарно сказано : " ... Каменаши -кун , вы же сами подобны ветру . " Да , Каме очень интересный и необыкновенный!!

[Kerry Qage]

Огромное спасибо за субтитры!! х)

[LitoTes]

Огромное спасибо))))

[somewhere_there]

bellemelody, ~Aiko~, zlatvic, PeythoN, Honest Fox, skyD, LitoTes, Пожалуйста!

Honest Fox,

Субтитры работают отлично! И цвет, и коментарии сверху - все видно.

Ну, слава богу! А то я волновалась.

Honest Fox,

Получила огромное удовольствие и насмеялась до слез.

skyD,

Смотрела с удовольствием передачу , а теперь так вообще в восторге от нее ! "

Ну прелесть же, правда? Девушка, которая переводила на английский, большая поклонница Шабекури безотносительно к Каме, а я когда-то смотрела одну их передачу с Сато Такеру, даже вроде с сабами, но тогда она на меня особого впечатления не произвела. Но тут - просто такое чудо! Столько перлов! Мама, которая приняла Джонни-сана за иностранца, Каме, пыхтящий в сауне из последних сил, потому что после Гоуинга мужчины тоже стали его узнавать и хотят пообщаться, да все и не перечислить!
А еще меня очень даже.. растрогало что ли?.. что при том насколько безжалостно они все троллили Уэду (гм, видеть Уэду в непривычной роли затролленного - дополнительный бонус) и друг друга, прямо чувствовалось, что к Каме они относятся с какой-то практически нежностью и заботливостью, какое-то теплое ощущение такое.

[mizuki_]

спасибо)))

[chujaia]

somewhere_there, ты сделала это! Начиная с нуля

Honest Fox, и "Кьяя!" (перед появлением Каменаши) расположены по кадру так же, как и японские титры?

[Eilis_]

somewhere_there, хорошо сделана передача , все с юмором , а чудо .... потому что Каме , потому что обаятельный , потому что атмосфера очень теплая в студии Они же все старше Каме ( может поэтому ) , да и Уеда - сан , видно же , что по-доброму к Каме относится Да , много нового и интересного о Каме узнала

[somewhere_there]

chujaia, сформулируем так - я выучила много нового как обычно "методом тыка")) Но, наверное, если бы мне так не нравилась эта передача, я бы сломалась (вру, конечно, я ООС насчет заканчивания начатого, я из-за этого даже сто раз подумаю, прежде чем купить первую книжку сериала или начать смотреть дораму - потому что буду плеваться, а должна буду дочитать/досмотреть)) А так, когда я уже начинала тихо ненавидеть все эти цифирки и невероятную скорость трепа господ юмористов, каждый раз попадался какой-нибудь любимый момент, который напоминал мне, зачем я все это делаю))

[somewhere_there]

skyD,

а чудо .... потому что Каме , потому что обаятельный

Да, он их как-то буквально с самого начала обаял. Но все-таки - при всей его обаятельности - есть же передачи, где - он обаятельный, да, но вот такой настроенности ведущих на героя все равно не получается.

Они же все старше Каме ( может поэтому ) , да и Уеда - сан , видно же , что по-доброму к Каме относится

Да, и это тоже, и мне кажется то, что с Уэдой они уже так хорошо сработались, тоже свою роль сыграло. Про это "идеальное свидание" тоже, все они прям переживали, что оно для него вряд ли возможно.

[Lazycat2009]

Спасибо огромное за перевод!

[anro11]

Большое спасибо за перевод!!! Смотрела передачу и растекалась лужицей. Ну, прелесть же!

[zlatvic]

Спасибо большое за перевод и субтитры. Масса удовольствия. Закрывала руками рот, чтобы не перебудить всех смехом.
Каме - милый неимоверно. Как у него получается быть настолько искренним? Он на мгновение расстроился, когда мужики не врубались в чем прикол зачесанных на бок волос! Но когда до них доперло, засиял прямо.

[Ryu_23]

спасибо большое!

[*JT*]

somewhere_there, огромное спасибо за прелестное видео и субтитры к нему

[milashkakler]

Огромное спасибо за сабы!

[unaby]

Большое спасибо за субтитры!

[somewhere_there]

Сорри, только сейчас заметила, что ссылки нерабочие(( Медиафайр-то давно бортанул, а на FD последний раз проверяла - работали еще, а теперь - нет(( Временно подниму сейчас на Яндекс.Диск тот вариант, где разрешение лучше, но потом могу убрать, если понадобится туда закидывать что-то новое. Если вдруг попробуете скачать, а ссылка нерабочая - стучите сюда, я перезалью. А вообще, опять надо искать что-то, где бы хоть сколько-нибудь долго могло храниться. А сабы тут лучше качать в формате ASS, если они у вас идут.

[ajja]

somewhere_there, точно пропустила))))) Сейчас наверстывать буду)))

[somewhere_there]

ajja,

точно пропустила))))) Сейчас наверстывать буду)))

О, правда что ли? Ну тогда хорошо, что я заново перезалила)) Тогда наверстывай скорей - там Казу много реминисцирует о "днях былых", да и динамика с этими комиками любопытная. Прямо даже самой пересмотреть захотелось, а уж почитать твои комменты - тем паче))