Удине 2013, с каким лайн-апом предстоит тягаться/соседствовать ОреОре

[somewhere_there]

Ну я не знаю, кому как, а мне вот стало интересно - какие же фильмы, кроме "ОреОре" участвуют в FEFF (фестивале дальневосточного кино) в Удине в этом году.

Начнем с Японии (и я буду мелкими перебежками пополнять по мере возможности):

1. Angel Home (2013) - asianwiki.com/Angel_Home (к большинству фильмов имеется трейлер)
"Himawari So" ("Дом подсолнух") - это заведение для взрослых умственно отсталых пациентов. Мангака Итпон Аидзё (Такенака Наото) начинает работать в "Himawari So", куда он переехал вместе со своей умственно отсталой дочерью Мако (Кандзийя Шихори). Уян (Такума Такаюки) являлется одним из обитателей "Дома подсолнуха". Вскоре между Уяном и Мако возникает взаимное чувство, которые тревожат Итпона.
Фильм основан на пьесе, поставленной Troupe Tokyo Sereson Derakkusu. В 2010 году пьеса прошла в 4 городах Японии. Пьеса была написана Такумой Такаюки по мотивам газаетной статьи 10-летней давности.
Режиссер Цуцуми Юкихико среди прочего снял... много всего (тут я раз и навсегда признаюсь в отрывочности своего знакомства с японским кинематографом)), но в частности, из известного даже мне - "Beck", дораму "Stand Up!" с Ямапи, и ранние серии Кинадаичи с Домото Цуёши.
К слову сказать, на японские экраны фильм выходит день в день с "ОреОре" - 25 мая 2013.

2. The Complex (2013) - asianwiki.com/The_Complex
Асука (Маэда Атсуко) переезжает в жилой комплекс Куроюри, не подозревая о таинственных смертях, случившихся там 13 лет назад. Она начинает слышать таинственные звуки "garigarigari" из соседней квартиры. Затем, старика, обитавшего в соседней квартире, находят мертвым, потому что его будильник звонит, не переставая. Его смерть знаменует начало целой серии ужасающих случаев. С помощью Сасахары (Наримия Хироки), который специализируется на уборке домов недавно усопших, Асука пытается найти что-то из квартиры старика, чтобы передать его семье.
Режиссер Наката Хидео является сценаристом и режиссером "Звонка", "Звонка 2" и "Темных вод", а сам фильм был уже представлен на международном фестивале в Роттердаме в январе-феврале этого года.

3. The Floating Castle (2012) - asianwiki.com/The_Floating_Castle
В 1590 году могущественный даймё Хидёши Тоётоми близок к воплощению своих планов по объединению Японии, но натыкается на плавучий замок, известный как замок Оши. Нагачика Нарита, имеющий под своим командованием всего 500 людей, должен как-то защитить замок против 20-тысячной армии Хидеёши Тоётоми.
Изначально "The Floating Castle" должен был выйти на экраны в сентябре 2011 года, но выпуск был отложен после землетрясения и цунами 11 марта 2011 года. В фильме показано, как Тоётоми использует атаку "при помощи воды", и создатели фильма решили, что будет неуместно показывать это вскоре после чудовищной природной катастрофы, поэтому на экраны фильм вышел только в ноябре 2012 года. До этого, в октябре того же года он участвовал в Токийском кинофестивале, а 8 марта 2013 года получил награду японской академии "За выдающуюся работу художника". О, и кстати, в нем тоже засветился Наримия Хироки))

4. G'mor evian! (2012) - asianwiki.com/G%27mor_evian!
Вы будете смеяться, но название не имеет никакого отношения к воде, а расшифровывается как "Good morning, everyone!" В центре фильма семья, чья жизнь связана с миром панк музыки. Аки (Асо Кумико) была гитаристкой в панк-группе, а потом забеременела и родила дочь, которую назвала Хацки (Миёши Аяка). Мать и дочь счастливо живут вместе, несмотря на совершенно разные характеры. Затем в жизни семьи появляется мужчина по имени Ягу (Ойзуми Йо), бывший член группы, в которой играла Аки, испытывающий к ней нежные чувства.
Этот фильм тоже участвовал в Токийском фестивале 2012 года, а в феврале 2013 года Миёши Аяка получила награду Sponichi Grand Prix Newcomer Award. И еще одно забавное совпадение - оказывается дата релиза этого фильма та же, что у "Бема" 15 декабря 2012 года.

5. Girls for Keeps (2012) - asianwiki.com/Girls_For_Keeps
"Girls" исследует жизнь четырех красивых женщин, рисуя проблемы, с которыми они сталкиваются на работе и в личной жизни. Такигава Юкико (Карина) работает в крупном рекламном агентстве и имеет красавчика-бойфренда (Мукаи Осаму). Такеда Сейко (Асо Кумико) замужем, но у нее нет детей. Она работает в крупной риэлтерской конторе. Косака Йоко (Кичисе Мичико) - одинокая женщина, работающая в компании, занимающейся историческими традиционными письменными принадлежностями. Хираи Такако (Итая Юка) - мать одиночка, работающая на производителя автомобилей.
Фильм основан на одноименном сборнике новелл Окуда Хидео, состоящем из пяти коротких историй, из которых фильм использует три.
Фильм участвовал в проходящем в Нью-Йорке фестивале современного японского кино Japan Cuts в июле прошлого года.

6. I Have to Buy New Shoes (2012) - asianwiki.com/I_Have_To_Buy_New_Shoes
Писательница-фрилансер Тешигахара Аой (Накаяма Михо) живет в Париже. Ягами Сен (Мукаи Осама) - фотограф, приехавший в Париж по настоянию своей младшей сестры Судзуме (Киритани Мирей). За следующие три дня, Аой и Сен влюбляются друг в друга. Параллельно, сама Судзуме встречает своего бойфренда Канго (Аяно Го), с которым они поддерживали отношения на расстоянии (в английском непонятно - то ли у них было интернет-знакомство/знакомство по переписке, то ли они-таки были знакомы в реале до того).
Съемки фильма происходили 15-29 марта 2012 года в Париже, а вдохновением для создания фильма послужила сама Накаяма Михо, которая живет в Париже с 2003 года.
Режиссера - Китагаву Эрико, представлять, надеюсь, никому не надо? Ага, та самая, которая написала сценарий "Татты", вдохновившись Каме))


Не устали? А я устала. Но если интересно (да и в принципе - даже если неинтересно, потому что мне самой интересно)) продолжу завтра.

А всего в программе фестиваля представлено 12 фильмов от Японии, 12 от Южной Корее, 10 от Китая, 7 от Гонконга, по 5 - от Тайваня и Таиланда, 4 от Филиппин, и по одному от Индонезии, Малайзии и даже Северной Кореи.

UPD: продолжение Японии в комментах, там же обзор Китая от chujaia

Comments

[chujaia]

somewhere_there,

Начнем с Японии

...

А всего в программе фестиваля представлено 12 фильмов от Японии, 12 от Южной Корее, 10 от Китая, 7 от Гонконга, по 5 - от Тайваня и Таиланда, 4 от Филиппин, и по одному от Индонезии, Малайзии и даже Северной Кореи.

Непосильную задачу ставишь

Более-менее знакома с китайской программой, благо часть фильмов перевели на русский, другая часть, в основном, доступна на забугорных трекерах. При большом желании можно посмотреть даже апрельскую премьеру Saving General Yang

[somewhere_there]

chujaia,

Непосильную задачу ставишь

Ну, гм, не так уж много времени у меня это пока заняло, а считай половину японской программы я охватила)) Если бы еще не было рабочего перевода и необходимости срочно отъездить финскую визу, то я бы еще вчера покончила с ней целиком)

Более-менее знакома с китайской программой, благо часть фильмов перевели на русский, другая часть, в основном, доступна на забугорных трекерах. При большом желании можно посмотреть даже апрельскую премьеру Saving General Yang

Для меня как раз - что-то говорят только японские и корейские имена, все остальное - темный лес)) Надо, надо расширять горизонты.

[LitoTes]

somewhere_there, Спасибо за экскурс в программу фестиваля)))
Интересно, как все пройдет у ОреОре...

[chujaia]

somewhere_there,

Для меня как раз - что-то говорят только японские и корейские имена, все остальное - темный лес)) Надо, надо расширять горизонты

Немного о кит. фильмах

CHINA
Design of Death, или План смерти / Дизайн смерти / Design of Death
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4175784
Хуанг Бо – талантливый мужик, но вот синопсис не вдохновляет

Finding Mr. Right
Если не ошибаюсь, лидер проката в Китае на прошлой неделе
С забаненной в Китае Танг Вей ("Вожделение" Анг Ли rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3737819) в гл. роли

Lethal Hostage, или Смертельный заложник
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4255238
В главной роли Sun Honlei, поэтому смотрела, не дожидаясь перевода


Lost in Thailand - Затерянные в Тайланде
О-о, этот фильм произвел фурор, касса зашкалила за немыслимые отметки.
Под 200 млн. амер. долларов в материковом прокате, это не каждый голливудский блокбастер соберет. Конкуренцию «Затерянным» составила только новая экранизация «Путешествия на Запад» Стивена Чоу.
В неглавной роли – опять Хуанг Бо))
Имхо: фильм, что называется, «не пошел», до половины не досмотрела

Painted Skin: The Resurrection - Раскрашенная кожа 2
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4290498
Первая часть «Раскрашенной кожи» вышла в 2008 году и стала хитом, рекомендую к просмотру)
Чен Кун, Чжоу Сюн, Вики Жао

HONG KONG
The Bullet Vanishes – Пуля исчезает
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272149
там же есть ссылка на вариант только с субтитрами julz_nsk
Одной фразой - Дуэт Николаса Тсе и Лау Чинг-Вана.

Cold War - Холодная война
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4377581
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4347730
Возглавил десятку самых кассовых гонконгских фильмов 2012 года.
Признанные звезды ГК кинематографа и молодые популярные актеры


The Guillotines – Гильотины
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4399785
Эту режиссерскую работу Andrew Lau кто-то назвал wuxia-версией «Молодых и опасных».
В общем, на вкус и на цвет…

Ip Man - The Final Fight или
Точно есть с переводом, но на внутреннем трекере
Очередной и, видимо, последний фильм о великом учителе Брюса Ли. Без Донни Йена)
Для поклонников таланта Энтони Вонга

My Sassy Hubby (Мой несносный муженек)
Сиквел «Моей жене 18» с Экином Ченг и Чарлин Чой в главных ролях. Первый фильм имел успех и принес кино-популярность юной поп-звезде из Twins rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1512474

Saving General Yang – только вышедший фильм, буквально неделю назад.
Можно скачать его экранки с ансабом, но не нужно.


Тайвань
GF*BF или Подруга, Друг... / Девушка и парень / Girlfriend Boyfriend
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4276866
фильм вызвал и восхищенные отзывы
hkcinema.ru/filmarticle/2122

[somewhere_there]

chujaia, и кто там что-то говорил про непосильные задачи? Спасибо, дорогая, за экскурс в китайскую сторону))

Продолжим с Японией?

7. Key Of Life (2012) - asianwiki.com/Key_Of_Life
Сакураи (Сакаи Масато) - начинающий актер, который разочаровался в жизни и решил покончить с ней счеты. Но, прежде чем совершить самоубийство, он решает сходить напоследок в баню. Там он становится свидетелем того, как человек по имени Кондо (Кагава Теруюки) теряет сознание и за одно память прямо у Сакураи на глазах. Под влиянием минутной прихоти, Сакураи меняется с Кондо ключами от банного шкафчика и притворяется им. Вскоре у него начинаются проблемы с якудза...
Фильм вышел в сентябре 2012 года, но уже успел поучаствовать в каких только не международных фестивалях: в Шанхае, Торонто, Ванкувере, на Гаваях и на BFI в Лондоне. А его директор, он же сценарист, получил награды за лучший сценарий (на Шанхайском фестивале и от японской академии) и Blue Ribbon 2012 года за лучшую режиссуру.

8. Maruyama, The Middle Schooler (2013) - asianwiki.com/Maruyama,_The_Middle_Schooler
Маруяма Кацуя (Такума Хираока) - ученик средней школы, мысли которого, скажем так, далеки от учебы. Затем он встречает Шимои Тацуо (Кусанаги Цуёши), отца-одиночку, живущего в том же доме. Шимои Тацуо - довольно таинственная личность, он не общается с соседками домохозяйками и вроде бы нигде не работает. Встреча с таинственным отцом-одиночкой заставляет Кацую внутренне повзрослеть.

9. Rurouni Kenshin (2012) - asianwiki.com/Rurouni_Kenshin
Ну я не знаю, про это надо что-то писать, или про это и так все знают?

10. See You Tomorrow, Everyone (2013) - asianwiki.com/See_You_Tomorrow,_Everyone
Окончив начальную школу, Ватараи Сатору (Хамада Гаку) бросил учебу и решил никогда не выходить за пределы своего жилого дома. Он продолжает встречаться со своими друзьями, когда они возвращаются с уроков в средней школе. Сатору устраивается на работу в кондитерском магазине, находящемся в том же доме, и со временем оказывается помолвлен с одной из своих друзей. Сатору по-прежнему живет, не выходя за пределы своего дома, но с течением времени, все больше его друзей уезжают прочь...

11. A Story of Yonosuke (2013) - asianwiki.com/A_Story_of_Yonosuke
Фильм, действие которого разворачивается в 1980-х годах, снят по одноименному (японское название фильма "Yokomichi Yonosuke") роману Йошида Шуичи. Главный герой - Йокомичи Йоноске - студент колледжа из портового города Нагасаки, отличается открытым, сердечным характером. Его девушка Йосано Щоко (Йошитака Юрико) - дочь главы компании.
Фильм участвовал во внеконкурсном показе на Токийском кинофестивале 2012 года, а также в Гонконгском кинофестивале 2013 года.

Ну и 12-ый японский фильм - это "ОреОре".

О корейцах позже, но уже по японцам и китайцам (еще раз, спасибо, chujaia) понятно, что... А лайн-ап-то сильный...

[chujaia]

somewhere_there,

и кто там что-то говорил про непосильные задачи?

Так ведь на китайской стороне всё не осилила, только знакомое-виденное

[somewhere_there]

chujaia, ну я из японских видела только "Бродягу Кенсина"))

[uraura]

somewhere_there, основное внимание на фестивале -проблема европа-азия, явного фаворита пока не видно, так что шансы есть(смайлик солнышко, совсем что-то глючит ресурс)

[somewhere_there]

За неимением лучшего места -www.fareastfilm.com/EasyNe2/LYT.aspx?Code=FEFJ&... - зая едет в Удине (вместе с режиссер-саном), по сути - возможно уже в пути, потому что показ ОреОре запланирован на самый первый день фестиваля.

uraura,

основное внимание на фестивале -проблема европа-азия, явного фаворита пока не видно, так что шансы есть

А я и не говорю, что нет - как раз наоборот, режиссер-сана в Удине любят. А приз как таковой (три главных приза) определяется зрительскими симпатиями, так что тут лотерея - какая публика соберется.
И откуда ты взяла про проблему европа-азия? Просто интересно было бы почитать. Потому что в официальных целях у них - знакомство европейского зрителя с азиатским кино, помощь азиатским фильмам в нахождении европейского рынка, изучение исторических характерных особенностей и тенденций азиатского кино, ну и бла-бла-бла - способствование братанию европейских и азиатских кинематографистов и кинопрокатчиков. Из этого я бы сказала, что основное внимание - Азии, в ее разных жанрах и проявлениях. Европа тут в потребительском аспекте.

[chujaia]

somewhere_there, хорошая новость!

[chujaia]

somewhere_there, на фейсбуке перевели, что
Kame recited "Ore ore will be a big hit!" on-board a plane on April 15. The next day, he said he recited the same thing at a cafe.
cr: ReiCrystal

[somewhere_there]

chujaia, да, только неясно откуда поступила эта информация. Из тех самых сообщений, которые обещали рандомно рассылать членам офиц. фанклуба?

[chujaia]

somewhere_there, да, неясно. И без комментов www.facebook.com/KATTUNLOVERS
Кстати, как тебе это:
[PICK UP MAG] OreOre cast when asked to comment abt Kame =>
Kase: he always appears spirited, I have never seen him in a sleepy state at all.
Uchida: usually (I see him) singing & dancing. Kame himself: supported by 3 major desires -> sleep, food, sexual desire.
cr: MikanRulz


Каме, правда, потом отрицал, что говорил о том периоде, что это было немного утомительно или как-то так. Но не заметить это было трудно

[chujaia]

Нашла и потеряла(( общую инфу с мессажами Каменаши. Он еще в кафе пару строк черкнул. И говорят, что видели в его в парижском кафе. Вот почему так заранее улетел из Токио
И мальчик кроме английского хотел бы изучать французский riseyuuko.livejournal.com/37873.html

[somewhere_there]

chujaia,

И говорят, что видели в его в парижском кафе. Вот почему так заранее улетел из Токио

Вполне логично, кстати. Зая летел почти наверняка JAL-ем, нужно ему, вероятно, в Венецию, по-моему Удине там где-то, в том регионе, стало быть пересадка в Париже ему грозила так и так. И после длиннющего перелета из Токио сделать передышку на денек - очень разумно (опять же в своем любимом Париже, ага). Хорошо, что у него была такая возможность. А вот как после интервью до шести вечера 20-го (по итальянскому времени), он собирается попасть на Гоуинг в полночь с 21 на 22-ое (по японскому), в котором заявлено его участие - это для меня загадка.

[chujaia]

somewhere_there, угу, прикидывали уже продолжительность перелета

[chujaia]

7. Key Of Life (2012)

11. A Story of Yonosuke (2013)

Уже перевели на русский и выложили на тру.
Первый даже есть в оргинальном качестве двд-9, но это было сделано на заказ

[somewhere_there]

chujaia, эх, а я бы New Shoes посмотрела. Хотя Йоноске, наверное тоже посмотрю, любопытно.

[chujaia]

somewhere_there, смотри
www.myvi.ru/watch/Nuzhno-kupit-novie-tufli---I-...
качай rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4489236

[somewhere_there]

chujaia, спасибо!