Дорогие ПЧ - есть несколько вопросов по этому проекту - помогите советом!

[somewhere_there]

А вопросы и обращения, собственно, такие:
- Где можно запостить информацию о нем так, чтобы ее увидели фанаты других стран? На ЖЖ, на ФБ, на форумах, через твиттер? Есть идеи?
Пока что я запостила:
на ЖЖ в сообществах going_gonin и kattunlove (перепощу сегодня еще раз со ссылками на сделанные соо)
на ФБ - много где, я уже сама ориентируюсь только по местам, откуда приходят лайки, но если кто-то из вас ходит в какое-то соо - и там еще нет ни публикации, ни записи в хронике (потому что не все выложили в тело, к сожалению), то киньте мне ссылку
на форуме KAT-TUN Worldwide
Nefritica перевела это на испанский и вроде хозяйка lobanheridanofukushu.blogspot.ru/ это твитнула.
Где еще?
- Может есть желающие/могущие перевести это на другие языки кроме русского и английского, состоящие на форумах, где можно запостить и т.д.? Любая помощь будет приветствоваться.

15.10.2013 в 08:06

Пишет  Support KAT-TUN:

Проект "International hyphens support KAT-TUN"
Несколько дней назад стартовал проект "International hyphens support KAT-TUN".
Он заключается в объединении фанатов по всему миру с целью поддержать группу в это нелегкое время.
Текст обращения к фанатам следующий:

"Дорогие дефисы всего мира!

Мы обдумывали эту идею уже в течение некоторого времени и изначально хотели предложить ее в качестве совместного проекта для фанатов КАТ-ТУН всех стран, направленного на то, чтобы ДжЕ, наконец, наглядно увидели и признали, что фанаты КАТ-ТУН есть не только в Японии, но и по всему миру.

Но мы и представить не могли - в какой ситуации и по какому поводу будем представлять этот проект всем вам.
С другой стороны, именно сейчас оставшиеся вчетвером КАТ-ТУН особенно нуждаются в нашей поддержке, нуждаются в свидетельстве того, что мы - их дефисы - по-прежнему их любим.

Эта идея родилась из желания поддерживать КАТ-ТУН постоянно и продолжительно, а не в виде разового проекта, и из желания каким-то образом продемонстрировать и нашим мальчикам и ДжЕ - в сколь многих странах есть их фанаты. Потому что дефисы есть во многих и многих странах, в некоторых - существует сложившийся фандом КАТ-ТУН, насчитывающий тысячи дефисов, в некоторых - их может быть всего несколько человек. Но это не значит, что эти несколько человек любят КАТ-ТУН меньше! Поэтому нам бы очень хотелось, чтобы фанаты любой страны получили шанс проявить свою любовь и быть услышанными, и если мы все будем действовать сообща и помогать друг другу, то это вполне возможно.

Теперь о самой идее, которая очень проста:
- Раз в месяц, фанаты каждой из стран по очереди создают открытку, что-то вроде той открытки, которую сделали мы.

(c) zlatvic

Этот рисунок здесь - только в качестве примера - мы предоставим лучшее качество, когда назовем сроки.

Рисунок может быть любым - по вашему желанию (но разумеется - связанным с КАТ-ТУН и оригинальным - без использования фотографий мемберов или фанатов) и должен включать название вашей страны, а также логотип или хотя бы девиз всего проекта "International hyphens support KAT-TUN".

(c) zlatvic

Мы специально сделали логотип черно-белым, чтобы его можно было легко распечатать на наклейке и наклеить - в том числе на конверт, если вы будете отсылать открытку в конверте. Важно, чтобы логотип/девиз оставался неизменным и узнаваемым на протяжении всего проекта.

- Эта открытка загружается туда, откуда все легко могут ее скачать.
Мы создали специальные соо на фэйсбуке и ЖЖ для этого.
kat-tunpostcard.livejournal.com/263.html
www.facebook.com/pages/Postcard-for-Kat-Tun/140...

- И затем - фанаты по всему миру - не только из той страны, которая сделала открытку - распечатывают и до определенной даты отсылают ее на адрес ДжЕ.
〒150-8550
KAT-TUN *имя мембера*
Johnny’s Family Club
B1F Miyamasu Tower, Shibuya, Shibuya-ku 1-10-10
Tokyo, Japan
(пожалуйста, не забывайте, что, к сожалению, открытка уже не может быть адресована Танака Коки)

То есть открытки, созданные, например - в Аргентине, Италии или Таиланде, будут приходить в ДжЕ и, например, из России, Китая, США и т.д.

Изначально мы планировали раз в месяц, но мы понимаем, как важно поддержать ребят именно сейчас, поэтому на этом начальном этапе - временной интервал не имеет значения, чем быстрее следующая страна будет делать открытку, тем быстрее она уйдет к ребятам. Можно даже послать несколько открыток одновременно, если они будут готовы быстро. Нам бы только хотелось, чтобы и дальше - хотя бы раз в месяц - он продолжался.

Мы надеемся, что вы поддержите нашу инициативу, потому что таким образом - каждая страна получит шанс быть увиденной и услышанной, а КАТ-ТУН будет регулярно - из месяца в месяц получать свидетельства нашей любви и поддержки, что-то, в чем сейчас они очень нуждаются. Кроме того - отсылая открытки наших сестер-дефисов из других стран, мы сможем показать, что по сути - мы все едины, один гигантский всемирный фандом, соединенный "цепью" любви к одной группе. Все мы вместе - we are KAT-TUN!

Мы приветствуем репост этого сообщения везде, где, по вашему мнению, его могут увидеть дефисы других стран, и перевод этого сообщения на языки других стран - важно, чтобы мы делали это все вместе!"

Англоязычные сообщества проекта:
на ЖЖ kat-tunpostcard.livejournal.com/263.html и
на FB www.facebook.com/pages/Postcard-for-Kat-Tun/140...

Comments

[Kajina]

somewhere_there, я могу на португальский - хоть и знаю не в совершенстве, но подруга, живущая в Бразилии, мне поможет в грамотности текста. А запостить можно еще в Одноклассниках - я там автоматом в несколько групп каттят уже давно вступила) В Твиттер и Фейсбук уже постили?
Еще могу на казахский и украинский, но это, наверное, не пригодится?

[somewhere_there]

Kajina, да, думаю казахский и украинский вряд ли а вот португальский - это хорошо! Особенно, если есть подруга, живущая в Бразилии, которая может быть сможет запостить на местных соо. И Одноклассники хорошо - я как посеяла пароль, так больше и не ходила туда.
На фейсбуке постила много - на твиттере нет (я в нем плохо разбираюсь, и в любом случае - это надо рассылать кому-то, у кого есть фолловеры)))

[Kajina]

да, думаю казахский и украинский вряд ли

Ага, я уже поняла)

а вот португальский - это хорошо! Особенно, если есть подруга, живущая в Бразилии, которая может быть сможет запостить на местных соо.

В Сан-Паулу живет уже около 10 лет. И да, может. Надо у нее уточнить подробности.

И Одноклассники хорошо - я как посеяла пароль, так больше и не ходила туда.

Тут вообще без проблем, я там в нескольких группах. Только не в курсе, как там такие вещи делаются.

на твиттере нет (я в нем плохо разбираюсь, и в любом случае - это надо рассылать кому-то, у кого есть фолловеры)))

У меня сын давно на Твиттере, хорошо в нем разбирается. Если нужно - он поможет.

Твиттер беру на себя. Главное закидайте меня нужными ссылками, которые надо запостить и все раскидаю.

Kajina, вы из Казахстана?

радуюсь, неужели от нас полетит в Япониб больше, чем две открытки?

[Kajina]

Kyzym, я родилась и выросла в Казахстане, и в 27 лет переехала в Украину.
*пошла думать, с чего начинать и как это всё провернуть*

Kajina, аа, жаль.. у меня только 3 знакомых поклонников кат-тун. четыре открытки совсем не густо, но что-то))

[Kajina]

Kyzym, а почему жаль-то? Если что - у меня там куча друзей и ПЧ.

Kajina, потому что открытка не отсюда уйдет)) лан, главное качество, а не количество. Но количество в данный момент очень важно))

Если что - у меня там куча друзей и ПЧ.

если они не из числа фанов, то вряд ли отправят

[Kajina]

Kyzym, да половина из числа фанов) Сейчас я им умылки разошлю.

Kajina, аа, ну тогда отлично тогда киньте, плиз ссылку в соо. если смысл проекта отправлять одинаковые открытки из одной страны, то надо бы с координироваться

[Kajina]

Kyzym, ок) Я пока с людьми свяжусь, узнаю, что да как)

Kajina,

[LotRAM]

Отличная идея, только помочь ничем не смогу, языков не знаю