Аканиши Джин "Paparats" - субтитры к песне

[somewhere_there]

Субтитры сделаны к замечательному видео Hikari. "Жизнь под прицелом", сделанному для спецквеста по теме "Медиа"

Видео: Hikari.
Перевод и тайминг субтитров: somewhere_there
Редактирование: Nefritica
Сделано для WTF KAT-TUN 2014

Русский текст

АКАНИШИ ДЖИН PAPARATS (ПАПАКРЫСЫ) Ты хочешь заглянуть поглубже и выбрать, что тебе подходит Узнать о моей жизни. Да, пожалуйста, можешь выдумать её До тех пор, пока за это платят Тебе ведь на всё плевать, не так ли? Не заблуждайся, я не переживаю из-за этого Я просто говорю тебе, как обстоит дело Твои фотографии – просто фотографии Но они не стоят тысячи слов Я говорю о себе всё Твои статьи ни хрена не рассказывают Прекрати, не трать своё время на это На то, чтобы врать о моей жизни Я - это я Да, да, да Прекрати, не трать своё время на это На то, чтобы врать о моей жизни Нет никаких причин Им верить Отвяжись Просто не прикасайся к моему имени своими губами Это кто-то другой Это кто-то другой Вот что я чувствую Вы потерпели неудачу, сэр Созданный вами Я - фальшивка Но меня это забавляет Спасибо Вижу, как они останавливаются и пялятся каждый день Пытаясь урвать кусочек меня Это не тот парень, которого я вижу в зеркале Это парень, которого хотите вы Это моя жизнь, которую я отдал А не то, что вы выдумали Слухи не могут быть правдой Потому что я тебе ничего не разъясню Папарацци, щёлкающие камерой Писаки, выдумывающие истории Доказательств у них - кот наплакал Я лишь живу своей жизнью, вы забыли об этом, просто воруя её День за днём. Слышите то, что они говорят? Я поступаю так, как поступаю, потому что я - это я Я могу жить, а ты можешь болтать Я могу бежать, а ты можешь идти Никто не может меня создать. Никто не может меня остановить Ты не можешь меня подменить И эта выдумка перед моими глазами По-прежнему меня забавляет Нет никаких причин Им верить Отвяжись Просто не прикасайся к моему имени своими губами Это кто-то другой Это кто-то другой Вот что я чувствую Вы потерпели неудачу, сэр Созданный вами Я - фальшивка Но меня это забавляет Спасибо Это кто-то другой Это кто-то другой Вот что я чувствую Вы потерпели неудачу, сэр Созданный вами Я - фальшивка Но меня это забавляет Спасибо

@темы: Akanishi Jin, WTF 2014

Comments

[Hotaru 20]

Zdorovo sdelano! Mozno mne eto zabrat sebe v dnev?

[somewhere_there]

Hotaru 20, мои только субтитры) про видео надо спрашивать Hikari.

[Hotaru 20]

somewhere_there, Значит вы не против? Если нет ,то пойду спрошу [J] Hikari[/J]

[somewhere_there]

Hotaru 20, я не против, спрашивайте у нее.

[Hotaru 20]

somewhere_there, Спасибо. У вас замечательный перевод.