Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Это перевели, наконец. И я это, разумеется, скачала.
Теперь сижу, смотрю на это и думаю - хочу я знать о чем они там говорили, или даже как-то - нет?
Ссылки на скачивание в комментах
Теперь сижу, смотрю на это и думаю - хочу я знать о чем они там говорили, или даже как-то - нет?
Ссылки на скачивание в комментах
Edit: Краткое резюме и огрызки перевода тоже в комментах.
-
-
10.03.2012 в 18:32-
-
10.03.2012 в 19:50HQ 1280x720 (1.9 GB)
MediaFire 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
RapidShare 01 02 03
MQ 720x404 (665 MB)
MF 01 02 03 04
RapidShare
Translation by Tetris No Miko
Subbed by Kohaku
Raws: KAL@gb
-
-
10.03.2012 в 20:02-
-
10.03.2012 в 21:21-
-
10.03.2012 в 21:30Nefritica, Спасибо большое за ссылки, а то уж решила, что придется вспоминать французский, чтоб понять, как скачивать
Да не за что "спасибо". Это ж я откровенно ступила - меня выкинуло на "каттун5", а я и не сообразила, что меня пускает, потому что я давно у них в членах соо.
Посмотрите, хоть отпишитесь - как оно, если понимаешь о чем говорят. Потому что чувствую, когда окончательно остофигею от написания фика, посмотрю все равно - а учитывая, что это за передачка - хочется быть готовым, знаете ли.
-
-
10.03.2012 в 22:23-
-
10.03.2012 в 23:15-
-
11.03.2012 в 03:58Краткое резюме: лучше от понимания их разговоров не стало, особо смешнее тоже. Кстати в конце говорили, типа "встретимся в следующем году", рановато он у них наступил, не? Ну хотя эта вся передача по определению "неправильная", то вполне закономерно. Хотя вот тут подумалось - снималось-то это безобразие еще до нового года, так что в следующем году-таки может быть в апреле...
Цитата дня 1 (Каме): в ругани с мерзким дядькой, предшествовавшей поцелую (кстати, это у дядьки со товарищи такой гэг - сначала ругаются, а потом, когда совсем близко наскакивать друг на друга начнут, поцелуйчик и "Ня, вот и помирились".
Тагучи отдыхает, до чего смешно). Так вот, когда Каме выпихнули, хотя он реально прятался, фраза которую он говорит в плане "ругани": "Эту часть моей личной жизни я бы не хотел выставлять на обозрение"эээ, вы сами-то понимаете, что несете, Каме-чан?)) Но там по факту кажется, что только кусками перевели, да и не возможно, ибо говорят все одновременно.Цитата дня 2 (Коки): "Ну это не было так плохо. Его губы оказались мягче, чем я ожидал... С учетом обстоятельств это был довольно приятный поцелуй".
фейспалмНе очень поняла, в каком значении здесь употребили слово "slipped", но единственный русский эквивалент, который приходит на ум это "поимели".
Цитата дня 3: Вопрос к Накамару, после того, как его имя вытащили как кандидата на ныряние в кипяток (и выяснилось, что в отличие от соперников каттята не жульничали): "Вы вообще когда-то выигрывали в таких розыгрышах?" Ответ: "Нет"
Жизнь Накамару труднаКонец, пожалуй, просто заслуживает перевода - впечатления каттят от етого ужосу:
Ведущий: И теперь наша "неправильная" ночь подходит к концу.
Мару: Но разве мы не должны были сделать еще что-то?
Ведущий: Да, правда.
Коки: Их же должно было быть четыре.
Ведущий: Четвертое было такое место и такая ситуация, что они не подходят для показа по ТВ.
Каме: Ах вот как это называется...
Мару: Разве они могут так поступать?
Коки: Даже заканчивается это все неправильно!
Каме: Да, это было самое "неправильное"... я как заново родился...
Коки (кажется): Так много всего "неправильного"
Ведущий: И от каждого из вас я бы хотел услышать впечатления. Тагучи-кун?
Джунно: Это были очень хаотичные съемки...
Ведущий: Да, правда.
Джунно: Но это было неожиданно забавно. Мне понравились "битвы"
Мару: Я правда получил удовольствие. Но что меня расстроило, это когда я ляпнул взбитыми сливками на колено. Я не переставал об этом думать.
Ведущий: Но сегодня ночью облажаться это нормально.
Мару: Да, правда.
Ведущий: Если вы извлекли из этого урок.
Мару: Извлек-извлек.
Ведущий: Ну и хорошо.
Коки: Это правда было "неправильно". Это было "неправильно" со многих точек зрения... Да... Я редко наблюдал, чтобы все оборачивалось настолько "неправильно". Так что можно сказать, что мое понимание "неправильности" поднялось на новый уровень.
Ведущий: Ах вот как!
Коки: Но это был хороший опыт.
Тат-чан: Ну, до сего момента я испытал много разных ситуаций. Я думал, меня это изменит, но думаю я и дальше буду плыть по течению (здесь, скорее - "действовать в зависимости от того, как сложится").
Ведущий: Я никогда не забуду этой улыбки у вас на лице, когда вы впервые увидели внутри Рёухей Ассембли (мерзкого дядьку со товарищи).
Тат-чан: Я просто совершенно их не ожидал!
Ведущий: Ну и, наконец, Каменаши-кун...
Каме: Так много "неправильного"... и все время вокруг меня (рядом со мной)... Но даже при этом... мы еще не касались многих вещей... И я благодарен всем, что вы нас как группу "вытащили из скорлупы (гы, панциря?)"
Ведущий: Вы благодарны?
Каме: Я действительно благодарен.
Ведущий: Ну, в конце концов, вам удалось поцеловаться с Уэшимой.
Каме: И это странно, но я до сих пор ощущаю этот поцелуй у себя на губах.
Ведущий: И так заканчивается "самая неправильная ночь в жизни КАТ-ТУН"... до встречи в следующем году.
Каттята: В следующем году?
Коки: Будет еще в следующем году?
Ведущий: Ну если мы это будем делать каждый год, то нам придется постепенно поднимать ставки.
Коки: Это будет что-то.
Каме: Я думаю, что после этого всякие вараети-шоу прекратят нам подыгрывать. Потому что они будут знать, что мы прошли через что-то похуже.
Коки: Что ж, это была приятная "неправильная ночь".
Все: До новых встреч.
Воть. А теперь я ушел в глубокий фейспалм, совью в нем гнездо и буду там жить...
-
-
11.03.2012 в 08:44я боюсь апрельской передачи, ааааа!!!
-
-
11.03.2012 в 09:20смешноестранное (потому что слово "смешное" у меня применительно к этой передачи вообще умерло) в этом всем для меня - как до перевода, так и после него (с переводом только еще очевиднее стало) - было то, что Каме в принципе был единственным, кто стремался происходящего - хоть как-то и в отдельные моменты (потому что Икко-сан по башке веером лупасить мы сами вызвались). А остальные-то просто откровенно тащились от всего этого. То есть да, вопили, конечно "это неправильно", но по лицам-то видно, что тащились...-
-
11.03.2012 в 12:24И еще, когда их в кипяток кунали, меня убили белые труселя команды противников. Вид у этих товарищей был, мягко говоря, сильно б/у, так зачем же им такое белье надевать? Хотя японцы наверно смеялись, да.
-
-
11.03.2012 в 14:30Да, не очень понятно. Тем более, что пока они супом плескались - шарфика еще не было.
Покусал знакомый вампир, пока шли по коридору?И еще, когда их в кипяток кунали, меня убили белые труселя команды противников.
Ох, не надо об этом, этот образ и так слишком живо стоит перед глазами. Но у "команды соперников" вообще, по-моему - чем хуже, тем лучше. А с этим, которого они обмазывали - тебя не убило - ну ладно, в ванну он не ожидал, что окунут - но в номере-то, что - нельзя было ему позволить сначала треники одеть, а потом уже футболку на ленточки рвать?
ну так там же Каме в основном отдувался, вот они и тащились, заразы.
Угу, и его это концентрированное внимание к его персоне вот в этой конкретной передаче очень напрягало. Настолько что, даже "не удержал лица" в некоторых моментах. После напяливания полосатого бюстгальтера: "Каменаши-кун, ну что, поимели вас Рёухей Ассембли?" - "Ну вообще-то меня поимели, еще когда заставили целоваться с Уэшимой" (пишу по памяти, ибо на работе). Да и в других высказываниях сарказмец проглядывал.
-
-
11.03.2012 в 20:37А с этим, которого они обмазывали - тебя не убило - дооааааа, это момент меня сильно изумил.
Да вообще странные фантазии у японтсев, взять хотя бы ролик, на который у ajja в дневе ссылка - mishajp.livejournal.com/1477080.html#comments Это вообще мраг!
Да и в других высказываниях сарказмец проглядывал - мне показалось, что у него было острое желание придушить авторов, но мне это могло только показаться.