Творчество Сатоши Мики, или чего нам ждать

[somewhere_there]

Upd: Решила поднять в связи с новой волной интереса - вдруг кто не видел))

Вот просто подумалось, что надо бы поднять повыше всякие разные ссылочки на творчество Сатоши Мики, тем более, что кое-что тут добавилось, дабы такие же маньяки интересующиеся, как я могли ознакомиться с творчеством господина режиссера и быть заранее готовыми к тому, что нас может ждать потому что трава у него временами бывает ну очень забористая. Да и назрело желание обсудить отсмотренное))

Итак-с ссылки (фильмы и сериалы в перемешку в некоем подобии хронологии):

In the Pool (2005) - фильм - торрент на asiatorrents (требуется регистрация) + ансаб - оба живые

Turtles Swim Faster than Expected (2005) - фильм - ансаб - вконтакте [ч.1] + вконтакте [ч.2] или торрент на asiatorrents + ансаб к нему

Damejin (2006) - фильм - - торрент на asiatorrents - вроде живой, но сабов нет даже английских

Jikou Keisatsu (TV Asahi, 2006) - дорама - онлайн с руссабами 9 серий Мики Сатоши снял 1,2 и 9 серии. Остальные: Рё Ивамацу (3), Сион Соно (4,6), Кералино Сандорович (8), Рэмпэй Цукамото (5,7)

The Insects Unlisted in the Encyclopedia (2007) - фильм - торрент на asiatorrents, ансабы внутри - живой

Tenten / Adrift in Tokyo (2007) - фильм - руссаб - вконтакте

Kaette Kita Jikou Keisatsu (TV Asahi, 2007) - дорама - пока нигде не видела

Shukan Maki Yoko (TV Tokyo, 2008) - дорама - пока нигде не видела

Tonsure (NTV, 2008) - дорама - пока нигде не видела

Instant Numa / Instant Swamp (2009) - фильм - торрент на asiatorrents + ансаб там же - оба живые

Atami no Sousakan (TV Asahi, 2010) - дорама - онлайн с руссабами

Если у кого-то проблемы с тем чтобы зарегиться на ависте/азиаторрентсе - могу перезалить на народ.

Вообще говоря, испытываю сильное желание сделать руссаб, ну хотя бы к двум наиболее понравившимся фильмам, его пока не имеющим. Ибо очень, очень хочется обсудить их с другими заинтересованными людьми, которым, возможно, мешает отсутствие русских сабов. Но во-первых, я этого никогда не делала, и во-вторых, со временем вот именно сейчас полный ппц. Так что - не отказываюсь от этой идеи вообще - но случится это нескоро.

Пресскон с Сатоши Мики и Фусе Эри на HyperJapan в Лондоне можно посмотреть тут: http://chujaia.diary.ru/p176052268.htm - само интервью на английском, внизу в комментах есть кусочки перевода.

Интервью с ними же можно почитать тут: http://leen1707.diary.ru/p176055962.htm

Несколько актеров, которые красной нитью переходят из фильма в фильм (видимо именно о них Сатоши Мики говорил, что они могут играть его тип комедии), так что - возможно с ними доведется сотрудничать и нашему черепаху:

Iwamatsu Ryo	Fuse Eri	Matsushige Yutaka	Morishita Yoshiyuki	Toshifumi Muramatsu

Ну и - моя имха по окончании просмотра. Хотела бы сделать что ли по отдельному посту на каждую фильму, но опять-таки, вот прямо сейчас времени катастрофически нет. Поэтому пока - короткой строкой, свои впечатления в целом:

1-ое и главное: массовым и кассовым это не будет никогда. Ну если только господин режиссер полностью наступит на горло своей песне, чего судя по тому, что известно пока о сценарии - произойти вроде не должно. Ну или если японцы сами не свои до вот именно такого типа комедии (потому что если даже все фанаты КАТ-ТУН и, в частности, черепаха придут на просмотры стройными рядами, это все равно далеко не та массовость, о которой стоит говорить). Что касается Каннского кинорынка - максимум, чего мы можем ожидать (это я за всю Европу) ограниченного проката в рамках всяких фестивальных кинотеатров, ну максимум - такого же ограниченного выпуска DVD в какой-нибудь отдельно взятой стране (хотя англичане, например, сподобились только на один DVD сразу на несколько его фильмов, и вышел он ну вот буквально только что).

2-ое: как мы и читали ранее - основная комичность создается как правило второстепенными персонажами, во всяком случае вот все вышепомянутые актеры (и еще несколько лиц, которые я пока не сопоставила с фамилиями, потому что персонажи-то второстепенные) реально переползают из фильма в фильм, в принципе меняясь довольно мало, исключение - жена господина режиссера, которая везде комичная, но все-таки заметно разная. Я ее прямо искренне полюбила. Остальные - скорее типажи, хотя роли им в разных фильмах достаются разной длины и насыщенности действием. Но типажи очень яркие и колоритные, и фильм однозначно украшают.

3-ье (и слегка напрягающее): японский юмор - специфическая штука, епрст... Местами - очень специфическая. Я бы еще раз подчеркнула "Насекомых", потому что упоминание про траву здесь вот никоим образом не фигура речи. Количество гэгов ниже пояса, ну или выше, но примерно равной смешноты - зашкаливает. Хотя возможно - господин режиссер отрывался после (ну или готовился к? лень мне уточнять кто из них снимался чуть раньше) "Прогулки по Токио" - которая ну на мою имху снималась явно с нацелом на европейские фестивали и европейского зрителя, и как результат - значительно менее комедия и значительно более рефлексивна (но в то же время несколько более "безлика" что ли? ну или - под настроение: пастельна и сдержана, в сравнении с карнавалом в других фильмах - но это уже дремучая имха). В самом раннем из фильмов "In the Pool" просто одна из сюжетных линий сосредоточена ниже пояса - но там она хотя бы сюжетная линия(!), и как таковая напрягает несколько меньше, в "Насекомых" же... ох, молчу...
А между тем - гораздо лучше на мой взгляд, господину режиссеру удается комедия абсурда - иногда в виде подсмотренных в жизни нелепостей (возведенных в степень), а иногда в виде очевидно выдуманных, но очень прикольных вкраплений. Очень, очень хочется надеяться на то, что господин Сатоши Мики будет все-таки помнить о всяких европейских фестивалях, на которые он нацелился, и нежных европейских зрителях, и все-таки сосредоточится на этой стороне своего комического таланта, а не - смотри выше. Хотя при этом не хочется и второй "Прогулки" - вот такие у меня противоречивые желания.

4-ое: Может быть, это мне мнится - но есть у господина режиссера легкая тенденция постепенно сокращать экранное время второстепенных персонажей в пользу главных - от "In the Pool", где просто несколько практически не связанных сюжетных линий, к "Черепахам", где вроде как одна центральная линия присутствует, но вокруг нее такой балаган (в хорошем смысле), и дальше к "Прогулке в Токио" и "Instant Swamp" (хотя все те же "Насекомые" на этом фоне - явный сет-бек). С учетом того, как много разных Каме планируется в "Ore, Ore", думается, что эта тенденция продолжится.

Мои фавориты из просмотренного, а из фильмов я не посмотрела только "Damejin", по причине отсутствия хотя бы ансаба: "Turtles Swim Faster than Expected" и "Instant Swamp" - в них на мой взгляд самое привлекательное сочетание абсурдности и смысла, сторонних гэгов и более менее связной сюжетной линии главных персонажей, и все это без утраты карнавальной яркости повествования, как буквально - в виде цветов на экране, так и в виде ярких, запоминающихся сценок (именно этой карнавальности мне в "Прогулке" чуть-чуть не хватало). Вот такого кино хочется и для нашего мальчика - хотеть ведь не вредно?

Дорамы еще не смотрела, но планирую - уж больно интересно, почему "Atami no Sousakan" считают отсылкой к Дэвиду Линчу, ну а за "Jikou Keisatsu" он как-никак лучшего режиссера схлопотал, тоже любопытно))

запись создана: 11.05.2012 в 07:16

@темы: Satoshi Miki

Comments

[chujaia]

Может еще добавить ссылку на перевод интервью с Сатоши Мики и его женой

[somewhere_there]

Добавила, заодно начала качать In the Pool, тоже вроде качается. Посмотрела пока "Черепах", "Насекомых" (вот где трава была злая может и не трава) и "Прогулку по Токио". И вот теперь мне стало действительно интересно - на что будет похоже "Ore,Ore"...

[somewhere_there]

Ну, гм, перевод я закончила пока только один - зато в перерывах досмотрела два оставшихся фильма с хотя бы английскими сабами... Поэтому пока - короткой строкой, свои впечатления в целом:

1-ое и главное: массовым и кассовым это не будет никогда. Ну если только господин режиссер полностью наступит на горло своей песне, чего судя по тому, что известно пока о сценарии - произойти вроде не должно.

2-ое: как мы и читали ранее - основная комичность создается как правило второстепенными персонажами, во всяком случае вот все вышепомянутые актеры (и еще несколько лиц, которые я пока не сопоставила с фамилиями, потому что персонажи-то второстепенные) реально переползают из фильма в фильм, в принципе меняясь довольно мало - исключение жена господина режиссера, которая везде комичная, но все-таки заметно разная.

3-ье (и слегка напрягающее): японский юмор - специфическая штука, епрст... Местами - очень специфическая. Я бы еще раз подчеркнула "Насекомых", потому что упоминание про траву здесь вот никоим образом не фигура речи. Количество гэгов ниже пояса, ну или выше, но примерно равной смешноты - зашкаливает. Хотя возможно - господин режиссер отрывался после (ну или готовился к? лень мне уточнять кто из них снимался чуть раньше) "Прогулки по Токио" - которая ну на мою имху снималась явно с нацелом на европейские фестивали и европейского зрителя, и как результат - значительно менее комедия и значительно более рефлексивна (но в то же время несколько более "безлика" что ли? но это уже дремучая имха). В самом раннем из фильмов "In the Pool" просто одна из сюжетных линий сосредоточена ниже пояса - но там она хотя бы сюжетная линия(!), в "Насекомых" же... ох, молчу...
А между тем - гораздо лучше на мой взгляд, господину режиссеру удается комедия абсурда - иногда в виде подсмотренных в жизни нелепостей (возведенных в степень), а иногда в виде выдуманных, но очень прикольных вкраплений. Очень, очень хочется надеяться на то, что господин Сатоши Мики будет все-таки помнить о всяких европейских фестивалях, на которые он нацелился, и нежных европейских зрителях, и все-таки сосредоточится на этой стороне своего комического таланта, а не - смотри выше.

4-ое: Может быть, это мне мнится - но есть у господина режиссера легкая тенденция постепенно сокращать экранное время второстепенных персонажей в пользу главных - от "In the Pool", где просто несколько практически не связанных сюжетных линий к "Черепахам", где вроде как одна центральная линия присутствует, но вокруг нее такой балаган (в хорошем смысле), и дальше к "Прогулке в Токио" и "Instant Swamp" (хотя все те же "Насекомые" на этом фоне - явный сет-бек). С учетом того, как много разных Каме планируется в "Ore, Ore", думается, что эта тенденция продолжится.

Мои фавориты из просмотренного, а из фильмов я не посмотрела только "Damejin", по причине отсутствия хотя бы ансаба: "Turtles Swim Faster than Expected" и "Instant Swamp" - вот в них на мой взгляд весьма привлекательное сочетание абсурдности и смысла, сторонних гэгов и более менее связной сюжетной линии главных персонажей, и все это без утраты какой-то карнавальной яркости (вот ее мне в "Прогулке" чуть-чуть не хватило). Вот такого кино хочется и для нашего мальчика - хотеть ведь не вредно?

Дорамы еще не смотрела, но планирую - уж больно интересно, почему "Atami no Sousakan" считают отсылкой к Дэвиду Линчу, ну а за "Jikou Keisatsu" он как-никак лучшего режиссера схлопотал, тоже любопытно))

[chujaia]

Поэтому пока - короткой строкой, свои впечатления в целом

somewhere_there, только одно слово - подвиг. Ты просто герой невидимого фронта)

П.С. фотографии актеров у меня ни разу не видны

[somewhere_there]

chujaia,

фотографии актеров у меня ни разу не видны

Теперь видны?

[chujaia]

somewhere_there, , видны.

[Elianne]

somewhere_there, какой обзор, большое спасибо, теперь буду что-то знать
Но очень хочется надеяться, что затрачиваемые Каме усилия оправдаются - все же режиссер специфический и широкой популярности не предвидится...

[Aonair]

Matsushige Yutaka

- офигенный актер, очень мне понравилось как он играет =)
*приеду домой с ролевки - все-все-все почитаю)))*

[somewhere_there]

Aonair, эта коллекция - те, кого я наверху разместила, и еще один, он поминался в связи с ОреОре - а в In the Pool он доктора играл, - все совершенно замечательные. Некоторые и в фильмах-то появляются меньше чем на две минуты - но запоминаются надолго. Вот что-что, а находить потрясающе фактурных и талантливых актеров на эпизодические роли Сатоши Мики умеет, я страшно радуюсь, что часть их снова появится вместе с нашим мальчиком.

[Aonair]

somewhere_there,

появляются меньше чем на две минуты

ага, Моришиту только мельком видела))))
А Ютаку - по Кровавому понедельнику знаю))

[Miso]

somewhere_there, большое тебе спасибо за ссылки! я запланировала себе посмотреть, что найдется и скачается из Сатоси Мики... Сегодня утром пыталась рассуждать по одной "Прогулке в Токио", чего можно ожидать от Ore Ore, и стоит ли беспокоиться - ну, понятно дело, такие предсказательные конструкции - убоги))))...так что буду сначала с удовольствием "ретроспективить")))

[somewhere_there]

Miso, буду рада, если посмотришь - потому что обсудить хочется)) "Прогулка по Токио", как ты вероятно уже поняла из того, что я написала выше - не совсем характерный вариант "мира Мики", и вот тут я задумалась - в том ли дело, что он оглядывался на Европу, или это первоисточник так на него повлиял - это же вроде тоже фильм "по мотивам". Потому что "Растворимое болото" - хотя и продолжает тенденцию некоторого сдвига от чистого абсурда к абсурду философско-психологическому, что ли? - чисто с точки зрения стилистики ближе к "Черепахам, которые быстро плавают", чем к "Прогулке".

И я тем временем посмотрела первый сезон "Архивного детектива" (обнаружила в частности любопытную авто-цитату из него в "Прогулке" - там в одной из сцен девушка дорожно-полицейская оглядывается и долго смотрит вслед Одагири Дзё, так вот в "Архивном детективе" она работает вместе и влюблена в непосредственно "архивного детектива", которого Одагири Дзё и играет). А еще я яснее поняла о чем Мики-сан и его жена говорили, когда рассуждали: как по разному нужно снимать и играть для кино и для телевидения. Потому что - не смотря на то, что там участвует значительная часть Мики-паноптикума - и сюжетно, и стилистически дорама намного легче, действительно думаешь о том, что и простой зритель, случайно переключившись на этот канал, может посмотреть серию-другую с удовольствием и особо не напрягаясь.

Ну и - не о Мики-сане, а об ОреОре книжке - вот тут еще один англоязычный бложик о ней - http://wednesdayafternoonpicnic.blogspot.com/2011/06/2011-kenzaburo-oe-prize.html, видела? Правда ревью из Асахи он перевел как-то очень невнятно, но вот слова о "неожиданном конце книги, который заставил прослезиться" меня как-то задели. Оно понятно, что Мики-сан наверняка переделал сюжет под себя, но... скажем так - насколько действительно черная комедия нас ожидает?

[Miso]

somewhere_there, извини, вчера не ответила. сдулась к вечеру, до дайри не доползла)))... спасибо за ссылку по книге, я такую не видела, да и вообще инфы крайне мало. перевода книги на английский, насколько я смогла погуглить, нет. так что любая деталька - приятна))) про прослезиться - это не плохо даже очень, и если нас ждет эмоционально встряхивающий сценарий - это отлично. желаю Каме, конечно, все это сыграть прицельно и цепляюще...
часть фильмов Сатоси Мики я уже скачала, на выхах приступлю к просмотру)))

[ЧиФфА..]

Можно пожалуйста перезалить на народ? у меня проблемы с регистрацией))

[somewhere_there]

ЧиФфА.., с удовольствием, только может быть не сразу, я вроде как сбросила их куда-то на диск, надо поискать. Какой фильм заливать приоритетно? Вот тут Miso еще писала о некоторых немного подробнее: misom.diary.ru/?tag=4493617