Myojo - август 2012 - Каменаши Казуя

[somewhere_there]

Источник: nono96

В главной роли: Каменаши Казуя* "Легкая температура никак не спадет"

У меня температура и я сплю в постели. Когда я неожиданно открываю глаза... Казуя стоит надо мной с озабоченным выражением на лице. "Сможешь съесть немного рисовой каши?" Казуя в кухне, готовит как опытный повар. И затем он обнимает меня: "Положись на меня в такую минуту..." Я чувствую, как моя температура подскочила еще выше.

Перевод

Ну, если ваша девушка заболела, это же естественно выхаживать ее, разве нет? Разумеется, купить ей лекарства, и в любом случае, поскольку в такой момент я хочу сделать все, что требуется, это не такая уж дикая фантазия, я и в реальности хотел бы поступить также. Разве это не так - и у мужчин, и у женщин? Особенно сейчас, если бы кто-то встречался со мной, было бы много ситуаций, когда мы не смогли бы быть вместе, так? Сегодня опять я спал три часа. Но, по крайней мере, я наконец как-то разделался со стиркой у себя дома... Поскольку дела обстоят таким образом, просто не остается свободного времени на то, чтобы встречаться, так? Поэтому мне хотелось бы быть рядом, когда она болеет и у нее плохое настроение. Мне кажется, быть рядом с кем-то - это лучшая забота/лекарство. Точно, я сварю рисовую кашу! Или скорее, это что-то из риса, что у меня хорошо получалось. Вы знаете? При варке рисовой каши не следует открывать крышку кастрюли. Неудача? Я редко терпел неудачу в этом. А еще у меня ни разу не пригорало..! Скорее, обычно, она получается на редкость удачно, я даже и не знаю всех моих особых блюд (*смеется*). Ну, даже если ей и не надо оставаться в постели, мне кажется, что нам лучше встретиться дома. А раз это так, мне всегда хочется угостить свою девушку своей домашней стряпней ♥ Ах, я не могу остановить собственную разбушевавшуюся фантазию!

Вызов брошен!
Том: Все, что есть под рукой на кухне
- Издание Каменаши Казуи -

Сегодняшняя тема: Пожалуйста, приготовьте что-то из тех ингредиентов, которые есть в холодильнике.

Каменаши, который любит готовить до такой степени, что даже говорит: "Если кто-то со мной встречается, то я хочу, чтобы "девушке [было] не место на кухне!"** "Я могу пользоваться кухней, как хочу? Ну тогда я приготовлю себе обед ♪. Э, а где оливковое масло? А кунжутное... его тоже нет? Потому что у меня дома, я, по крайней мере, запасаюсь кучей приправ и соусов, и у меня нет никаких проблем. Ну-с,.. что же мне приготовить?" неожиданно застывает он в задумчивости перед холодильником. "Ну, поскольку даже посмотрев на рецепт, я все равно не готовлю по нему, будет забавно подумать об этом с такой стороны ♪. Тогда, сегодня я использую все ингредиенты, которые здесь есть, сами увидите!" Поставив воду закипеть, он чистит картошку задней стороной кухонного ножа, режет брокколи на крупные куски... он кто - шеф-повар?! Он демонстрирует такой класс. "Ох... горелок не хватает... У меня дома пять горелок (варочных панелей)" Пока мы все еще размышляем над тем, что у Каме дома похоже кухня как в ресторане???, он демонстрирует как сократить время готовки, варя макароны и овощи вместе. Он накрывает тарелками дуршлаг со сваренными макаронами: "Смотрите, пока я готовлю соус, эти тарелки уже нагреются и будут теплыми, так?" От продемонстрированной им серии блестящих приемов, у нас кружится голова, и нас бросает в жар ♥ В мгновение ока три блюда уже готовы. Это простая паста с томатным соусом, отварные овощи с маслом и консоме***, и жаркое из курицы и бекона в соевом соусе с чесноком. "Вкуснятина!" Сегодняшний день снова имел оглушительный успех.

[картинка с открытым холодильником]
Сегодняшние ингредиенты! Немного овощей, яйца, курица, макароны и т.д. Что он сможет приготовить из этого?

[Каме перед открытым холодильником: текст в пузырьке]
"Не густо..."

[пробуя макароны]
"Пусть поварятся еще немного"

[держа морковку]
"Если у вас нет овощечистки, воспользуйтесь обратной стороной кухонного ножа!!"

[фото: томатный соус]
Он говорит: "Сегодня чеснок слишком зажарился (побурел), это большое упущение". Не слишком ли он придирчив?

[фото: Каме поднял руки вверх]
Он легко справился с приготовлением обеда. Он съедает чуть-чуть и спонтанно принимает позу триумфа!! "Вы пробуйте, пробуйте!" Похоже, что ему нравится угощать других...
_____________

ПРИМЕЧАНИЯ:

* Напоминаю, что темой этого Myojo были фантазии фанатов, которые КАТ-ТУН пришлось воплощать во время фотосессии. - Прим. пер. на русский

** Он выворачивает наизнанку старую поговорку: "Мужчине не место на кухне" [потому что это женское дело] - Прим. пер. на англ.

*** Консоме́ (фр. Consommé — крепкий осветлённый бульон. См. Кулинарный словарь - Прим. пер. на русский

_____________

Ну и, я надеюсь, что кто-нибудь когда-нибудь переведет это Myojo и про остальных каттят, потому что все они тут такие чудные:

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2012

Comments

[Elianne]

!!!!!!! Какая прелесть ))))
То, что надо для хорошего настроения перед сном
Большое спасибо!

[ajja]

Спасибо!!!!! хочу все это попробовать!!!

[chujaia]

somewhere_there,

я надеюсь, что кто-нибудь когда-нибудь переведет это Myojo и про остальных каттят, потому что все они тут такие чудные

Да, и мой фаворит - Джунно. Бильярд - это красиво
Превью скана 3579х4600 на 3.6 мб

[Noite]

спасибо за перевод!!! Мужчина на кухне, это просто -

[somewhere_there]

chujaia, бильярд - это красиво, и Джунно - это красиво, а Джунно+бильярд - это красиво в квадрате

Elianne, я сама, пока переводила - укаваилась))

ajja, а главное - ничего ведь гипер-сложного не приготовил)) И помнишь, дискутировали на тему "а не стирает/убирает ли за черепаха тоже мама?" Вот нам частично ответили))
И - то что я имела в виду в предыдущей теме - Myojo и Wink Up за один и тот же август этого года - два разных вопроса/ситуации, два разных ответа.

[inemo]

Спасибо за перевод! Ах, я не могу остановить собственную разбушевавшуюся фантазию!И я )))

[chujaia]

somewhere_there,

И помнишь, дискутировали на тему "а не стирает/убирает ли за черепаха тоже мама?" Вот нам частично ответили))

Сейчас просто вал новых журналов, всяких переводов, в том числе и старых, так что не уверена, где это вычитала (может сама у китайцев что-то перевела), но Каме, говоря что-то по поводу дикой загруженности (подробности в новой Макии), упомянул, что домой только поспать, ну и удалось постирать

[somewhere_there]

chujaia, Так вот же, наверху как раз))

Сегодня опять я спал три часа. Но, по крайней мере, я наконец как-то разделался со стиркой у себя дома...

[allspo]

Спасибо , за перевод. Картинки это конечно хорошо, но лучше все видеть по видео. Чет давно Каме не приглашали ни в какие кулинарные шоу.
Непорядок)))

Еще огромное спасибо всем кто трудился над переводом.

[chujaia]

somewhere_there, вот что значит сидеть во всех переводах сразу, все твои, nono, iside, а тут еще китайцы новые кусочки переводят))
У меня уже каша в голове

[chujaia]

давно Каме не приглашали ни в какие кулинарные шоу

allspo, вот бы Мокомичи пригласил бы его разок к себе на кухню. Интересно бы было посмотреть на них в паре

[somewhere_there]

chujaia,

вот бы Мокомичи пригласил бы его разок к себе на кухню. Интересно бы было посмотреть на них в паре

Твои бы слова, да богу в уши))

[allspo]

chujaia, Это да , его шоу можно смотреть с открытым ртом, так он хорошо на кухне вписывается.
Возможно , когда нибудь ..... Я бы на с удовольствием посмотрел , как Каме и Мокомичи соревнуются, кто на кухне главный))

[chujaia]

allspo,

Я бы на с удовольствием посмотрел , как Каме и Мокомичи соревнуются, кто на кухне главный))

Я бы поставила на Moco, но Каменаши этого не допустит

[ajja]

somewhere_there, ага. ага))))
ну он сам говорил. что мама у него раз в неделю убирается))) видимо. ему мало разв неделю, в остальное время, сам. Да и давненько он это говорил. уже все могло сто раз измениться))))

[SnezhArt]

спасибо за перевод!!
и все замечательно, сердца и все такое. но после фотки где вместо девушки под одеялком фотограф... мя вынесло...

[chujaia]

SnezhArt, лучше пусть нас поодиночке от этой прикольной фотки выносит, чем массовый вынос тел в Японии, если бы под одеялом оказалась натуральная девушка

[SnezhArt]

chujaia, ну вот если бы девушка была, мне было бы даже лучше но я одинокий вымирающий динозавр, которому нравятся фотосеты, чтоб там девушки присутствовали

[chujaia]

SnezhArt, ты не одинока на просторах нашей родины. Но надо же думать и об японках. Если их не станет, кому будут там нужны джонисы, а старик явно не подзревает о нашем существовании
Иначе бы давно устроил совместную передачу каттуновцев с девушками (а то поддразнили один раз парфюмом и все)
Или хотя бы не изуродовал Джунно. Боже, Тагучи! За что?!! А Уэду надо было стричь короче

[SnezhArt]

chujaia,

Но надо же думать и об японках.

ну вот почему японки такие собственницы, чо даже низя сфоткать джоннисов с девушкаме
те не нравится Джунно блонди?? хотя про Уэду согласна, надо было либо чуть покороче, либо оставить прежнюю длину ^^

[chujaia]

SnezhArt,

те не нравится Джунно блонди??

Еще со времен Юкан-клуба.
Мне нравится как в сентябрьском myojo, ну, ты знаешь, какой

[SnezhArt]

chujaia, ну в Юкан-клубе он мне тож не очень. и уж тем более блонди которое было у него в 2010, это вообще пипец XD но в этот раз оч даже ничего смотрится ^^
дааа. как в myojo 09 конечно шикарно выглядит *_*

[Tsuki_Kage]

Спасибо за перевод!

[somewhere_there]

Tsuki_Kage, пожалуйста))