Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Источник: seishun_banzai
Перевод: somewhere_there и Nefritica
Редактирование: Nefritica и chujaia
Спасибо chujaia за найденные фотографии.
Первая часть интервью: Каменаши Казуя и Аканиши Джин
Тагучи Джунноске
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 73%
Нет - 27%
Когда я с друзьями-мужчинами, я четко формулирую свою точку зрения, так что я считаю, я вполне мужественный. Когда я работаю, я обращаю внимание на общее настроение, так что я тоже мужественный. Часто говорят, что я не могу уловить настроение, но это просто игра (смеется). Но я хотел бы стать более мужественным, чтобы я мог поставить 100%.
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричен
Мои друзья часто говорят мне, что я эгоцентричен, и мне хотелось бы это исправить. Например, я могу пойти и купить сладостей, но так, что хватит только мне самому... В первую очередь, мне надо научиться действовать, посмотрев на все с точки зрения другого человека. Я хочу прожить жизнь так, чтобы никому не причинять неприятных моментов.
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 0%
Нет - 100%
Я совершенно не скупой. Если надо, я заплачу. Если я иду поесть с девушкой, я совершенно точно хочу заплатить за все сам. Поделить оплату счета с девушкой - я себе даже представить такого не могу. Я не буду вступать в споры, поэтому, наверное, скажу: "Ты заплатишь в следующий раз" или что-то в таком роде, но я не позволю ей заплатить.
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 30%
Нет - 70%
Люди часто говорят: "Ты такой дружелюбный", но это ну никак не может быть по отношению ко всем и каждому. Если вы добры со всеми, это значит, что вы скрываете свое истинное лицо, разве нет? Вы будете все равно, что манекен (в английском - "пугало"). Ваши эмоции меняются в зависимости от поведения другого человека, и это естественно и показывает ваше отношение.
Q5. Я даже думаю, что я - педант
Да - 50%
Нет - 50%
У меня не такой невротический темперамент, но я педантичен в том, что касается меня самого. Мне кажется, это потому, что по мере того, как вы взрослеете, очень важно научиться самому за себя отвечать, поэтому то, что мне по силам, я хочу делать тщательно. Мне кажется, что и другие члены КАТ-ТУН склонны также сознательно относиться к таким вещам.
Q6. Я быстро теряю ко всему интерес
Да - 50%
Нет - 50%
Что касается моей повседневной жизни, есть много вещей, которые я перестаю делать. Например, пить йогурт каждое утро или вести домашнюю бухгалтерию. Даже несмотря на то, что я часто упоминал об этом в журнальных интервью, я совершенно забросил обе привычки. Так что: "Простите, читатели".
Q7. Я всегда позитивно настроен
Да - 100%
Нет - 0%
Если я позитивно настроен, то ничего другого не остается! Мне кажется, я родился с таким характером. Если я в состоянии стресса, то совершенно не могу с этим справиться. Но поскольку я на самом деле не склонен беспокоиться, я могу давать советы другим, но вообще-то, я считаю, побеспокоиться иногда тоже полезно.
Q8. Я серьезный
Да - 70%
Нет - 30%
Изначально я серьезный, но если можно отдохнуть, я тот человек, который постарается расслабиться по максимуму. Важно разнообразие. Тем не менее, если, несмотря на то, что ваше тело - это ваше "орудие труда", вы гуляете допоздна или что-то подобное, и ведете такой беспорядочный стиль жизни, мне бы это не понравилось. Мне хочется, чтобы мое будущее было связано (с настоящим?), и чтобы оно было более упорядоченным.
Q9. Во мне есть нерешительная сторона
Да - 80%
Нет - 20%
Например, если я покупаю одежду или делаю что-то для себя самого, то я могу быстро принять решение, но когда я выхожу поесть или просто нахожусь в компании с кем-нибудь, я становлюсь нерешительным. Кончается все тем, что я думаю только о другом человеке. Если так и продолжится, мне кажется, я могу потерять себя, поэтому мне бы хотелось это исправить.
Q10. Я опытный в любви
Да - 0%
Нет - 100%
Я действительно обращаю внимание на то, что хочется девушке, которая мне нравится. Поэтому, если мне хочется что-то быстро решить, я скорее всего допущу ошибку. Я действительно непопулярен у девушек. Но я не то, чтобы и хотел быть популярным. До тех пор, пока меня хотя бы поддерживают фанатки, это уже приносит огромное удовлетворение. Потому что я айдол! (смеется)
Уэда Тацуя
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 90%
Нет - 10%
Поскольку я постоянно стремлюсь к обретению силы. Во всех смыслах: и физической силы, и душевной тоже! Поэтому по ощущениям, это 100%... или, может быть, даже 120%, но мне кажется, что длинные волосы отнимают 10%. Потому что... короткие волосы делают людей более мужественными на вид, так? Но пока что я не планирую остричь волосы.
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричен
Да - 60%
Нет - 40%
Например, если мои друзья приходят, чтобы потусоваться у меня в комнате, я не настолько эгоцентричен, чтобы продолжать тренироваться (качаться) и игнорировать их или что-то еще такое же. Однако, если мы все играем в видеоигры, я мешаю им, отвлекая их "приводящим в раздражение танцем", ну и в таком роде. Процентов на шестьдесят я просто странный (смеется). Довольно странный.
англ. текст
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 30%
Нет - 70%
Если я иду куда-нибудь поесть с друзьями, как правило, я плачу за них. Но когда я иду пообедать с кем-то старше меня, я думаю "За меня заплатят", так что я даже не вынимаю свой кошелек (смеется). Когда я иду покушать с Накамару, мы делим стоимость примерно в соотношении семь к трем, мы разыгрываем, кто платит, в "камень-ножницы-бумага". Процент побед? Накамару всегда выигрывает (смеется).
англ. текст
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 50%
Нет - 50%
Люди вокруг часто так говорят. Вот только недавно, друг позвонил мне, сказав: "Я опоздал на последнюю электричку", и когда я сказал: "Можешь переночевать у меня", он сказал, что я добрый. Но для меня - это неосознанное действие. Если говорить о мемберах (КАТ-ТУН), то Аканиши часто говорит так по какой-то причине. Но я не помню какого-то особого случая, когда я был добрым (смеется).
Q5. Я даже думаю, что я - педант
Да - 50%
Нет - 50%
Когда я готовлю жаркое, я думаю о том, какие овощи я туда кладу, и какова их пищевая ценность. Эта часть меня довольно придирчива. Но в то же время, во мне есть и безалаберные стороны. Временами я могу прийти в супермаркет и яростно напокупать всего, вообще не задумываясь, так что к тому моменту, когда я осознаю это, кассир уже пробил общий чек этак на 10000 йен.
Q6. Я быстро теряю ко всему интерес
Да - 40%
Нет - 60%
Потому что дело, которое мне нравится, я довожу до конца. Ну, в отношении бокса не возникает такой проблемы, что я устал от него, потому что это просто жизнь для меня. О, я могу быстро уставать от одежды. Если мне что-то нравится, то я буду носить это очень часто, но также быстро и устану от этого (смеется). Видите ли, я не тот, кто носит прошлогоднюю одежду.
Q7. Я всегда позитивно настроен
Да - 80%
Нет - 20%
Мне кажется, что это вполне позитивная мысль. Поскольку я отношусь к такому типу, который совершенствуется, когда его хвалят (смеется). Разумеется, я допускаю ошибки на телепередачах, и есть моменты, когда я думаю: "А... ну зачем я сказал это (слеза)", ну и что-то в таком роде, и есть также множество вещей, которые я жалею, что сделал, но я отношусь к ним, как к урокам, и я принадлежу к тому типу людей, которые могут сказать: "все окей, если мне позволяют перейти к чему-то следующему".
Q8. Я серьезный
Да - 70%
Нет - 30%
Чем "я серьезный", правильнее сказать, что я выражаю свои мысли в волевой манере. Если я решил что-то сделать, то я сделаю это, каким бы сложным оно не было. Все глупые вещи, которые я говорю в журнальных комментариях, обычно сказаны умышленно (смеется). И серьезен именно поэтому, потому что это мой "фансервис".
Q9. У меня есть нерешительная сторона
Да - 20%
Нет - 80%
Когда идешь с кем-нибудь пообедать, то есть люди, которые сначала заказывают только напиток, а потом думают над выбором блюд, но я отношусь к тому типу, который может заказать и напиток, и еду одновременно. Я могу быстро принять решение, а не маяться над меню. Ну, учитывая, что речь идет обо мне, деньги не проблема (смеется).
Q10. Я опытный в любви
Мне кажется, что я опытен в том, как влюбиться. Потому что я человек, которому хочется вступить в психологическую битву, обмениваясь мейлами и звонками (смеется). Но в реальности, если я встречаюсь с кем-то, я неожиданно становлюсь неуверенным и в итоге думаю: "Нормально будет, если я пошлю такое сообщение?!" и в таком роде. Однако до сих пор меня еще ни разу не бросили (смеется).
Продолжение следует...
Перевод: somewhere_there и Nefritica
Редактирование: Nefritica и chujaia
Спасибо chujaia за найденные фотографии.
Первая часть интервью: Каменаши Казуя и Аканиши Джин
Тагучи Джунноске
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 73%
Нет - 27%
Когда я с друзьями-мужчинами, я четко формулирую свою точку зрения, так что я считаю, я вполне мужественный. Когда я работаю, я обращаю внимание на общее настроение, так что я тоже мужественный. Часто говорят, что я не могу уловить настроение, но это просто игра (смеется). Но я хотел бы стать более мужественным, чтобы я мог поставить 100%.
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричен
Мои друзья часто говорят мне, что я эгоцентричен, и мне хотелось бы это исправить. Например, я могу пойти и купить сладостей, но так, что хватит только мне самому... В первую очередь, мне надо научиться действовать, посмотрев на все с точки зрения другого человека. Я хочу прожить жизнь так, чтобы никому не причинять неприятных моментов.
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 0%
Нет - 100%
Я совершенно не скупой. Если надо, я заплачу. Если я иду поесть с девушкой, я совершенно точно хочу заплатить за все сам. Поделить оплату счета с девушкой - я себе даже представить такого не могу. Я не буду вступать в споры, поэтому, наверное, скажу: "Ты заплатишь в следующий раз" или что-то в таком роде, но я не позволю ей заплатить.
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 30%
Нет - 70%
Люди часто говорят: "Ты такой дружелюбный", но это ну никак не может быть по отношению ко всем и каждому. Если вы добры со всеми, это значит, что вы скрываете свое истинное лицо, разве нет? Вы будете все равно, что манекен (в английском - "пугало"). Ваши эмоции меняются в зависимости от поведения другого человека, и это естественно и показывает ваше отношение.
Q5. Я даже думаю, что я - педант
Да - 50%
Нет - 50%
У меня не такой невротический темперамент, но я педантичен в том, что касается меня самого. Мне кажется, это потому, что по мере того, как вы взрослеете, очень важно научиться самому за себя отвечать, поэтому то, что мне по силам, я хочу делать тщательно. Мне кажется, что и другие члены КАТ-ТУН склонны также сознательно относиться к таким вещам.
Q6. Я быстро теряю ко всему интерес
Да - 50%
Нет - 50%
Что касается моей повседневной жизни, есть много вещей, которые я перестаю делать. Например, пить йогурт каждое утро или вести домашнюю бухгалтерию. Даже несмотря на то, что я часто упоминал об этом в журнальных интервью, я совершенно забросил обе привычки. Так что: "Простите, читатели".
Q7. Я всегда позитивно настроен
Да - 100%
Нет - 0%
Если я позитивно настроен, то ничего другого не остается! Мне кажется, я родился с таким характером. Если я в состоянии стресса, то совершенно не могу с этим справиться. Но поскольку я на самом деле не склонен беспокоиться, я могу давать советы другим, но вообще-то, я считаю, побеспокоиться иногда тоже полезно.
Q8. Я серьезный
Да - 70%
Нет - 30%
Изначально я серьезный, но если можно отдохнуть, я тот человек, который постарается расслабиться по максимуму. Важно разнообразие. Тем не менее, если, несмотря на то, что ваше тело - это ваше "орудие труда", вы гуляете допоздна или что-то подобное, и ведете такой беспорядочный стиль жизни, мне бы это не понравилось. Мне хочется, чтобы мое будущее было связано (с настоящим?), и чтобы оно было более упорядоченным.
Q9. Во мне есть нерешительная сторона
Да - 80%
Нет - 20%
Например, если я покупаю одежду или делаю что-то для себя самого, то я могу быстро принять решение, но когда я выхожу поесть или просто нахожусь в компании с кем-нибудь, я становлюсь нерешительным. Кончается все тем, что я думаю только о другом человеке. Если так и продолжится, мне кажется, я могу потерять себя, поэтому мне бы хотелось это исправить.
Q10. Я опытный в любви
Да - 0%
Нет - 100%
Я действительно обращаю внимание на то, что хочется девушке, которая мне нравится. Поэтому, если мне хочется что-то быстро решить, я скорее всего допущу ошибку. Я действительно непопулярен у девушек. Но я не то, чтобы и хотел быть популярным. До тех пор, пока меня хотя бы поддерживают фанатки, это уже приносит огромное удовлетворение. Потому что я айдол! (смеется)
Уэда Тацуя
читать дальше
Q1. Я мужественный
Да - 90%
Нет - 10%
Поскольку я постоянно стремлюсь к обретению силы. Во всех смыслах: и физической силы, и душевной тоже! Поэтому по ощущениям, это 100%... или, может быть, даже 120%, но мне кажется, что длинные волосы отнимают 10%. Потому что... короткие волосы делают людей более мужественными на вид, так? Но пока что я не планирую остричь волосы.
Q2. Есть моменты, когда я эгоцентричен
Да - 60%
Нет - 40%
Например, если мои друзья приходят, чтобы потусоваться у меня в комнате, я не настолько эгоцентричен, чтобы продолжать тренироваться (качаться) и игнорировать их или что-то еще такое же. Однако, если мы все играем в видеоигры, я мешаю им, отвлекая их "приводящим в раздражение танцем", ну и в таком роде. Процентов на шестьдесят я просто странный (смеется). Довольно странный.
англ. текст
Q3. Я на удивление скуп (прижимист)
Да - 30%
Нет - 70%
Если я иду куда-нибудь поесть с друзьями, как правило, я плачу за них. Но когда я иду пообедать с кем-то старше меня, я думаю "За меня заплатят", так что я даже не вынимаю свой кошелек (смеется). Когда я иду покушать с Накамару, мы делим стоимость примерно в соотношении семь к трем, мы разыгрываем, кто платит, в "камень-ножницы-бумага". Процент побед? Накамару всегда выигрывает (смеется).
англ. текст
Q4. Я добр (дружелюбен) со всеми
Да - 50%
Нет - 50%
Люди вокруг часто так говорят. Вот только недавно, друг позвонил мне, сказав: "Я опоздал на последнюю электричку", и когда я сказал: "Можешь переночевать у меня", он сказал, что я добрый. Но для меня - это неосознанное действие. Если говорить о мемберах (КАТ-ТУН), то Аканиши часто говорит так по какой-то причине. Но я не помню какого-то особого случая, когда я был добрым (смеется).
Q5. Я даже думаю, что я - педант
Да - 50%
Нет - 50%
Когда я готовлю жаркое, я думаю о том, какие овощи я туда кладу, и какова их пищевая ценность. Эта часть меня довольно придирчива. Но в то же время, во мне есть и безалаберные стороны. Временами я могу прийти в супермаркет и яростно напокупать всего, вообще не задумываясь, так что к тому моменту, когда я осознаю это, кассир уже пробил общий чек этак на 10000 йен.
Q6. Я быстро теряю ко всему интерес
Да - 40%
Нет - 60%
Потому что дело, которое мне нравится, я довожу до конца. Ну, в отношении бокса не возникает такой проблемы, что я устал от него, потому что это просто жизнь для меня. О, я могу быстро уставать от одежды. Если мне что-то нравится, то я буду носить это очень часто, но также быстро и устану от этого (смеется). Видите ли, я не тот, кто носит прошлогоднюю одежду.
Q7. Я всегда позитивно настроен
Да - 80%
Нет - 20%
Мне кажется, что это вполне позитивная мысль. Поскольку я отношусь к такому типу, который совершенствуется, когда его хвалят (смеется). Разумеется, я допускаю ошибки на телепередачах, и есть моменты, когда я думаю: "А... ну зачем я сказал это (слеза)", ну и что-то в таком роде, и есть также множество вещей, которые я жалею, что сделал, но я отношусь к ним, как к урокам, и я принадлежу к тому типу людей, которые могут сказать: "все окей, если мне позволяют перейти к чему-то следующему".
Q8. Я серьезный
Да - 70%
Нет - 30%
Чем "я серьезный", правильнее сказать, что я выражаю свои мысли в волевой манере. Если я решил что-то сделать, то я сделаю это, каким бы сложным оно не было. Все глупые вещи, которые я говорю в журнальных комментариях, обычно сказаны умышленно (смеется). И серьезен именно поэтому, потому что это мой "фансервис".
Q9. У меня есть нерешительная сторона
Да - 20%
Нет - 80%
Когда идешь с кем-нибудь пообедать, то есть люди, которые сначала заказывают только напиток, а потом думают над выбором блюд, но я отношусь к тому типу, который может заказать и напиток, и еду одновременно. Я могу быстро принять решение, а не маяться над меню. Ну, учитывая, что речь идет обо мне, деньги не проблема (смеется).
Q10. Я опытный в любви
Мне кажется, что я опытен в том, как влюбиться. Потому что я человек, которому хочется вступить в психологическую битву, обмениваясь мейлами и звонками (смеется). Но в реальности, если я встречаюсь с кем-то, я неожиданно становлюсь неуверенным и в итоге думаю: "Нормально будет, если я пошлю такое сообщение?!" и в таком роде. Однако до сих пор меня еще ни разу не бросили (смеется).
Продолжение следует...
@темы: KAT-TUN, Переводы: старое, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnoske
-
-
28.07.2012 в 11:50Странные парни, их про характер, они про еду и шмотки)))
-
-
05.08.2012 в 13:28*задумчиво* Тагучи искренне стремится быть объективным.
Про "потерять себя", когда он с другим человеком - про это же в его отношении говорил Татсуя недавно. В контексте, что Тагучи как собака - ему будет нравится то же, что и человеку, который ему нравится и ходить он станет в те же магазины.
Я действительно непопулярен у девушек.
бедный Джунно)) Но он прав - зато мы его любим!
Уэда увиливает от ответов. Интересно только, специально или нет?. Но почти везде он говорит не о том, о чем его спрашивают.
Что для него мужественность - это только физическая сила и волосы? А эгоцентричность, это то, что он отвлекает других людей, когда в приставку играет? По-моему, он просто подменяет понятия.
-
-
20.08.2012 в 00:02-
-
19.01.2013 в 00:51Да - 0%
Нет - 100%
тагучи
уэда яяяявно что-то н то отвечает.