Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
«DON'T U EVER STOP», их седьмой сингл вышел 14 мая (2008 года).
В этот раз, мы беседуем с ними о новом сингле, а также просим их ответить на несколько вопросов о музыке вообще.
Источник: bonjovial
Перевод: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia
Спасибо chujaia за помощь в поиске фотографий.
Продолжаем раскопки: по следам недавних музыкальных откровений черепаха захотелось перевести вот это старое интервью.
ПЕРЕВОД
ДЖУННОСКЕ ТАГУЧИ
- На сегодняшний день, когда вам кажется, что музыка абсолютно необходима?Я всегда включаю музыку, когда я в машине. Когда я не за рулем... гм, я не уверен, есть ли еще такие случаи. Я также не хожу повсюду, слушая музыку в наушниках.
- В последнее время какого рода песни вас привлекают?
В недавнее время это могут быть песни с вокалистками-женщинами. Жанр не имеет значения, я слушал все, что угодно, от западной музыки до рэгги... но разумеется, я предпочитаю жизнерадостные, позитивные песни.
- Спасала ли вас когда-то музыка из неловкой ситуации?
Нет! Это потому, что я не уделяю музыке сознательного внимания. Для меня достаточно хорошо, если она просто играет фоном. Я и на концерты не хожу тоже. Иногда я думаю, что хотел бы пойти, но на практике хожу совсем не часто.
- В какие моменты вам бессознательно хочется послушать музыку?
Бессознательно? Гмммм... вот ведь вопрос. Я на самом деле не уделяю так много внимания музыке... как я сказал, хорошо, если она просто идет фоном. Меня не раздражает, если где-то музыка играет все 24 часа, или, с другой стороны, меня устроит и если в течение 24 часов музыки совсем не было.
- Вы заходите с другом в магазин, и тут вдруг неожиданно начинает играть песня КАТ-ТУН... что вы сделаете?
В моем случае я просто скажу что-то типа: «Как забавно... Они ее играют!» Это случалось уже не так редко. Но и люди рядом со мной относятся к этому очень нормально, никто особо остро на это не реагирует.
- Как бы вы описали «DON'T U EVER STOP» одним словом?
Танец! Она совершенно отличается от того, что я обычно слушаю, но эту песню было очень легко петь. Мне кажется, что мне удалось в ней полностью выложиться — я думаю, что в этой песне я показал довольно много себя. Я не сосредотачивался на попытках спеть хорошо, или что-то подобное, а просто плыл по течению. Это связано с тем, что мне кажется, лучше принять себя таким, какой ты есть, и быть таким, как ты есть. Если бы мне пришлось оценивать себя самого... а, но я всегда думаю о себе, как о 100% совершенстве (смеется).
- Давайте доберемся до сути вашей сольной песни «natsu no basho» [a summertime place]. На что слушатели должны обратить внимание?
Наверное, на кульминацию, угу. Это песня, которая написана таким образом, что ее кульминация должна произвести большое впечатление. Слова написаны NAO, который дебютировал под эгидой Micro из def Tech. Он также руководил записью песни, и мне кажется, что она имеет очень хорошее, свежее звучание. В отличие от «Samurai Love Attack» «natsu no basho» написана в более низком ключе, поэтому во время пения мне пришлось очень постараться, чтобы взять низкие ноты. Также мне кажется, что в ней есть части, которые звучат более по-взрослому. Если спросите, какие, я не смогу точно сказать, но... с точки зрения чувств? Мне кажется, хорошо, если с течением времени виден рост и взросление. Это очень летняя песня, так что я надеюсь, что вы будете слушать ее во время поездок на машине и в таком роде.
КАЗУЯ КАМЕНАШИ
- На сегодняшний день, когда вам кажется, что музыка абсолютно необходима?Она в принципе необходима - в любое время. Как только я просыпаюсь, я включаю музыку и слушаю ее до тех пор, пока не выхожу из дома. Я пользуюсь комбинацией из мобильника и проигрывателя, но... сколько же у меня песен? Две. Шучу, шучу... (смеется). Просто подумал, что будет забавно, если я скажу, что у меня всего две песни, после того, как распинался о том, что постоянно слушаю музыку (смеется). На самом деле, я не уверен. Если есть CD, который мне нравится, то я просто продолжаю добавлять к нему еще песни. Я составляю свои собственные плейлисты, например, более мягкие, расслабляющие песни, чтобы слушать утром, и потом просто воспроизвожу их.
- В последнее время какого рода песни вас привлекают?
Песни из альбома Колби Каллей. Если говорить о жанре, то интересно, что это будет... акустика, может быть? Мне также нравится Джек Джонсон. Прямо перед концертами я слушаю громкую рок музыку, чтобы зарядиться и прийти в настроение... а в выходные я буду слушать более расслабляющие песни. Музыка действительно меняется в зависимости от интенсивности моего настроя.
- Спасала ли вас когда-то музыка из неловкой ситуации?
О, вероятно. Мне кажется да, но я не могу вспомнить конкретных случаев. Во время работы я слушаю музыку, чтобы привести себя в возбуждение, так что она точно помогала мне изменить мои чувства.
- В какие моменты вам бессознательно хочется послушать музыку?
Когда я пью. Я слушаю такие слегка чудные песни, типа Боба Дилана. В последнее время, когда я немножко подвыпью, я ставлю Мадонну.
- Вы заходите с другом в магазин, и тут вдруг неожиданно начинает играть песня КАТ-ТУН... что вы сделаете?
И в этот момент я начинаю петь и танцевать (смеется). У меня были такие случаи, но я не обращаю на это особого внимания. Внутри я думаю «Воу!» Но если я где-то, например, в Сибуе и жду когда сменится сигнал на переходе, когда начинают показывать PV... то это неловко. Во время PV я всегда, в конечном итоге, пытаюсь выглядеть, будто я крутой. В прошлом, когда еще только вышла «Seishun Amigo», казалось, ее играли, куда бы я не пошел, и просто сходить куда бы то ни было — было «Seishun Amigo» всю дорогу. Как только начинало играть вступление, я думал «Опять началось...». Я был благодарен, конечно, но — это были сложные ощущения.
- Как бы вы описали 'DON'T U EVER STOP' одним словом?
Неостановимая. Вы можете танцевать под нее, как захотите. Что-то вроде «Smooth Criminal» Майкла Джексона, мне кажется.
- Давайте доберемся до сути вашей сольной песни «w/o notice??». На что слушатели должны обратить внимание?
Она очень легко и просто слушается. Она не такая высокая, и звучание у нее не такое полное, громкое или крутое — так что она похожа на акустику, очень чистая и освежающая. Наверное, хорошо подойдет, чтобы слушать за рулем.
ЮИЧИ НАКАМАРУ
- На сегодняшний день, когда вам кажется, что музыка абсолютно необходима?Музыка требуется всегда. Если у меня есть время, я слушаю ее постоянно, дома ли я или в пути, я включаю ее всегда. Даже в те две минуты, которые требуются на то, чтобы переодеться перед ванной, я поставлю какую-нибудь музыку. У нас в доме нет ни одной комнаты, в которой не слышна была бы музыка. Когда я моюсь, то увеличиваю звук, чтобы слышать ее и в ванной.
- В последнее время какого рода песни вас привлекают?
О, таких на самом деле много. Это рок-песни, но не их громкая и вызывающая разновидность. Есть группы, которые пишут очень загадочные слова. До сих пор я слушал не так много рока, но теперь я на него подсел.
- Спасала ли вас когда-то музыка из неловкой ситуации?
Обычно, если вы заходите в магазин или салон, то кажется странным, если там не играет музыка. Это не то, чтобы неловко само по себе. Когда я сижу у стилиста после конца рабочего дня, иногда музыку выключают, и в такие моменты мне становится как-то одиноко. Это зависит еще и от жанра, потому что я на самом деле не очень люблю песни, в которых происходит слишком много всего сразу.
- В какие моменты вам бессознательно хочется послушать музыку?
Когда я еду куда-нибудь один, мне всегда очень хочется послушать музыку. В последнее время мне сразу хочется ее включить. Вероятно, сейчас я слушаю больше музыки, чем когда-либо раньше.
- Вы заходите с другом в магазин, и тут вдруг неожиданно начинает играть песня КАТ-ТУН... что вы сделаете?
Во-первых, я подумаю: "О!" Такие вещи происходят действительно часто. И в такие моменты я всегда думаю: "Спасибо!" Особенно часто такое происходит в периоды активного промоушена, но когда я выхожу на улицу после работы и случайно вижу рекламный фургон, играющий новую песню, я всегда внутренне желаю его водителю "хорошо постараться" (смеется).- Как бы вы описали 'DON'T U EVER STOP' одним словом?
Мы не делали подобной песни со времен дебюта, но это жанр, который мне лично нравится. В этот раз я добавил немного битбокса, но под такие песни проще битбоксить, чем под роковые, и мне кажется, что это лучше сочетается... так что этот аспект мне тоже нравится.
- Давайте доберемся до сути вашей сольной песни «SMACK». На что слушатели должны обратить внимание?
Я написал такие слова, чтобы даже младшие или средние школьники могли бы понять эти чувства. Название относится к "поцелую, который издает звук", и я надеялся, что слова будут хоть немного милыми. Мне хотелось бы, чтобы люди слушали ее в ситуациях, когда... ну, я буду рад если вы будете слушать ее в любом случае, но мне даже интересно. На самом деле, мне бы хотелось узнать, в какие моменты вы стали бы слушать такие песни, как эта - расскажите мне. Все сольные песни на этот раз в совершенно разных жанрах, так что я надеюсь, что вы найдете тот тип, который вам понравится больше, и будете слушать эту песню.
КОКИ ТАНАКА
- На сегодняшний день, когда вам кажется, что музыка абсолютно необходима?Я постоянно слушаю музыку, поэтому нет такого конкретного момента, который я мог бы назвать. Когда я дома, она все время включена. Допустим, если бы я собирался признаться в своих чувствах девушке, которая мне нравится. И во время разговора с ней я бы спросил, какая музыка ей нравится, а она бы ответила: "Я особо не слушаю музыку... в основном смотрю телевизор", то я бы передумал ей признаваться. Мне кажется, быть вместе с девушкой, которая не слушает музыку, невозможно. Для меня музыка - это что-то жизненно важное.
- В последнее время какого рода песни вас привлекают?
Гммм... я всегда слушаю рок-музыку. Мне всегда нравился этот жанр; а потом я начал слушать хип-хоп. И в хип-хопе, и в роке мне нравятся хардкоровые вещи. И еще я обычно гоняю альбомы целиком, так что чаще всего я и не слушаю отдельные песни.
- Спасала ли вас когда-то музыка из неловкой ситуации?
Когда вы находитесь в караоке, но не поете, настоящее спасение, что они ставят фоновую музыку. Если бы стояла тишина, это было бы ужасно, разве нет? Все так серьезно озабочены выбором песни, что никто и слова не скажет. Если вы пришли туда с девушкой, которая вам нравится, то такая атмосфера просто смертельна. Так что музыка в этой ситуации очень помогает.
- В какие моменты вам бессознательно хочется послушать музыку?
Поскольку я всегда слушаю музыку, то какого-то конкретного момента нет. Да я, наверное, притащу с собой кассету, даже отправившись на океан. Я слушаю ее в машине, в гримерке, дома. Вот правда, когда мы переезжаем с места на место по работе, я действительно обхожусь без музыки. Но это не потому, что я как-то сознательно стараюсь этого не делать, а просто у меня нет гаджетов для прослушивания на улице. Есть переносной CD-плеер, но все время заряжать его -
раздражает, поэтому я не часто им пользуюсь. Качество звука меня не сильно заботит, но если я дома, я предпочитаю более чистое звучание. Хотя на самом деле, это не имеет значения, главное, что я могу это послушать.- Вы заходите с другом в магазин, и тут вдруг неожиданно начинает играть песня КАТ-ТУН... что вы сделаете?
Я предпочел бы этого не заметить. Это определенно уже случалось раньше. Мой друг может сказать "Слышишь, играет...", а я просто отвечаю: "А, и правда".
- Как бы вы описали 'DON'T U EVER STOP' одним словом?
Танцевальные мелодии обладают сильным посылом, ведь правда? С точки зрения того, кто поет, в роке можно обойтись просто энергетикой и выкриками, но танцевальные мелодии более сложные, потому что требуют более сложных навыков. С точки зрения слушателя, ручаюсь, ее наверное приятно слушать.
- Давайте доберемся до сути вашей сольной песни «PARASITE». На что слушатели должны обратить внимание?
Рок, причем хардкор. Я сознательно попытался проэксперементировать, насколько далеко я смогу зайти в смешении рока и хип-хопа. В какой ситуации я порекомендовал бы ее слушать? Меня самого, когда я слушаю музыку, такие вещи не волнуют, но... возможно, ее хорошо послушать, когда вам нужно зарядиться энергией перед какой-то задачей. Например, "мой бойфренд меня обманывает, и сегодня я намереваюсь объясниться с ним!" ...и вы вступаете в спор. Если вы внимательно послушаете ее перед выходом из дома, думаю вы обретете бойцовский дух.
ДЖИН АКАНИШИ
- На сегодняшний день, когда вам кажется, что музыка абсолютно необходима?Когда я пью. И по утрам, когда я убираюсь у себя в комнате... Ну и она нужна мне, когда я веду машину, разумеется, и я слушаю ее, даже когда сплю.
- В последнее время какого рода песни вас привлекают?
В последнее время это был... хип-хоп, наверное. Иногда я также слушаю хаус, но в основном это хип-хоп. Западная музыка нравится мне больше, чем японская, и я ищу музыкальные новости в интернете. Когда я разговариваю в чате со своими друзьми, которые живут в Америке, они рекомендуют мне что-то, в зависимости от того, что популярно в настоящий момент. Однако в Японии, даже если я знаю, что искать, CD появляются только примерно через год.
- Спасала ли вас когда-то музыка из неловкой ситуации?
Нет. Потому что мой MP3-плеер всегда при мне, и я постоянно слушаю музыку, куда бы я ни шел. Когда я иду поесть, музыка звучит там фоном, а когда я еду куда-то на машине, то в машине тоже играет музыка. Нет такого момента, когда не звучала бы музыка.
- В какие моменты вам бессознательно хочется послушать музыку?
Возможно, я обычно расслаблен. Хотя я не пребываю в возбужденном состоянии, мне нужно идти на работу или на концерт, поэтому я пытаюсь создать себе настрой, слушая музыку. В моей повседневной жизни музыка - абсолютная необходимость. Про меня, наверное, точнее будет сказать, что я "чувствую" музыку, а не "слушаю" ее. Я уделяю особое внимание ритму, и только время от времени серьезно прислушиваюсь к словам. Когда мне хочется привести себя в возбуждение, я слушаю более энергичные ритмы, и в большинстве случаев, когда я пытаюсь уснуть, ритм более расслабленный.
- Вы заходите с другом в магазин, и тут вдруг неожиданно начинает играть песня КАТ-ТУН... что вы сделаете?Гммм... Я убегу (смеется). Это неловко. Это случалось со мной раньше. Я стоял перед журнальной стойкой, и начала играть песня [КАТ-ТУН], так что я попытался спрятать лицо за журналом (смеется). Это совершенно точно неловкая ситуация. Я не хочу слышать свою музыку вне работы, потому что я начинаю чувствовать, будто работаю.
- Как бы вы описали 'DON'T U EVER STOP' одним словом?
Это будет "танцевальная". Это самая танцевальная из наших песен до сих пор. Поскольку нам надо петь и танцевать одновременно, мне пришлось думать о хореографии и пении одновременно... хотя я к этому уже привык.
англ. текст
- Давайте доберемся до сути вашей сольной песни «LOVEJUICE». На что слушатели должны обратить внимание?
На все. На ритм и на слова. До сих пор я пел очень J-pop-овские песни, так что это первый раз, когда я спел что-то близкое к западной музыке, и это совсем по-другому. Как маленький вызов (достижение). Слова все на английском - я сначала написал их по-японски и перевел. Относительно тех частей, которые было сложно перевести, я получил советы от своих иностранных друзей. И во время записи тоже мой друг пришел посмотреть, и он помог мне с произношением. Я надеюсь, что вы будете слушать эту песню, когда вам захочется привести себя в возбужденное состояние.
ТАЦУЯ УЭДА
- На сегодняшний день, когда вам кажется, что музыка абсолютно необходима?Когда я на работе, думаю. Единственное время, когда я действительно контактирую с музыкой, это когда я работаю. Я не слушаю музыку, когда я куда-нибудь еду, и в частной жизни я тоже не так часто слушаю музыку. Однако это не значит, что я не слушаю музыки вообще. Я слушаю ту музыку, которую мне рекомендовали другие люди, и я слушаю много баллад - особенно песен Ода Кадзумаса и Макихара Нориюки. Единственные западные песни, которые я слушаю, это саундтреки к фильмам. Мне, тем не менее, кажется, что у западной музыки лучше качество звучания, например ритмы ударных.
- В последнее время какого рода песни вас привлекают?
Главная тема дорамы, которую я смотрю. Это очень добрая (трогательная) дорама, и возможно потому что я ее смотрел, то я и песню слушал много раз.
- Спасала ли вас когда-то музыка из неловкой ситуации?
Возможно, что-то такое со мной и случалось, но я не могу вспомнить ничего конкретного. Вероятно, она никогда не спасала меня настолько, чтобы это запомнилось. Телевизор тоже подойдет для этой цели, но лучше, когда на заднем плане играет музыка, чтобы обстановка не стала неловкой.
- В какие моменты вам бессознательно хочется послушать музыку?
Когда мне нужно прийти в возбуждение. Я могу стать гораздо, гораздо энергичнее, когда послушаю хорошую песню. Также, если я слушаю действительно хардкорную музыку, то мое настроение сильно улучшается, и я чувствую себя более сильным (крутым).
- Вы заходите с другом в магазин, и тут вдруг неожиданно начинает играть песня КАТ-ТУН... что вы сделаете?
"Что? Они меня приветствуют?" (смеется). Однажды я зашел в магазин старой книги, и начала играть песня КАТ-ТУН... и одной песней не ограничилось. Я понял, что это целый альбом, и друг, с которым я был, спросил: "Может нам уйти?" (смеется).
Я нормально отношусь к тому, когда она просто случайно начинает играть, но мне не очень нравится, когда это кажется умышленным. В прошлом году я пришел к другу на вечеринку с фейерверками, и после того, как мы некоторое время болтали, вдруг начала играть «Real Face». Это было действительно неловко. Я сказал: "Эй, выключи это..!" (смеется). Это совсем другое, одно дело, когда ты просто в магазине, но если это ситуация, когда я не могу просто так уйти, это ставит меня в трудное положение.- Как бы вы описали 'DON'T U EVER STOP' одним словом?
Это танцевальный номер, в конце концов. И мне кажется, что выступление это только подчеркивает. Чем наслаждаться одной музыкой, я надеюсь, что вы посмотрите видео.
англ. текст
- Давайте доберемся до сути вашей сольной песни «ai no hana» [flowers of love]. На что слушатели должны обратить внимание?
Постепенное развитие от второго куплета к основной кульминации. Чувства постепенно усиливаются, и начинают играть струнные инструменты, и это та часть, где также вступают ударные. Также мне хотелось бы, чтобы люди слушали «ai no hana» в наушниках, чтобы не упустить ни одного звука. Все зависит от баланса, но если слушать ее через колонки, по большей части вы не сможете услышать те ноты, которые мы туда специально вставили. Аранжировка изначально делалась с учетом таких вещей, как баланс между голосом и инструментальной частью. И там есть такие тонкие моменты, которые мы специально добавили, например "легкий звон в этом месте хорошо звучит, разве нет?" ...поэтому, пожалуйста, послушайте ее в наушниках в тихом помещении.
И - бонусное фото из того же журнала: каттята мерят талии))
@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, KAT-TUN, Переводы: старое, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnoske
-
-
09.08.2012 в 18:55Последняя картинка просто шедевр... Интересно, Каменаши рукой на фото закрылся уже заранее зная, что он самый тонкий? Застеснялся?..
-
-
09.08.2012 в 21:58-
-
10.08.2012 в 05:45-
-
10.08.2012 в 08:16О да! Я как увидела ее просто не могла не запостить. читать дальше Они тут все очень характерно себя ведут - для предложенной ситуации.
-
-
10.08.2012 в 08:27к Каменаши это утверждение не относится, я в нем (В Каменаши) еще не разобралась))) так что пусть не путает меня!!
Ох, и не говори. Мну каждый раз от его музыкальных изысков офигевает слегка - причем вот не от Дилана с Клептоном даже. Хотела даже выложить сюда образчики, но prostopleer почему-то перестал меня любить(( Ну да на youtube все они есть - и Colbie Callait, и Jack Johnson, и из упомянутых в Онлистар - The RAH Band. Только "Big Yellow Taxi" в интерпретации вот именно RACLA я не нашла.
-
-
10.08.2012 в 09:26-
-
10.08.2012 в 09:28-
-
10.08.2012 в 10:01Ну ладно, выкладываю:
Colbie Caillat - с того единственного на тот момент альбома "Coco", который был у нее к 2008:
Colbie Caillat - Bubbly
Colbie Caillat - Realize
Colbie Caillat - Battle
Jack Johnson
Jack Johnson - Breakdown
Jack Johnson - Sitting, Waiting, Wishing
Jack Johnson - Crying Shame
Jack Johnson - What You Thought You Need
Ну и заодно - из Орисуты:
The RAH Band - Clouds Across The Moon
С "Big Yellow Taxi" сложнее, потому что именно версии RACLA я не нашла, и боюсь предположить, как она может звучать, но вот оригинал, на который кавер:
Joni Mitchell - Big Yellow Taxi
-
-
10.08.2012 в 10:07-
-
11.08.2012 в 09:33-
-
11.08.2012 в 16:23-
-
11.08.2012 в 20:13-
-
11.08.2012 в 20:35-
-
11.08.2012 в 20:44Может это все любит кто-то из каменашевских друзей? какой-то загадочный умный взрослый человек.
А Каме эту любовь похватил и любит в этом эээээз сопричастность тому человееку
Ибо английский каменаши не знал и не знает.
Еще бывает, что мы начинаем любить то, что любят те, кого мы любим/уважаем/восхищаемся?
-
-
11.08.2012 в 21:32Ну - а насчет Каменашевских познаний в английском... я среди воздержавшихся, пока он не докажет мне однозначно - есть они или нет. Все ж таки поминалось же где-то, что в школьные годы это был его любимый предмет (хотя тут допустим вариант - в сравнении с остальными), так что какое-то пусть даже самое базовое знание там должно присутствовать: "Хелло, май нейм из Казуя Каменаши" (c)PV NMP
-
-
11.08.2012 в 21:38Вот когда мну был очень юн и хотел касаться малость позначительнее, чем есть и вообще немного не тем, чем являюсь, то порой, каюсь, говорила, что мне нравится что-то, что я на самом деле мучила,со скрипом, потому что любить это было хорошим тоном, ну в определенной среде)))) Люди, которыми я восхищалась, это любили))))) Это я сейчас могу спокойно сказать: да пошлО это это авторское кино, к примеру
-
-
12.08.2012 в 16:08Toshinobu Kubota - Missing
В последнем Ханг Ауте, Каме опознал одну из заказанных песен, как на самом деле принадлежащую Куботе (вот эту самую, а просили в каком-то другом исполнении), и сказал, что в последнее время много слушает Куботу, когда едет на машине, и что у него много хороших песен.
Нет, надо все-таки отдельную тему создавать)))
-
-
12.08.2012 в 17:34-
-
14.08.2012 в 21:20-
-
15.08.2012 в 02:46Как же интересно, и как же все-таки милы всегда песни "от Каменаши".
А Джека Джонсона он постоянно советует... И во всех передачах он у него играет в фонах...