Ousama no Brunch 25.05.2013 - часть Каме - рус.саб.

[somewhere_there]

Видео (1280 x 720):

MF

MF (чтобы сабы подключались сами - надо убрать (1) в конце названия видео) или Яндекс
Субтитры: ASS и SRT

Смотреть онлайн

Видео (с) KAL
Ансаб и тайминг (c) nono96 Разрешение на перевод получено.
Руссаб и частичный ретайминг: somewhere_there, редактирование: chujaia и Nefritica.
Большое спасибо Giledelear и Elianne за полезные подсказки!

В этой программе, одной из промопередач к выходу "Оре Оре", Каме гуляет по магазинам (причем авторам удалось пройтись по практически всем Каме-кинкам - от мебели до запахов и от ванных принадлежностей до готовки, а Каме в свою очередь удалось неоднократно вызвать у бедной ведущей полный разрыв шаблона). Попутно мы в десятитысячный раз слышим рассказ о том, как Джонни-сан лично уговорил нашего мальчика все же прийти в ДжЕ, и в первый (во всяком случае, для меня) - о том, каковы были детские годы самого мелкого (по размеру) Черепаха в семействе Каменаши. Ну и в качестве бонуса - Каме выполняет какую-то там по счету миссию и на время перечисляет все 33 Оре, которые сыграл. Короче, готовьтесь выдержать массированную атаку няшности и услышать всякие мелкие детали Каме-быта.

Образчики няшности

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2013

Comments

[ДарьяИвлева]

Спасибо большое, посмотрим с интересом)))

[Elianne]

Большое спасибо )) Надо будет пересмотреть с сабами ^^

[Kajina]

somewhere_there, ооо, вот это круто! Спасибо!!!

[somewhere_there]

Elianne, благодаря тебе, я теперь везде слышу это "мечакуча" - и дааа, оно у него однозначно слово-паразит (если бы выбрали его - он бы им еще пару раз по столько же доплатить был должен)))

[Elianne]

somewhere_there, угу

[inemo]

Одна из любимых передач ))) Спасибо

[ajja]

Спасибо!!!

[elenavaurle]

Ленок, можно будет у нас выложить?

Спасибо за перевод!

[Glaubchen]

somewhere_there, спасибо огромное!

[*JT*]

Мням просто, а не передача Спасибо, милые, за такой подарок

[PeythoN]

спасибо огромное.

[somewhere_there]

ДарьяИвлева, Elianne, Kajina, inemo, ajja, Glaubchen, *Juliette*, PeythoN, да пожалуйста)) Передача прелестная и переводить ее было одно удовольствие))

elenavaurle, конечно, можно. Только кредиты на KAL и nono96 не забудь поставить. По-хорошему их надо было бы в сами сабы запихнуть, но я забыль(( Ну или хочешь, я их сейчас в ass-овкую версию вставлю и перезалью?

[elenavaurle]

somewhere_there, на твоё усмотрение, как считаешь правильным)

[Eilis_]

Спасибо огромное !! Просто огромейшее спасибо !!! Передача чудо и Каме чудо !

[~Aiko~]

Спасибо большое!

[unaby]

Большое спасибо за сабы! Каме просто прелесть))

[anro11]

Большое спасибо за сабы!!!

[ferbi-2]

Огромное спасибо!!!

[MAO_K]

Большущее спасибо!

[lefontia]

спасибо большое!!!

[somewhere_there]

skyD, ~Aiko~, ~Aiko~, unaby, anro11, ferbi-2, MAO_K, lefontia, пожалуйста!

[LotRAM]

Спасибо большое всем за сабы!

[adelferk]

Как-то я подло не зашла сказать спасибо! Ибо передача реально клевая, большое спасибо за перевод!!!

[Kerry Qage]

Спасибо большое за перевод!! Замечательная передача.

[coloxa]

Спасибо за сабы! Какой же он всё-таки милый шмоточник

[somewhere_there]

LotRAM, Kerry Qage, пожалуйста!

adelferk,

Как-то я подло не зашла сказать спасибо!

Ужыс, ужыс, я страшно обиделась Передачка чудная, еще бы к Another Sky полноценные сабы.

coloxa,

Какой же он всё-таки милый шмоточник

Прелесть, правда?
Ведущая: Так у вас простой стиль?
Каме: Скорее беспорядочный. Там очень много вещей.
Станиславский (за кадром): Верю!
Хорошо, что мальчику дали не так много денег, а то, чую, не обошлось без полосатого креслица, а то и футуристического велосипеда - тем более, что он черный

[coloxa]

somewhere_there, у него простой стиль: пришёл-увидел-купил! Вот домик и заполнился А насчет велосипеда... меня терзают смутные сомнения, что после передачи кое-кто вполне мог позволить себе оформить заказ ... мальчик не бедствует

[somewhere_there]

coloxa, а еще мы выкидывать не умеем - все свои диваны так и таскаем за собой с места на место Велосипед и все прочее - что нам походя захотелось))) Я вообще с содроганием думаю о его кухне - потому что каждый раз, как он оказывается вблизи кухонной утвари - то либо это у него уже есть, либо нужно срочно купить))

[coloxa]

somewhere_there, лишних диванов не бывает , зато есть куда уложить подвыпивших гостей

[somewhere_there]

coloxa,

лишних диванов не бывает

как и лишней посуды)) особенно если гости часто бывают подвыпившими))