Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
UPD:

Минна-сан, это я так, на всякий случай, потому как я вижу, как народ радуется,
но...
я также вижу всего лишь жалкую сотню ретвитов у Сэма в твиттере.
Ладно, сообщения показываются не все, но цифры ретвиты - упрямая вещь!

Поэтому - если Вы собираетесь пойти и готовы заплатить 1500 + проезд до Москвы за кусочек честно заработанного российскими фанатами чуда...

живо пошли и отписались вот здесь:

twitter.com/SamKlebanov/status/3531533649404272...

и не забыли ретвитнуть!

 







Это правда происходит, да? Я не сплю и не брежу? Ориентировочная дата, которую называет Сэм, 13-15 сентября, аргументируя это тем, что придется подстраиваться под график Каме. Это правда, правда, происходит... Я умир или сплю - адназначна.

Отреагировать и показать, что да, мы-таки готовы заплатить 1500 руб. можно здесь - twitter.com/SamKlebanov/status/3531533649404272... (главное, чтобы мест в кинотеатре хватило - в любимом Сэмом "35 мм" их как бы около 500 всего... если я не ошибаюсь, и у них - вдруг - нет еще одного совсем огромного зала. Потому что, думается, 500 людей наберется, как с куста, как вы считаете?). И про то, в какой форме будет (если будет) проходить Q&A, тоже хотелось бы прояснить... Но и так уже.... иииииии.... все, я ушел за грань членораздельности!

@темы: Kamenashi Kazuya, OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
На сайте "Кино без границ" появилась страница "Это я, это я". Время выхода фильма на экраны, правда, еще не объявлено ну и Поливанов во всех местах... Но все равно прогресс! Зарегистрированные на фейсе могут даже лайкнуть страничку - так, от избытка чувств))



@темы: OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))



Полная запись беседы?!
Актерское "я" и "ОреОре"



Перевод на англ.: nono96

Перевод на русский: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia




У актеров множество лиц, это профессия, которая позволяет им показать нам многие "я".
Но какое "я" необходимо как основа для того, чтобы [актеры могли] сыграть роль?


Дискуссия на тему актерского "я" и "ОреОре"




ПЕРЕВОД



@темы: Uchida Yuki, Kamenashi Kazuya, Kase Ryo, OreOre, Переводы: 2013

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))


Множественность превращений - каждый день?!

В фильме "ОреОре" он один исполнил 33 роли. Даже в этой серии интервью в "Maquia" он каждый месяц открывается нам множеством граней.
Но он утверждает, что все они - части, существующие внутри него. "Настоящий Каменаши Казуя" - это не один человек...


Перевод на англ.: iside89

Перевод на русский: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia
Большое спасибо Giledelear за неоценимую помощь при переводе спорных моментов!



ПЕРЕВОД


@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2013

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
На страничке IT'S ME, IT'S ME Oreore Worldwide спрашивают, что интересного планируется этим летом в Москве: www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/150057065...

Is there any cool, trendy and interesting concert/ballet/theater play/events in this summer in Moscow?
Дословно - планируется ли этим летом в Москве какой-нибудь крутой, знаковый и интересный концерт/балет/театральная постановка/событие?


Может быть, конечно, просто кто-то из родственников человека, ведущего эту страничку планирует визит в Москву, и человек типа - пользуется служебным положением, ага))
Но даже если это так, мне кажется мы могли бы помочь - учитывая их доброе отношение к нам фанатам.

Живи я в Москве, помогла бы сама, но я живу в Питере, и мало что знаю о культурной жизни первопрестольной. Так что - хелп. Если надо перевести информацию на инглиш, могу помочь, в остальном - надеюсь на вашу информированность. А-то пока там как-то мало что кроме балетов в Большом напредлагали.

01:21

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
19.06.2013 в 19:33
Пишет  lib1:

Услышать Каменаши Казую на американском радио!

Услышать Каменаши Казую на американском радио с Ральфи Аверса!

18 июня 2013 года журналист и радиоведущий Ральфи Аверса обратился в своем твиттере к фанатам Аканиши Джина с вопросом: «Хотели бы они услышать Каменаши Казую в его радиошоу». С этим вопросом он обратился к фанатам Аканиши Джина, учитывая их реакцию на его радиошоу с Джином в 2012 году



посмотреть «The Ralphie Radio Show» с Джином



Фанаты Каменаши Казуи!

Если вы хотите услышать его на американском радио, напишите о своем желании в твиттере Ральфи Аверса!


Фанаты Аканиши Джина!

Если вы хотите напомнить о нем, вернуть его на сцену, напишите о своих чувствах в твиттере Ральфи Аверса!


твиттер Ральфи Аверса



Репост приветствуется!


URL записи

23:24 

Доступ к записи ограничен

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))



Источники:
Перевод с японского на английский: nono96
Перевод с англ. на русский: somewhere_there
Перевод с японского на русский: Салтанат Шейшеналиева

Компиляция и редактирование: somewhere_there, chujaia и Nefritica
Редакторы приносят нижайшие извинения за безжалостный отказ от системы Поливанова

Большое спасибо за помощь в борьбе с непонятностями и разночтениями nt0202, Giledelear, Miso и безымянному "приятелю-японцу", разрешившему последний ребус))




ПЕРЕВОД


@темы: Satoshi Miki, OreOre, Переводы: 2013

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
ОреОре заявлен в качестве одного из участников Нью-Йоркского фестиваля азиатских фильмов, который должен начаться 28-го июня и продлится 18 дней.
Всего на фестивале будет представлено аж 63 фильма, некоторые из которых также участвовали в фестивале в Удине, но есть и другие.

Нью-Йоркский фестиваль азиатских фильмов (NYAFF) впервые был проведен в 2002 году, продолжив традицию проведенного годом раньше Нью-Йоркского фестиваля корейского кино, который в свою очередь вырос из предшествовавших ретроспектив гонконгских фильмов. Фестиваль в основном представляет новые и уже ставшие классикой фильмы из восточной и юго-восточной Азии (в первую очередь Японии, Южной Кореи, Гонконга, Китая и Таиланда), хотя иногда на нем также появляются фильмы из других азиатских стран, например, Индии и Пакистана. В плане жанров фестиваль тяготеет к фильмам ужасов, криминальным драмам, фильмам с использованием боевых искусств и экшену.
Википедия отмечает, что фестиваль хорошо известен местным кинолюбителям раздачей призов и эксцентричным представлением фильмов (что бы это ни значило).

Начиная с 2008 года помимо приза зрительских симпатий присуждается также и приз жюри фестиваля.

Что касается фестиваля этого года, то кроме упомянутых выше Японии, Южной Кореи, Гонконга, Китая и Таиланда, в нем участвуют также фильмы из Филиппин и Тайваня, а также несколько совместных проектов. Полный лайн-ап можно посмотреть вот здесь: www.filmlinc.com/daily/entry/nyaff-reveals-full....

Мики Сатоши уже участвовал в этом фестивале в 2008 году с фильмом "Прогулка по Токио".

читать дальше

UPDATE:


Ну вот прояснилось - а с другой стороны, еще больше запуталось. Фильм будут показывать 13 июля в рамках фестиваля японского кино Japan Cuts, проводимого Нью-Йоркским Japan Society, и Сатоши Мики будет присутствовать на показе и участвовать в пресс-конференции (любопытно, любопытно, хочу нормальную запись пресс-кона и много рецензий).

О присутствии Казу не написано, так что, может, и не приедет. Хотя о его участии в Удине объявили за два дня, а до 13 июля еще далеко. А ну как устроят им с каттятами какую-нибудь очередную данс-практис, или дела гоуинговские занесут Черепаха в Америку - и, хлоп, нагрянет нежданно))

читать дальше

UPDATE2:


Ну вот и снова разъяснилось, точнее, разъяснили, таки "ОреОре" показывают все-таки в рамках NYAFF (они, правда, тут же заявили, что конкурсной программы как таковой у них нет - ну, я так понимаю, приз зрительских симпатий не считается). Но зато - буквально в следующем их посте выяснилось, что участие Мики Сатоши еще не подтверждено (но они надеются, что скоро подтвердится). Продолжаем надеяться, что где-то по ходу и заодно во всем этом недоразумении выплывет и участие Казу - не зря же Марк Шиллинг (еще помните, кто это?) тиснул про него статейку на variety.com (господи, как же давно я не заглядывала на этот сайт... прям даже ностальгнуло как-то...

@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
"Никуда не годная пища" Каменаши Казуи



Главное, чтобы самому нравилось...

Видео: KAL - Скачать на 4shared; Скачать с Яндекс.Диск
Субтитры: SRT; ASS

Смотреть онлайн

Перевод на англ. и тайминг: nono96
Перевод на русский: somewhere_there
Редактирование: chujaia
Разрешение на перевод получено.

Очень короткое видео, но милашество неимоверное! И реакция Учиды-сан и Мики-сана великолепна!
А я так понимаю Каме - сок тунца из банки это так вкуууусно! (А также сок сайры и горбуши, гы)) Не слушай никого, заичка, кушай на здоровье))


@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, Переводы: 2013

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))


Источник: haiiro-rakuen.livejournal.com/14818.html

Перевод на англ.: mixedstrategy

Перевод с англ.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia


ПЕРЕВОД


@темы: Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Переводы: 2013, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnoske

21:21

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
04.06.2013 в 19:31
Пишет  lib1:

Набор в 1-4 классы начальной школы для детей с нарушением зрения Москва
03.06.2013 в 14:56
Пишет  Леди Дайне:

Приглашаем Вас в нашу школу!

РЕБЯТА, ОЧЕНЬ ПРОШУ ПЕРЕПОСТ!!!


Продолжается набор в 1-4 классы начальной школы для детей с нарушением зрения

Государственное бюджетное образовательное учреждение города Москвы

«Начальная школа – детский сад компенсирующего вида № 1676» для детей с нарушением зрения

находящееся по адресу:
ул. Перекопская, д. 12, корп. 1,
тел. (499)122-70-74, тел. (499)121-65-59,
сайт: nschds1676.mskobr.ru/

продолжает набор в 1-4 классы начальной школы




 Мы – общеобразовательная школа, работающая по учебно-методическому комплекту «Школа-2100», который обеспечивает личностное развитие ребенка с учетом его психологических и физических возможностей.

 Мы – школа, в которой ежедневно осуществляется лечение и профилактика проблем со зрением.

 Мы – школа полного дня (8.00-19.00), где в режиме дня первоклассников обязательным пунктом является послеобеденный сон.

 Мы обеспечиваем индивидуальный подход к ребенку (в школе работают
высококвалифицированные специалисты: врач-офтальмолог, медсестры-ортоптистки, учителя-дефектологи: тифлопедагоги, логопеды, педагог-психолог), наполняемость классов до 15 человек.

 Мы создаем условия для полноценного раскрытия и развития внутреннего потенциала ребенка через бесплатное дополнительное образование.

 Мы расположены в зеленой зоне, у нас оборудованы игровые и спортивные площадки.

МЫ ЖДЕМ ВАС!




URL записи

URL записи

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Пишет Елена Васильева - админ группы KAMElot by Kazuya Kamenashi (18+) вконтакте:

В голову пришла очередная безумная идея.

Давайте соберём статистику, в каких городах в России мы хотели бы увидеть фильм "Ore, Ore".

Пишите в комментарии к обсуждению - vk.com/topic-43194879_28433212 - город, а я буду подсчитывать. А потом попробуем эту статистику отправить "Кино без границ", чтобы им было понятнее, где перспективнее прокатывать фильм.
Возможно, кому-то из вас потом удастся связаться с кинотеатрами в своём городе и договориться с ними о показе фильма.

Также можете указывать город, в который вы готовы приехать, чтобы посмотреть фильм.


У нас в обсуждениях подобная идея тоже звучала, а это значит - см. заголовок этого поста: "Идеи витают в воздухе, а мы тут все одним воздухом дышим", поэтому неудивительно, что и идеи к нам приходят похожие. Смысл в этом есть, в конце концов мы обещали помочь в промоушене фильма, почему сначала не помочь в маркетинге))

Ну а другие, еще более безумные идеи, которые у нас тоже возникали - мы тоже можем все обсудить коллегиально, и выработать совместный, единый аццки коварный план)) И хором двинуться к его осуществлению.

Гм, и да - прошу перепост, если мы не охватим максимум аудитории - смысла в подсчете будет мало, так?

@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Я вам обещала не только фестивальные Канны? Ага. Потому что они, действительно не ограничиваются только фестивалем.

читать дальше

И собственно - о самом холме Ла Суке, и видах с него. Это, как вы уже догадались - старые Канны, небольшая сохранившаяся часть старого города (вы уж меня простите - но я читаю путеводители с большим интересом и малым процентом запоминающегося, и по городам хожу больше за впечатлениями, чем за историческими достопримечательностями, поэтому - исторических справок не будет, кто хочет, может почитать сам)).



Холм начинается прямо от конца Круазетт, и оттуда открываются очень красивые виды, подъем на него от набережной довольно крутой (вообще, я в этой поездке находилась по горам и долам больше, чем за многие предыдущие). А на самом верху расположена очень симпатичная крепостица с часовой башней.
читать дальше

@темы: Мои фотографии

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Ну вот, я вам обещала Канны? Их есть у меня))

Ну, во-первых, Канны - город. Не такой прям - город-город, как, например, Марсель или Ницца, но в сравнении с Жуан-ле-Пеном уже контраст ощутимый.
читать дальше
Но все-таки город сам по себе не очень большой, потому что выходишь с вокзала, проходишь "в общем направлении моря" буквально пять минут - et voila!


читать дальше

@темы: Мои фотографии, Лазурный берег

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Теперь, когда с показом "ОреОре" в России все решилось, можно и попикспамить на досуге.

Из всего, что я в эти дни нафотографировала - самое интересное, наверняка, Канны, но начну я все-таки с городка, в котором сейчас живу - Жуан-ле-Пена.

И вот с такой фотографии, чтобы вы не задавались вопросом, а чего ж этот берег такой Лазурный (больше лазури будет на следующий день в Каннах))



По нашим масштабам (Вы уж простите, но я дитя мегаполиса)) это даже городом назвать трудно - сравнимо с... ну скажем, Сестрорецком, несколько улиц с большими домами, пара парков, а дальше виллы, виллы, виллы. И вообще - ощущение старого благородного курорта, хотя с точки зрения остального Лазурного берега - Жуан-Ле-Пен - новодел. Ну тогда, скажем, ощущение курорта, который вполне доволен тем, что он курорт и о большем не просит.

читать дальше
На следующий день, как я уже говорила - шел дождь, а вот еще через день я как раз и поехала в Канны - постараюсь вечером это выложить, для простоты - и первый мой визит в Канны, и второй - вчерашний.

@темы: Мои фотографии, Лазурный берег

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))

Дааааааааааааааааа!!! Мы сделали это!!! Мы практически герои! Всем большое, большое спасибо!

С сайта Pictures Dept:

"Хелло, Россия! ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! Ваша мечта сбылась!! Наконец-то - IT'S ME, IT'S ME выйдет в прокат в России!!! Премьера в кинотеатрах состоится этим летом! Спасибо Вам всем за поддержку, благодаря которой это смогло случиться!

Владелец Maywyn Films, Сэм (Клебанов) очень рад, что российские фанаты так хорошо потрудились, чтобы рассказать ему об этом фильме!!

Хорошая работа, девушки! Об этом будет объявлено завтра на японской премьере, и я, правда, думаю, что Каме и Мики будут очень рады услышать это!"

:vict::vict::vict:


@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
24.05.2013 в 13:24
Пишет  Honest Fox:

Ore Ore сообщения!
Оф. страничка "Ore Ore" на фэйсбук предлагает всем желающим написать сообщение для Мики-сана и Каменаши-сана в пределах 200 символов, которые возможно будут использованы для различных публикаций в прессе. Срок: сегодня до 15.00 по времени во Франции. (С Францией у нас разрыв -2 часа. Т.е. если у нас сейчас 13.00, то у них 11.00) Просьба одна! Не использовать ники, содержащие в составе что-то относящиеся к имени Каменаши-сана или Сатоши-сана. Такие сообщения просто не смогут быть опубликованы в прессе.
Оф. сообщение
Оставить свое сообщение можно тут: страничка с сообщениями!
Дерзаем! И может быть наши русские "голоса" будут услышаны в Японии!


URL записи

И не забываем лайкать (и привлекать все, что движется, чтобы тоже лайкали) пост относительно привоза ОреОре: www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/140186906... Сейчас там 1651 лайк - это мало!

@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))


В ружье, товарищи)) Pictures Dept очень нужна наша помощь!!

Вот их сообщение:

Дорогие фанаты в России! Пришел ваш черед! Лайкните этот пост www.facebook.com/oreoregoeswild/posts/140186906..., если вы хотите, чтобы "ОреОре" вышло в прокат в вашей стране!

Ситуация такова. В последний день Каннского кинорынка я встретился с российским дистрибьютором. Он ничего не знает о Каменаши Казуе, и он скептически настроен в отношении количества фанатов - если они возьмутся распространять фильм в вашей стране. Поэтому я пообещал ему показать в цифрах, как велик российский рынок для этого фильма.

Я снова увижусь с ним завтра, так что нам необходимо увидеть, сколько фанатов из России лайкнут этот пост за одну ночь. Мы учтем при нашем анализе, что это всего один день, так что не волнуйтесь, если это не достигнет всех, но постепенно мы рассчитываем на цифры в районе 5000-7000 лайков для успеха переговоров. Если у вас будет местный дистрибьютор, то по крайней мере, вы сможете увидеть фильм в кинотеатре в Москве, на iTunes или в виде DVD. Пожалуйста, помогите распространить эту просьбу. Мы ценим ваше сотрудничество!!



UPD: В Каннах почти десять утра, но ребята - продолжаем лайкать и скликать всех, кого можем. Я специально подчеркнула фразу про "постепенно". Нам удалось собрать почти 1500 лайков за одну ночь! Девушки вконтакте уточнили - от нас ждали 1000, так что с этим мы справились! Но в итоге, от нас ждут 5000, давайте не оставлять усилий. Не факт, что переговоры закончатся именно сегодня. Давайте постараемся! То что сейчас происходит - это уже чудо!

И я тоже прошу - коллеги-камефилы, и просто те, кто любит японское кино - максимальный перепост! Если кто знает, где еще перепостить это кроме дайриков и вконтакта - сделайте это, пожалуйста!

Также смотрите посты вконтакте - голосование "Откуда Вы узнали о Каменаши Казуе" vk.com/wall-39091826_36503
Пост с просьбой о голосовании - vk.com/wall-39091826_36470 и vk.com/wall-43194879_5
И в принципе группу - vk.com/kokorokarakattun и vk.com/kazuya_kamenashi - там могут быть последние новости.


И еще - возвращаясь к пройденному - может быть, кто-то хочет еще что-то добавить к комментариям в этом посте vk.com/wall-43194879_2 или просто проголосовать за показ фильма в России? Тогда понятно - была всего одна ночь перед отъездом Сэма Клебанова в Канны. Но он ведь и из Канн может вконтакт зайти. Как-то несолидно выглядит голосование там. Да и количество комментариев тоже. Но в первую очередь - лайкать на странице Pictures Dept - самим, друзьям, родственникам - всем, кого сможете поднять за короткое, причем ночное время.


@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, OreOre

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Это так сказать "хвостики", которые завалялись у меня непереведенными из-за нехватки времени. Теперь время есть, так что пусть будут - для коллекции.

Ну, комментарий директора фестиваля Сабрины Брацетти переводили уже много, так что это и правда - для коллекции:

"IT'S ME, IT'S ME Сатоши Мики - потрясающее кино, отличающееся полной свободой воображения. Молодой человек по имени Хитоши примеряет личность другого человека, чтобы совершить обычное телефонное мошенничество, и эти действия приводят к измнению его личности. Он начинает сталкиваться со множеством копий себя самого, мир начинает "охитошиваться", пока как в своего рода метафизическом "Горце", разные Хитоши не начинают "вычеркивать" друг друга пока не останется только один, - и восстановление расколотой личности требует морального возрождения. Мики Сатоши уже приучил нас к фильмам, в которых безумие идет рука об руку с абсолютной логикой повествования, но все же следует еще раз подчеркнуть, что его режиссерское мастерство (вкупе с потрясающим и не поддающимся оценке актерским талантом Каменаши Казуи) делает IT'S ME, IT'S ME фильмом, который нужно не только смотреть, а изучать".

А вот эту рецензию Мишель Ман-Чи целиком, насколько я знаю, никто не переводил, если переводили, то только тот кусочек, который был приведен на странице IT'S ME, IT'S ME Oreore WORLD PREMIERE на английском. А само интервью чуть длиннее и на итальянском (гуглопереводчик на английский и интуиция мне в помощь).

"В 1936 году Вальтер Беньямин в своей работе «Произведение искусства в эпоху технической воспроизводимости» размышлял об отсутствии уникальности в некоторых формах современного искусства: воспроизведении и рассеивании художественного оригинала - мастер-копия, копии, оригинал и его клоны, совершенные и несовершенные репродукции, в мире, в котором уникальность эфемерна, и каждая копия подвижна и непостоянна - генерируется, делится, воспроизводится и фотокопируется. И вот в этот запутанный клубок рассуждений о множественности теперь вступает и Мики Сатоши, со своими глубокими мыслями, скрытыми под личиной японской популярной комедии. Его кинематографию всегда отличали свобода и смелость, но с тем элементом, который указывает на сильную руку сложившегося автора, и режиссер с успехом зарекомендовал себя таковым своей исключительной мелодрамой "Прогулка по Токио", которая убедила даже тех, кто не смог проникнуться ее грубоватым юмором. После нескольких лет медийного молчания режиссер вернулся с весьма интересным телевизионным сериалом "Atami no Sousakan", похожим на то, что мог бы снять Дэвид Линч, если бы обладал большим чувством юмора и самоиронией.И вот теперь, с помощью Юко Шиомаки, продюсера, чью смелость подтверждают также некоторые работы Сиона Соно, он представил нам "It's Me, It's Me". Сюжет представляет собой довольно классический кинематографический метод творческого переосмысления ситуации - "а что, если?". В данном случае, неудачливый магазинный клерк занимает место другого человека, чтобы мошеннически разжиться деньгами, и вдруг замечает, что в мире начинают появляться его копии, одинаковые, но все же отличающиеся друг от друга. До этого момента мы, возможно, находимся внутри безумного фильма, но все же не выходящего за привычную колею. Однако режиссер не удовлетворяется этим и раздвигает границы кинематографического стиля куда-то в другое измерение, где он выпрыгивает за все возможные рамки. Как и в прошлом его фильм необычайно наполнен, преисполнен идей и стимулов, настоящее счастье для тех, кто по-прежнему верит, что искусство должно бросать вызов и удивлять изобретательностью. И уж в этом Мики Сатоши не идет ни на какие компромиссы, разве что поручает главную роль одаренному местному айдору Казуе Каменаши.
Мы упоминали о полноценном и наполненном кинематографе? "It's Me, It's Me" - это, по сути, даже не один фильм, а как минимум три. В моменты, когда зритель на время теряет интерес к основному сюжету, он всегда может бросить взгляд на то, что происходит на заднем плане истории главных действующих лиц, и обнаружить там множество героев, жаждущих поведать нам другие истории и совершить другие поступки, как правило необычные и бредовые, в своего рода параллельном раскрытии персонажей, которое, однако, не создает ощущение фрагментарного монтажа, а происходит одновременно на заднем плане. Совершенно уникальное операторское решение, которое предлагает нам многообразие подвижных планов и интересное повествование, разумеется должно негативно сказаться на фотографическом отображении действия, заставляя отказаться от операторских игр с глубиной кадра и сокращая число прекрасных портретных планов и боке на заднем плане ради полной и неотступной сосредоточенности на полной картине происходящего. А между одним планом и другим присутствует еще другая игра, чисто зрительная: плакаты, флаеры, объявления, газетные вырезки, графические символы, рассеянные повсеместно по этому городу, идеальный и уникальный режиссерский комментарий, сплетающийся в еще одну цепочку значений, хотя и не сразу очевидную, в особенности для тех, кто не владеет японским. Еще одно свободное кино, в котором от актеров, многие из которых остаются верными Мики на протяжении лет, потребовали шагнуть далеко за рамки "непривычного", и которое даже в этом случае представляет собой уникальный синтез всех искусств, фильм, который, как уже не раз демонстрировали его прошлые работы, обладает свободой, силой и мужеством, необходимыми для того, чтобы в любой момент "сойти с ума" и затем вернуться на твердую почву по мановению строгой режиссерской руки. Может быть, затянутый, может быть, не лучший фильм Мики Сатоши, однако фильм, который по-прежнему дает надежду на искусство - все более глобализированное, но еще способное продемонстрировать неотредактированные поэтичность и воображение. А это не так уж мало."

Источник: www.asianfeast.org/recensioni/its-me-its-me/

@темы: Kamenashi Kazuya, Satoshi Miki, OreOre, Переводы: 2013