[somewhere_there]

Наверное, стоит рассказать о себе - хотя бы минимум, раз уж люди заходят))

Во-первых, о переводах, раз уж этот дневник с перевода начался. Буду переводить, ага, потому что, если нахожу что-нибудь вкусненькое, то люблю этим делиться и люблю пообсуждать это с кем-нибудь. К комментам, не относящимся напрямую к теме записи, отношусь спокойно, если только они не уводят куда-то за пределы общей тематики дневника в целом.

Тематикой дневника, скорее всего, будет КАТ-ТУН и в особенности, Казу-кун, но вообще говоря, мои в большей или меньшей степени "интересы" у меня на аве. Можете поразгадывать на досуге. Кто угадает всех или хотя бы семерых, потому что одного совсем плохо видно, получит какой-нибудь приз (ну я не знаю, перевод чего-нибудь, что особенно хочется прочитать на русском, или фик/драббл под заказ?). Тот, кто угадает того, кого плохо видно - получит отдельный приз.

Все эти личности - которые на аве, могут время от времени появиться на страницах дневника, и их тоже можно со мной обсуждать. Но все-таки сейчас у меня настроение Каме-центричное.

Что касается черепаха, то к пейрингам я отношусь спокойно, без явных предпочтений. Я если честно считаю, что у Казу-куна есть три главных пейринга: Каме/бейсбол, Каме/еда и Каме/работа - все, между прочим, со своими ангстами и флаффами, остальные - как карта ляжет, и что больше подойдет для фика.

Да-с, насчет фиков - как-то так исторически сложилось - еще до того, как я пришла к азиатской культуре вообще и к любимому черепаху в частности, что фики я пишу в основном по-английски. Этот факт может измениться, а может и не измениться. Но подарочные фики здесь буду писать на русском, конечно. А пока, если кому интересно, то оно живет вот тут.

По этому фендому пока не так уж много, но - если кому интересно, ниже в ЖЖ можно найти ссылки на мои фики по Vampire Knight, там немного больше, хотя в основном незаконченное. В связи с этим - аниме и мангу я тоже люблю, хотя пик увлечения прошел. До сих пор отслеживаю только Vampire Knight, DGM и Loveless. О них, и еще о Ghost Hunt, Trinity Blood и Getbackers со мной тоже можно разговаривать, хотя на страницах этого дневника они появятся вряд ли. Хотя, чем черт не шутит.

Да, и последнее, но важное - до 31 марта меня здесь будет мало, потому что я вписалась в kizuna_exchange на ЖЖ, и должна к этой дате закончить фик, а он, собака, получается довольно длинный. После этого, буду бывать чаще.

@темы: о себе

Comments

[chujaia]

Можете поразгадывать на досуге

Пас. Только Рейна и Каме угадала

[somewhere_there]

chujaia, да-с, Каме и Рейн имеются. И еще имеется несколько корейцев и японцев. Корейцев больше, но японцы на данный момент любимее. Хотя один кореец тоже очень любимый - тот самый, которого плохо видно))

И - не знаю, мне кажется, все очень узнаваемые, хотя это, может быть, потому что у меня на губах фиксация какая-та - красивые они у них очень и выразительные. Поэтому кстати невзлюбила женский макияж, который Каме в АнАн-е наложили. Посягнули на святое, понимаешь ли, глаза и губы. (Хотя все остальное мне в этой фотографии нравится - почему-то вызывает ассоциации с ранним Боуи)

[chujaia]

"милашка Рен из корейской группы NU'EST" как вариант, такие изогнутые губки, прелесть
[L]www.diary.ru/~selta/p173819003.htm[/L]

[somewhere_there]

chujaia, не-а, нет такой буквы в этом слове)))
Подсказка № 2. Все они хотя бы отчасти актеры. Хотя для некоторых, вот собственно Каме и Рейн живые примеры - актерство может быть вторично. И все - весьма известны. Исключение, в смысле известности, может быть, нижний правый угол. До остальных он пока не дотянул, но все равно лю.

Вообще - для простоты:

Вверху слева - ? Вверху в центре - ? Вверху справа - ?
Посередине слева - ? Посередине справа - Рейн
Внизу слева - ? Внизу в центре - Каме Внизу слева - ?

Это чтобы я могла хотя бы сказать - по крайней мере национальность правильная или нет))

[chujaia]

somewhere_there, безнадежно. Японцев совсем мало знаю, корейцев просто не запоминаю, за исключением актеров постарше, тех кому за 30.
Мальчуковые группы только названия понаслышке, а участников - ни в лицо, ни в спину. Одним словом, Джедун и иже с ним

[somewhere_there]

chujaia, я тебя заверяю, одного из двух оставшихся японцев ты знаешь наверняка.

корейцев просто не запоминаю, за исключением актеров постарше, тех кому за 30.

Как раз есть такой один. Оччень очевидный. Осталось только угадать где он. Из оставшихся - двое примерно ровесники Рейна, третий помладше, но тоже очень известный. Все, завязываю с подсказками))

[chujaia]

одного из двух оставшихся японцев ты знаешь наверняка

Из Канджаней - Йоко или как-то так(Юкан-клаб и Дримы2006)?

[somewhere_there]

и снова нет, интересно однако, на кого ты подумала? тот японец, которого ты точно знаешь - это верхний левый угол. И да, он джоннис.

[chujaia]

somewhere_there, на того, кто под японцем))

Нет, бесполезно. Корейцы для меня почти все неразличимы, как у одного пластического хирурга побывали.

Вот Гын Сока все любят))

[erin_telkontar]

Верхний левый не Кимура случаем? Что-то в изгибе губ есть, но очертание челюсти смущает...

[somewhere_there]

erin_telkontar, нет, не Кимура, помладше.

chujaia, Гын Сок тут имеется. Осталось только сказать, где он.

[chujaia]

Гын Сок тут имеется. Осталось только сказать, где он

который смеется во весь рот) жаль, зубы плохо видно, сомневает меня как-то. Или справа от него))


Кимуры нет, у него слишком характерный рот и нос). Помладше актеров не знаю, только постарше могу еще вспомнить))

[chujaia]

Офигеть - Ямапи! Верхний левый

[somewhere_there]

Офигеть - Ямапи! Верхний левый

Гы, ну слава богу. Я ж говорила, что точно знаешь. Причем эта самая фотка.
А это - Сошик, с очень характерной для себя гримаской:

Рейновское фото, из которого резала (кажется, плакат к «Полному дому») почему-то не сохранилось, вместо него могу предоставить два совершенно на мой взгляд уморительных монтажика:


А Каме был в снеп-шоте с Бема, потому что вот эта его кривоватая и неуклюжая улыбка в Беме совершенно убивает мя насмерть и безвозвратно (только сам снепик тоже куда-то делся).

Итак:
Вверху слева - Ямапи
Вверху по центру - Гын Сок
Вверху справа - ? (гениальный актер, не потому что я по нему фанатею, а потому что он объективно гениален, может сыграть - всё. Корейский, гм...)

В середине слева - ?
В середине справа - Рейн

Снизу слева - ?
Снизу по центру - Каме
Снизу справа - ?

Причем один из оставшихся трех - кореец за 30, очень известный, второй - кореец возраста Рейна, тоже известный, но по степени моего интереса - достаточно хорош, чтобы посмотреть его новую дораму, и не более, и японский мальчик - не джоннис, которого мой сын на некоторых фотках путает с Каме, и который, наверное, действительно похож на Каме тем, что его красота... не объективна?

[chujaia]

somewhere_there,

Рейновское фото, из которого резала (кажется, плакат к «Полному дому») почему-то не сохранилось, вместо него могу предоставить два совершенно на мой взгляд уморительных монтажика:

Рейна можно резать откуда угодно, его нос-рои-подбородок ни с кем не спутаешь))
Как однако его любимого продюсера "сделали"

Каме в "Беме" придали такой облик, что у него даже овал лица немного изменился. До сериала он иначе выглядел на своих фото. И верно, такой улыбки у него не было, сразу узнаваем на твоей аватарке. Позже было в какой-то передаче что-то от Бема. А жаль, что не остался в этом стиле, ему шло, стоит посмотреть на его промо-бемо-появления на ТВ.

[somewhere_there]

chujaia,

Позже было в какой-то передаче что-то от Бема. А жаль, что не остался в этом стиле, ему шло, стоит посмотреть на его промо-бемо-появления на ТВ.

Каме в Беме прекрасен мозговыносяще, если б он остался в таком стиле, то число фанаток кат-тун сократилось бы за счет естественного вымирания от постоянного сердечного приступа. Но вот да, вот если бы к примеру не вернулась пуделеватость, а задержалась на какое-то время длинная челка на один глаз с хвостиком...
А из промо-бемо-появлений на ТВ - вот эти с рас-троением личности - такое чудо. Ни одного из них так и не видела в переводе, но чистый кайф даже просто наблюдать как он от самого себя тащится.

[chujaia]

Вверху справа - ? (гениальный актер, не потому что я по нему фанатею, а потому что он объективно гениален, может сыграть - всё. Корейский, гм...)

somewhere_there, у меня знакомый знает и любит несколько гениальных корейских актеров.
А у меня один сразу попал в разряд гениев, с первого просмотренного с ним фильма - Ли Бён Хон (у меня большие проблемы с запоминаем их имен, для ясности - "Горько-сладкая жизнь")
Это потом были король Чжу Джин Мо и верный вассал Чжо Ин Сон из "Ледяного цветка" и запомнившийся не по "Зимней сонате", а по прекрасному "Апрельскому снегу" Bae Yong Jun
А-а, до того был Чан Дон Кун из "Спрятаться негде".
Ну, и конечно, Гон Ю из "1 кафе Принц".
И Со Джи Соп. Вот никак не посмотрю, хорошенько так, на Вон Бина.

Многие считают, что Кан Дон Вон великолепный актер

[somewhere_there]

chujaia, а говорила «не знаю корейских актеров»
Ну что тебе сказать, среди перечисленных тобой есть два из троих корейцев на моей авке.
Поскольку мы все равно тут практически вдвоем разминаемся, когда угадаешь - сама скажу кто третий, потому что по сути он ко мне на авку попал за компанию, потому что было свободное место (и губы у него красивые))). Тогда же отвечу подробнее на этот твой пост (потому что если начну сейчас отвечать - то отгадывать будет нечего).

[chujaia]

somewhere_there, только не говори, что левый в среднем ряду Чу Джин Мо. Неужто у него такие кривые губы. Да. НЕТ, он п-р-е-к-р-а-с-е-н!

[somewhere_there]

chujaia, не-а, не Чу Джин Мо. Минус один из восьми)))

[chujaia]

somewhere_there,

не Чу Джин Мо

фу-у, выдохнула.
Тогда осталось то, что сразу пришло на ум, но никак не вяжется с изображением на авке. Точнее мимически подходит, а графически в мозгу не состыковывается. "Зимняя соната"

[somewhere_there]

chujaia,

"Зимняя соната"

Бинго! Вот только не надо "Зимней сонаты", я вот ее конкретно - не люблю, я люблю "Хотельера" и "Легенду о стражах", и Did we really love?, и "Апрельский снег" - просто до трясучки, могу пересматривать его на рипите, потому что этот фильм... потому что. (ибо мой мозг не варит, а об этом фильме я походя писать не хочу). Фотка по-моему была снепик из "Легенды", но я их совсем недавно сгрузила на диск, чтобы кусочек места расчистить, и искать сил нету.

[chujaia]

somewhere_there, просто ЗС - первое, что видела с Пэ Ён Чжун, и хорошо запомнилась его манера "держать" губы. На авке это видно, только сам рисунок губ и носа - иной, чем выточено природой и кем-то там еще

и "Апрельский снег"...

да-да-да, тут слова не нужны, его надо смотреть и пересматривать.
Только на рутрекере выбрать правильный вариант, не тот, что хорошего качества картинки, но ... с обрезанным финалом и без этой песни

[somewhere_there]

chujaia, сорри, что только сейчас отвечаю - выходной день и, наконец, заставила себя сесть за фик (а родственников - не отвлекать меня от него).

На авке это видно, только сам рисунок губ и носа - иной, чем выточено природой и кем-то там еще

Даже и не знаю, что на это сказать - может, потому что это из "Легенды", его ж там молодили сильно, может грим виноват?
А "Апрельский снег" я качала с нерусских файлообменников - там с концом все было нормально. А альтернативную концовку - где он к ней приезжает - ты видела?

Ну вот, осталось только вычислить правого верхнего - который кстати снялся во втором моем любимейшем корейском фильме - совсем другого стиля, чем "Апрельский снег", и красоты чисто постановочной - офигитительной.
Потом я назову того, кто "сбоку припеку". И останется нам только японский мальчик. Конец уже близок!

[chujaia]

somewhere_there,

сорри, что только сейчас отвечаю - выходной день

А мне пришлось идти на работу, додумать не успела(((

А "Апрельский снег" я качала с нерусских файлообменников

под катом спойлеры

- там с концом все было нормально. А альтернативную концовку - где он к ней приезжает - ты видела?
Смотрела рипчик с нормальным финалом - заснеженная дорога, диалог гл. героев за кадром и песня. Захотелось качества - скачала позже появившийся на внутреннем трекере ДВД, а в нем этих финальных кадров и не было. На пару минут укоротили. Альтернативную - это где его прям показывают в кадре, что приехал, встретился? Видела на ю-тубе вырезанные при окончательном монтаже сцены - в кинотеатре, что-то еще из обыденного общения и совместных походов

[somewhere_there]

chujaia,

Альтернативную - это где его прям показывают в кадре, что приехал, встретился? Видела на ю-тубе вырезанные при окончательном монтаже сцены - в кинотеатре, что-то еще из обыденного общения и совместных походов

Ага, это тоже из вырезанных сцен, и наверное - правильно, что вырезанных. Но любопытно, что такой вариант отрабатывался. Именно, приехал, встретился и дальше все как в оставшемся в фильме финале.

[Aonair]

о нет, это все не для меня, я бы и Каме не узнала, если бы не тыкнули)))
а из-за подсказок у меня закралось подозрение, что ты про Сато Такеру.....
А корейцев я знаю только Ким Бома, Топа, и еще парочку, только по ролям в дорамах, даже как зовут не знаю.....

[chujaia]

осталось только вычислить правого верхнего - который кстати снялся во втором моем любимейшем корейском фильме - совсем другого стиля, чем "Апрельский снег", и красоты чисто постановочной - офигитительной

somewhere_there, насчет постановочной красоты, у меня только гонконгские фильмы под эту категорию массово попадают. Цвет, свет и музыка - вот три источника, три составные части марксизма))
Кто в корейском кино отвечает за это - не знаю. ЗдОрово был снят "Спрятаться негде".
Ладно, включаем логику. Верхний правый - узкий рот (хотя уже не уверена, верно ли вижу). "Страстной четверг" ?!

[somewhere_there]

Aonair,

а из-за подсказок у меня закралось подозрение, что ты про Сато Такеру.....

Бинго! Интересно, какая именно из моих подсказок натолкнула на эту мысль?

[chujaia]

somewhere_there, про Сато:
родинка над губой))
Просмотр на фансаб-альянсе и вторая страничка - нате вам его, похожего на Каме и с родинкой
alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3672