Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
chujaia, вот чисто благодари себя - это из-за твоих каких-то слов у меня в принципе возникла такая идея... И - за сим, я возвращаюсь к своему "Лесу". Да, и кстати - сюжетно эти две вещи совсем-совсем не связаны))

Название: Персональный Париж
Жанр: наверное, ангст
Дисклеймер: для всеобщего спокойствия - автор благосклонно разрешает считать это ориджиналом? И все совпадения (как это говорится?) случайными))

У каждого города есть пол и возраст, которые не имеют
отношения к демографии. Рим – женщина. Такова и Одесса.
Лондон – подросток, беспризорник, и это не изменилось со
времен Диккенса. Париж, я думаю, это мужчина чуть старше 20,
влюбленный в женщину, которая его старше.
Джон Бергер


***
читать дальше

@темы: Kamenashi Kazuya, Мои фики

Комментарии
18.08.2012 в 21:01

ребята, давайте жить дружно...
мну читает ваши размышления про Кеко и Каме, если что)))) :hi:
18.08.2012 в 21:17

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
ajja, читай-читай)) Вот, может, подскажешь заодно: когда черепах высказывался про разбивание сердца взрослой женщины?
18.08.2012 в 21:33

ребята, давайте жить дружно...
somewhere_there, сама не помню))) я даже это само высказывание не помню)))
18.08.2012 в 21:43

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
ajja, а я вот вроде помню, но поскольку не могу найти, то начинаю уже сомневаться - а был ли мальчик)) Или это вовсе и не он так говорил, а где-то в рассуждениях кто-то из фанов предположил...
18.08.2012 в 21:45

когда черепах высказывался про разбивание сердца взрослой женщины?
мну кажется, я когда-то сие видела в переводах coloxa... но вот когда :hmm:
18.08.2012 в 22:16

somewhere_there, *испуганно* ой, нет, я не *просвечивание* авторской позиции имела в виду... точнее, не совсем ее... а,..ээээ... периодически прорывающуюся любовь автора к черепашке. Но она всегда к месту, как скользящий шелк по обнаженному телу:shy: и отнюдь не бросается в глаза во всех работах! Видишь, до меня дошло только на "Париже" )
Если честно, я пока не могу ответить подробно на твой вопрос :) Мну для этого надо перечитать твои фики и освежить образы. Но одно могу сказать сейчас - по воспоминаниям turtle с "Like Ships at Sea" не та черепаха из "Леса", нет, не та :-D
18.08.2012 в 23:51

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
kayenn, Если честно, я пока не могу ответить подробно на твой вопрос Гы, можешь не волноваться, ты мне косвенным образом ответила. Потому что в том, что the turtle отличается от главного героя леса, я как раз уверена. Меня волновали сходства/различия между "авторскими" героями, теми от которых ведется повествование, иначе говоря Джином в "Кораблях", Кёко вот тут и черепахом из "Леса". Но то, что тебе это даже не пришло в голову, это уже само по себе хороший знак... эээ... по-видимому...
читать дальше
18.08.2012 в 23:56

somewhere_there, Но то, что тебе это даже не пришло в голову, это уже само по себе хороший знак... эээ... по-видимому... Аа-а, на этот счет можешь не волноваться, я тебе без всяких перечитываний скажу - они абсолютно разные)
19.08.2012 в 01:29

somewhere_there, когда черепах высказывался про разбивание сердца взрослой женщины? у мну тоже начинает складываться впечатление, что эту фразу все слышали, но никто не видел :lol: Есть упоминание у uraura в комментах, у coloxa посмотрела, но не нашла. Но не могло же стольким людям пригрезиться? :gigi:
19.08.2012 в 01:47

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
kayenn, ну единственное, что мне приходит в голову, что ее все там и читали - у uraura в комментах. Другой вопрос, что даже если не в конкретно такой формулировке - но вот откуда-то это впечатление у комментировавшей сложилось, и никто его не опроверг... :hmm:
19.08.2012 в 02:02

somewhere_there, странно - все прочли и проглотили? мне кажется, что все-таки где-то было... что-то мне такое встречалось, но вот память у мну явно стала девичьей))
Кстати, что ты думаешь о камешкиных словах про "закрашивание любимого человека в свой цвет"? Это в маквиле sense of beauty
19.08.2012 в 02:59

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
kayenn, ага, мне тоже странно, и меня тоже преследует ощущение, что что-то если не точно в этой форме, но по смыслу - я все-таки читала. И мы с тобой явно искали по одним и тем же явкам)) Потому что я тоже читала ту же Маквию. Да, про то, что он "естественным образом окрашивает любимого человека в свой цвет, но сам не хочет быть окрашенным" - это интересное и по каменашевски таинственное утверждение, поди пойми. Но по странному совпадению, поскольку я читала и на английском уже интервью, в том числе вот эту Маквию, потому что у меня бывает, что я прочитала что-то в английском, внутри себя перевела, и помню уже по-русски (ну или в данном случае - и это наложилось на тот коммент у uraura), то я наткнулась на совсем-совсем старое интервью, которое тоже переводила iside89, и он там тоже говорил об окрашивании - только в связи с мужчинами-друзьями: http://iside89.livejournal.com/44824.html#cutid1 (и про женщин там интересно - особенно с учетом времени интервью, разве нет?)
19.08.2012 в 03:17

истина где-то там
kayenn, у мну тоже начинает складываться впечатление, что эту фразу все слышали, но никто не видел

somewhere_there, ну единственное, что мне приходит в голову, что ее все там и читали - у uraura в комментах

Помню, что задавала этот вопрос раньше и вроде получила ответ. Не помню - где и кто, и когда черепах об этом сказал, точно, что был еще молодой совсем)
19.08.2012 в 14:35

somewhere_there, Что могу сказать, Черепах, как истинный наследник своей хитросплетенной культуры, любит выражаться образно! :gigi:
Мне показалось, в том, далеком 2007 году отношение к женщинам больше романтическое
мужчины - больше соперники, чем друзья
"войной полов" там и не пахнет)
в маквиле 2010 года стремиться "перекрасить" уже любимого человека, подразумевает женщину
и кстати там же присутствует та же аллюзия про "миры" двух людей
еще наткнулась на удивительно здравое (на мой взгляд) сравнение разных любовей - романтической и семейной. С Джином думали прям в унисон :lol:
властная все-таки натура, наша ненаглядная вредная черепашка :)
19.08.2012 в 16:13

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
kayenn, еще наткнулась на удивительно здравое (на мой взгляд) сравнение разных любовей - романтической и семейной.
Ага, это с одной стороны - а с другой, я вот тоже вчера наткнулась http://iside89.livejournal.com/45824.html#cutid1: "Я бы хотел создать обстановку, в которой я мог бы всегда быть вместе с человеком, которого люблю. Но мне бы не хотелось говорить, или чтобы мне говорили "это потому что мы женаты". Я не хочу быть связанным рамками и оковами, именуемыми браком. Если я решу все же одеть эти оковы, у них должна быть ооооочень длинная цепь (смеется)"
19.08.2012 в 16:23

somewhere_there, если честно, не вижу противоречий)) он очень трезво смотрит на брак, как настоящий восточный мужчина. Которому нужна определенная свобода действий. И который не потерпит ненавязчивый женский шантаж, что так часто встречается в российских браках Жена прежде всего друг и партнер на пути к всеобщей цели , а не Прекрасная дама :-D
19.08.2012 в 17:44

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
kayenn, так и я тоже не вижу противоречия - в том что касается взглядов на семейные отношения.
Я просто, с одной стороны, крайне редко встречала у него в одном абзаце "любимого человека" и "брак", обычно он вот именно разделяет романтическую любовь от семейной.
А с другой стороны, тут все-таки, скорее, упор делается на "не хочу быть связанным ... браком" как институтом, подразумевающим рамки и оковы (видимо и для восточного мужчины, потому что полагаю, он все-таки основывается на известных ему примерах), что не совсем равняется просто трезвому взгляду на брак. И вот в такой транскрипции - да, я хотел бы (по сути) семейных отношений, но нет - я не хотел бы загонять их в, гм, законные рамки, я от него этого еще не слышала/читала, потому и удивилась немного.
Хотя, разумеется, никогда нельзя исключать возможность того, что истинная формулировка черепаха несколько исказилась в "трудностях перевода".
19.08.2012 в 17:52

истина где-то там
DUET от 07.2001 Kamenashi Kazuya в переводе  shiki_24
kiminoegao.diary.ru/p167612478.htm Откровения 15-летнего Каменаши о запретной любви, семье и группе.
[Запретная любовь]
читать дальше

А это уже в черепаховедение:

[Хобби. Предпочтения в кино] читать дальше

И надо учитывать мнение одногруппников, особенно Джина))

читать дальше
19.08.2012 в 17:56

somewhere_there, Хотя, разумеется, никогда нельзя исключать возможность того, что истинная формулировка черепаха несколько исказилась в "трудностях перевода". Эт даа) Мну еще показалось, что он немного кокетничает, давая понять, что официальный брак в ближайшем будущем у него не в приоритете Моя ооочень имхастая имха - он в любом случае женится, но в около-сорокалетнем возрасте
крайне редко встречала у него в одном абзаце "любимого человека" и "брак", обычно он вот именно разделяет романтическую любовь от семейной. сын своей любимой родины :)
19.08.2012 в 19:49

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
chujaia, умилилась. *Каким ты быыыл, таким ты и остааался...* А еще, вот ajja сомневалась в наличии у заи привычки к чтению с младых ногтей. (Хотя гы, нужно учитывать мнение одногруппников, особенно Джина)

kayenn, Мну еще показалось, что он немного кокетничает, давая понять, что официальный брак в ближайшем будущем у него не в приоритете
Так он у него и до сих пор не в приоритете, только говорит он об этом однозначнее. Хотя в каком-то другом интервью, у coloxa, меня позабавило, что он сам назвал меньший предполагаемый возраст своего вступления в брак, чем предсказали ему одногруппники))
19.08.2012 в 19:55

истина где-то там
somewhere_there, а еще мелкий Каме говорил, что непредсказуемо рано может жениться Джин. И что сам не прочь создать семью, ведь это естественно, когда люди любят друг друга, то женятся
19.08.2012 в 20:01

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
chujaia, гы, ну видишь, про Джина он-таки угадал. А я кстати, на основании того, что мы только что переводили, хотела добавить, что мнение одногруппников, особенно Джина похоже находится в прямой зависимости от настроения последнего. Вон, в Телевижене он только Уэду, кажется, не приложил.
19.08.2012 в 20:09

истина где-то там
Вон, в Телевижене он только Уэду, кажется, не приложил.
Побоялся, что Уэда "приложит" его? :)
19.08.2012 в 20:10

somewhere_there, особенно Джина похоже находится в прямой зависимости от настроения последнего
ну че ты другую заю обижаешь :lol: Шутю-шутю :-D
19.08.2012 в 20:18

ребята, давайте жить дружно...
somewhere_there, А еще, вот ajja сомневалась в наличии у заи привычки к чтению с младых ногтей. Сомневаюсь. сомневаюсь))) К музыкой он меня уже убедил, теперь пусть с книжками убеждает)))))
19.08.2012 в 20:27

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
chujaia, Побоялся, что Уэда "приложит" его?
Ну, Каменаша, к примеру это не остановило. Или это потому, что он знает кун-фу бокс :lol::lol:

kayenn, ну че ты другую заю обижаешь
Я не обижаю, я просто свидетельствую, как человек только что переводивший, как эта зая за одно интервью "обогрела" практически полный состав своих на тот момент еще одногруппников. Я можно сказать пребываю в полном восхищении))

ajja, а вот сделаю "черепаховедение" и будем - либо убеждаться, либо, напротив, разубеждаться))
19.08.2012 в 20:41

истина где-то там
somewhere_there, а может Джин вспомнил, что в далеком 2003 году Уэда выбрал бы его, чтоб прожить счастливую жизнь, всю жизнь с кем-то из одногруппников.
kiminoegao.diary.ru/p168811675.htm
А Каме прям как Грета Гарбо - "я хочу быть один" :) Вот что значит четверо братьев, трое из которых здоровенные спортсмены, а четвертый по мнению мамы должен был родиться девочкой :)
19.08.2012 в 23:09

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
chujaia, ты меня убить хочешь этими ранними интервьюшками, я уж и не знаю, то ли слезы умиления лить, то ли за животики хвататься от смеха - милахи все невозможные.
Кстати, если так подумать - и возвращаясь немного к теме - Каме и про себя чуть-чуть угадал, все-таки была у него почти "запретная любовь".
А Джин еще кстати Коки не приложил (вспомнил, что тот его - в том же 2003 году - защищать хотел?), а вообще, если подумать - Коки единственный, кого там вообще никто ни разу не приложил))
А вообще в этом 2003 году перл на перле: "Сегодня небо как будто ждало меня. Оно привлекало больше внимания, чем в другие времена" :lol::lol::vo: Да вы поэт, батенька! (с)
Огромное спасибо за ссылку!
19.08.2012 в 23:21

истина где-то там
somewhere_there, милахи все невозможные.
и хитромудрые не по годам :)

Да вы поэт, батенька! (с)
ага, поэт-выпендрёжник :)
20.08.2012 в 00:16

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
chujaia, ага, поэт-выпендрёжник :)
Да ладно, в осьмнадцать годков еще позволительно :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии