FREECELL сентябрь 2012 (кусочки с фейсбука)

[somewhere_there]

Фото с KAT-TUN is love @ fb

Маленькие кусочки - то, что выложили пока на фейсбуке. Появится полный текст - переведу целиком (хочу полный текст, и фотосет хочу в приличном качестве, но пока не видела).

"Что касается моего расписания в последнее время, то, наверно, оно (загружено) как в районе 2005 года, когда я снимался в "Гокусене" и все еще был занят "Нобутой", а потом "Seshun Amigo". Да нет... сейчас еще сильнее, чем в тот период. У КАТ-ТУН теперь есть программа "KAT-TUN no Sekaiichi Dame Na Yoru!", после которой реально устаешь, потому что во время программы от нас требуется много энергии. Но поскольку это программа КАТ-ТУН, я не хочу работать отдельно (от них). А 12 сентября КАТ-ТУН выпускает новый сингл. Сейчас как раз идет запись, съемки PV и фотосессии для обложки. Я уже запутался, на скольких работах я сейчас занят. (смеется) И я чувствую усталость, когда приходится переключаться с одной работы на другую"

"Поскольку я еще снимаюсь в "Беме", свободное время для Дримбойз в результате остается только глубокой ночью. И на следующий день, даже хотя мне надо было на съемку Бема рано с утра, но я продолжал отрабатывать (дословно - корректировать, исправлять) Дрим Бойз почти до утра, так что я превратился в Бема, даже не приняв душ (смеется)."

credits to:
JP->TH @ammypooh
TH->EN kattunthailand
::sarah::
KAT-TUN is love @fb

Помните, как-то задавались вопросом уже этим летом: Кажется, или нам действительно жалуются немного? Так вот - кажется, или нам снова жалуются - совсем чуть-чуть? Нет, я знаю, что не впервой, и знаю, что другие члены группы тоже заняты не меньше или немногим меньше. Я просто так - тихо сам с собою - расстраиваюсь как-то...

@темы: Kamenashi Kazuya, Переводы: 2012

Comments

[Elianne]

somewhere_there,
м-да, ну и графичек... Главное, чтобы хоть отдача от этого была.
Спасибо за перевод

А 22 сентября КАТ-ТУН выпускает новый сингл.
опечатка? 12 же?

[somewhere_there]

Elianne, ага, опечатка, хоть и не моя, сейчас поправлю.

м-да, ну и графичек... Главное, чтобы хоть отдача от этого была.

Угу. Если честно - я и как можно сниматься при таком графике - понимаю с трудом, а уж про тренировки к Дримам вообще молчу. Слава богу, съемки закончились.

[Giledelear]

Может, это пиар-ход. Каме понял, что нас плющит от того, какой он бедный-несчастный и решил рассказывать об этом побольше?
Охх, я тоже хочу этот журнальчик. Если хорошие сканы появятся раньше английского перевода - обязательно возьмусь. Правда, не факт, что доведу до конца...

[somewhere_there]

Giledelear, ну да, на Ханг Аут ему постоянно же пишут "Каме-чан, береги себя". Но объективно - это все равно факт, годик у него выдался загруженный по самое не хочу. Так что делать делать веселое лицо и прикидываться, что не устал - тоже глупо, никто не поверит.

Охх, я тоже хочу этот журнальчик.

А какие фотографии там чудные!.. *хочу, хочу*

[Дила]

Как по мне, так даже интервью можно не читать - и так понятно, что жалуется. Вон, на фотку посмотреть - и все понятно. Глаза стеклянные, смотрит, но не видит...( У Каме, видимо самый тяжелый период до этого - Нобута. Уже сравнивал ведь где-то...
Вобщем, пусть все это побыстрее кончится! Отпуск Черепаху!!! Категорически отпуск!!!

somewhere_there, спасибо за перевод, милая!

[somewhere_there]

Дила, Вон, на фотку посмотреть - и все понятно. Глаза стеклянные, смотрит, но не видит...

[Elianne]

Да ладно вам на фотки ругаться )) он же такой красивый

[somewhere_there]

Elianne, красивый - да, еще какой
Но и усталый - тоже да((

[Дила]

somewhere_there,

Но и усталый - тоже да((

еще какой усталый!
иногда я прям боюсь - Дримы, полеты, высота... тьфу-тьфу, чтоб все хорошо было!!!

[chujaia]

Giledelear,

Охх, я тоже хочу этот журнальчик. Если хорошие сканы появятся раньше английского перевода - обязательно возьмусь.

Я немного не в курсе английских переводов.
А из журналов есть хорошие сканы TV FAN


и TV navi

[Giledelear]

chujaia, тут то же самое, что было до этого в Клапе и ТВ-стейшен. Я сейчас перевожу ТВ-Нави, там отклонения чуть сильнее, но тоже все то же самое, аж переводить скучно - пишу по предложению в день...
Правда, еще есть эти разговоры по Бему, но... эээ.. не знаю почему, но я их даже не читала...

somewhere_there, спасибо за перевод можно фотки стащить? он хоть и уставший, но чертовский милый

[somewhere_there]

Giledelear, есть еще Myojo октябрьское в хорошем качестве, но его наверное скоро англопереводчики переведут, хотя они в последнее время как-то не спешат...

Ну и еще 10000 буковок Коки там же.

[somewhere_there]

Ogu-san, да, конечно, тащи)) И действительно - очень милый. Там еще фото есть из этого журнала, но качество... очень ознакомительное.

[Giledelear]

somewhere_there, агась. Утащила-положила, но надежды на меня теперь тоже мало. ) сентябрь наступил. \(^_^)/ Хотя я все равно буду стараться переводить побольше из Каме. )

[somewhere_there]

Я тут тихонечко еще подержу кулаки в уголке... Потому что Дримы-то начались. А вчера - 02.09 состоялась открытая генеральная репетиция и пресс-кон, отрывки из которых показывали в разных утренних программах. А вот что об этом пишут (это более менее компиляция того, что написано вот тут: momoedgewood.wordpress.com/2012/09/03/heads-up-... , на d-addicts и кусочками на фейсбуке).

"После прогона Каменаши сказал репортерам, что он рад, что во время репетиции не было никаких проблем.
"Это был первый раз, что я репетировал все шоу от начала до конца на сцене. Я немного нервничал".

Репортеры говорят, что Каменаши был не единственным, кто нервничал. Технический персонал проверял и перепроверял все страховочные меры для главного исполнителя, после того как актер японского театра кабуки Сомегоро Ичикава получил несколько переломов в результате падения во время своего выступления.

"Никогда не знаешь, что может произойти, поэтому мы стараемся соблюдать максимальную осторожность, и мне нужно постоянно напоминать себе, что то, что я делаю опасно. Я надеюсь, что Сомегоро-сан вернется на сцену в скорейшем времени," - сказал Каменаши.

В этом сезоне, впервые после 2010 будут показаны акробатические номера в полете (скорее всего имеются в виду номера, исполнявшиеся над залом). Эти трюки был отменен в прошлом году, потому что его выполнение было небезопасным из-за частых остаточных толчков после землетрясения 11 марта. Сообщают также, что фанатам предстоит увидеть и несколько новых акробатических номеров, и Каменаши сказал, что он может делать их, потому что его фанаты смотрят на него.
"Если честно, сегодня впервые у меня получился этот трюк. Когда в зале сидят люди, это огромная разница, они придают мне уверенности", - сказал он.
(В приведенных на d-addicts фразах про этот же кажется момент говорится, что "он не был уверен удастся ли ему выполнить некоторые трюки, которым его научила китайская команда акробатов", а на фейсбуке напрямую упоминается банджи-джампинг, причем говорится, что буквально за день до генеральной репетиции он еще не мог его сделать).

Ну и да, один остряк репортер отметил, что Каме дольше всех находится в воздухе, и что он буквально истекает потом от всей этой акробатики, и не мог не спросить - не боится ли он, что его пот будет капать на фанатов... На что Каменаши ответил: "Не бойтесь, я принимаю душ не менее четырех раз в день"

[somewhere_there]

Фото из памфлета (фейсбук), совсем паршивого качества - показалось, что оно хорошо подойдет в качестве иллюстрации к этому тексту из Фриселла:

[chujaia]

Пара-другая ТВ-сюжетов из вчерашних ZIP! Mezamashi, dodesuka, в качестве видео-коментария))

v.youku.com/v_show/id_XNDQ2Mjc3ODEy.html


v.youku.com/v_show/id_XNDQ2MTczMDI4.html


v.youku.com/v_show/id_XNDQ2MTczMTA0.html



v.youku.com/v_show/id_XNDQ2Mjg1MjI4.html

[chujaia]

Скачать Mezamashi & Zip! о Dream Boys (640x360) - вспомнили историю DBS и показали закулисную подготовку трюков
www.mediafire.com/?wav3m40u4oc70me
(С) KT-BTR

somewhere_there, спасибо!

"Если честно, сегодня впервые у меня получился этот трюк. Когда в зале сидят люди, это огромная разница, они придают мне уверенности", - сказал он. (В приведенных на d-addicts фразах про этот же кажется момент говорится, что "он не был уверен удастся ли ему выполнить некоторые трюки, которым его научила китайская команда акробатов", а на фейсбуке напрямую упоминается банджи-джампинг, причем говорится, что буквально за день до генеральной репетиции он еще не мог его сделать).

надеюсь все пройдет нормально и он выполнит все трюки ровно

Каме дольше всех находится в воздухе, и что он буквально истекает потом от всей этой акробатики, и не мог не спросить - не боится ли он, что его пот будет капать на фанатов... На что Каменаши ответил: "Не бойтесь, я принимаю душ не менее четырех раз в день"

мда..

[Giledelear]

chujaia,

[Giledelear]

chujaia, а ты случайно не знаешь, как качать с тюдоу? А то выложили ссылки на аудио, а его очень хочется скачать ^^

2012/09.03 Dreamboys 2012 Audio
cr:佐久良_雨羅
[Part 1] http://www.tudou.com/programs/view/IdI6EE3bDkk
[Part 2] http://www.tudou.com/programs/view/shPvwjBgcpk

[somewhere_there]

Giledelear, я скачала совершенно случайно программулину Videodownloader с keepvid.com, и вроде как он берет и с туду. Плюс можно звук сразу сохранить как mp3.

[somewhere_there]

Еще в догонку с kt-info:
"Другая газета сообщает, что 1/5 всего шоу он проводит в воздухе. Спустя 3 года, он снова возвращается к полетам над залом, и в общей сложности выполняет 16 типов трюков на лонже. Время в воздухе составляет 24 минуты из 120 минут общей длительности (т.е. 1/5 шоу), и это самое долгие полеты в истории Дримбойз".

[Giledelear]

somewhere_there, не устанавливается Т_Т жаждет net framework, а его страница загрузки почему-то на сайте мелкомягких сейчас отсутствует. Придется так слушать, видимо.
Китаянки такие умнички, таой звук хороший

[Giledelear]

somewhere_there, Я тут совсем наглею, конечно... А может, ты можешь их скачать и выложить куда-нибудь?
Мне очень нравится one night в этой версии. А это только начало представления, считай... Дальше же больше будет.

[somewhere_there]

Giledelear, ну я могу попробовать)) Если получится закачать, то, конечно, выложу.

[chujaia]

somewhere_there,

я скачала совершенно случайно программулину Videodownloader с keepvid.com, и вроде как он берет и с туду.

Должна брать, т.к. тудоу - это обычные флеши. Есть еще куча программ, качающие целенаправлено с тудоу, или youku, или ku6, или 56com. Всё это китайские аналоги, если можно так сказать, ю-туба. Там чего только не найдешь. Поэтому, как почти любой флеш, при полной загрузке аудио-видеофайл остается в папках временного хранения файлов на жестком, оттуда его и копирнуть. У меня после полуночи часов до 4 хорошо грузится, скачаю и выложу по-любому

[chujaia]

1 часть (85мин37сек) грузится на народтчкру, в том формате, как сохраняются флеши с тудоу (f4v), только пришла с работы, нет сил конвертнуть, минут через 5 кинусь ссылкой)

[chujaia]

120903_DBS_1P=85-37.f4v

part 1 (85-37) = 79,5 мб